SE EUR 


commentaires 


Les évêques Noirs 


| Faits et 
| 


L'Eglise catholique s'occupe ac- 
tivement d'augmenter son person- 
nel noir. On a dit que ce système 
contribuerait au développement 
des nationalismes mais les autori- 
tés ecclésiastiques répondent que 
l'Eglise doit s'adapter aux condi- 
tions et que, d’ailleurs, elle ne 
peut faire aucune distinction en- 
tre les hommes d’après leur cou- 
leur. Il y a déjà 19 évèques noirs 
et 1,690 prêtres (contre 1,254 en 
1951). Au Ruanda un évêque N@ir 
dirige 5 évêques Blancs et 471 
prêtres. Au Ghana, un évêque 
Noir dirige 82 prètres dont 64 
blanes et 18 noirs. De nouveaux 
séminaires ont été créés. L'Eglise 
prend ses dispositions pour avoir 
le personnel adéquat en prévision 
de la proclamation de l'indépen- 
dance de certains territoires. 


Marxisme et poésie 


On peut voir depuis quelques 
jours dans les librairies de Pékin 
et des autres grandes villes de 
Chine, un petit livre dont la re- 
liure s'orne d'un bouquet de 
fleurs blanches: c'est un recueil 
d'une trentaine de poèmes dont 


l'auteur n’est autre que M. Mao 


Tsé Toung. 

Ce n’est pas sans une certaine 
réticence et quelque embarras que 
le président de la République de 
la Chine Populaire a confié son 
ouvrage à un éditeur pour l'im- 
pression. Si nul n'ignore que de- 
puis longtemps M. Mao Tsé 
Toung taquine les Muses à ses 
moments perdus, on n'a pas ou- 
blié non plus les attaques vio- 
lentes auxquelles il se livra contre 
les esthètes “défendant lart pour 
l'art” et qui, par là même, s’en- 
tachaient de trotskysme “Yart 
bourgeois” étant en opposition 
formelle avec le marxisme. Aussi, 
est-ce avec quelque surprise que 
les “lettrés” chinois ont assisté aux 
débuts officiels de Mao Tsé Toung 
dans la carrière poétique. 

Devant la critique flatteuse ré- 
servée par les meilleurs sinolo- 
ques à son oeuvre, il semble a- 
voir décidé de changer son fusil 
d'épaule. Loin de considérer main- 
tenant son amour de la poésie 
comme une faiblesse ou un péché 
de jeunesse, il ne veut pas s’arré- 
ter en si bon chemin. Et le Jour- 
nal du Peuple” de Pékin, vient 
de publier, dédié à un ami dé- 
funt, une ode nouvelle dont il 
est l'auteur. 


À l'exemple de 
Brasilia 


Tandis que le Brésil s’affaire à 
construire dans l'Etat de Minas 
Gerais, à 80 milles au nord-ouest 
de Rio, une nouvelle capitale qui 
aura pour nom Brasilia, les Six de 
la Communauté européenne se 
sont donné jusqu’au mois de juin 
pour décider du choix de la ville 
où siégeront les nouvelles institu- 
tions. Milan est proposée par les 
Italiens, Bruxelles par les Belges 
dont les Hollandais ne veulent pas 
entendre parler, l'éventualité de 
Strasbourg est déjà écartée et, de 
même, celle de Luxembourg. Pa- 
ris semble réunir la majorité des 
suffrages. Mais voilà! Une grosse 
difficulté se pose: où trouver, dans 
une ville déjà surpeuplée, où la 
crise du logement engendre cha- 
que jour des situations tragiques, 
les bureaux, les salles de réunion, 
les logements pour héberger les 
fonctionnaires de la Petite Euro- 
pe puisqu'on estime qu'avec leurs 
familles, ils constitueront un com- 
plexe de trente mille personnes? 

C'est pourquoi des hommes, 
parmi les plus téméraires, n’ont 
pas hésité à envisager la construc- 
tion d’une ville nouvelle — Euro- 
ville — entre Chantilly et Senlis, 
à 32 milles au nord de la capitale 
et à quinze minutes en hélicoptè- 
re de cette dernière. 


Un grand complexe 
industriel espagnol 


L'Espagne avait un grand be- 
soin d'industrialisation. Dans ce 
domaine elle a un grand retard 
à combler. Elle semble résolue à 
entrer dans la voie de la sidérur- 
Bic qui, de nos jours, (nous som- 
mes à l’âge de fer) constitue la 
base indispensable d’une écono- 
mic saine et forte. Dans les Astu- 


{suite à la page 8) 


Journée Mariale 
Organisée par 
L'ARMEE BLEUE DE 
NOTRE-DAME 
DIMANCHE, 13 AVRIL 


au 


Collège Saint-Jean, 
8406 - 91e rue, 
Edmonton 
Messe basse, heure Mariale, 


bénédiction des malades le soir à 8h. 
Adoration toute la journée, 


s 
Session provinciale 


La pension aux mères nécessiteuses sera 
substantiellement augmentée 


Un autre prébiscite portant sur la 
vente des oeufs sera tenu sous peu 


Après les compliments d'usage qui 
saluèrent le triomphe de Diefenbaker 
à Ottawa, les mots d'esprit s’entrecho- 
quèrent, Chacun voulut y mettre un 
bijou, mais le diamant fut offert par 
M. Manning, 

Harper Prowse avoua qu'il s’atten- 
dait. à ce que le peuple canadien indi- 
quât son choix clairement, “mais non 
en criant si fort”. Percy Page, chef 
torv, admit la satisfaction que Jui cau- 
sait ce triomphe “après 25 ans d'at- 
tente” et conseilla à l'opposition de 
cocpérer dans une plus ample mesure 
avec le nouveau gouvernement. 

M. Manning le rassura galamment: 
“le suis convaincu, dit-il, que notre 
groupe n'offrira aucune opposition à la 
Chambre des Communes, cette année 
au moins”. (pas un seul député du 
crédit social n'a été élu au fédéral.) 

Les membres du parlement se remi- 
rent ensuite à la besogne, et c’est en 
vain qu'ils essayèrent de compléter leur 
programme avant Pâques. 


Augmentation des 
pensions des mères 
et des invalides 


De nouveaux taux furent établis a- 
fin d'assurer unc pension suffisante 
aux mères de la province. 

Les mères ayant un enfant à leur 
charge, recevront $70.00 par mois: 
deux enfants, $80.00; trois, $110.00; 
quatre, $125.00; cinq, $140.00; six, 
$155.00; sept, $165.00; huit, $175.00; 
neuf, $185.00. 

Le terme mère, d’après Ja nouvelle 
Loi, entend toute femme qui est obli- 
gée de pourvoir au bien-être de ses 
enfants, qu'elle soit mariée ou non, 
délaissée, dont le mari est au sanato- 
rium, à l'asile où en prison. De plus, 
les mères peuvent augmenter leurs re- 
venus en gagnant un salaire de $1200.00 
par année. Tous Les frais d’hôpitaux, 
de docteurs, de dentistes, d’opticiens 
ct autres sont défravés par le gouvernc- 
ment tout comme à ceux qui appartien- 
nent à la catégorie des invalides. 

Le bill no 39 à la pension des inva- 
lides reçut la deuxième approbation. 
Ce ‘bill augmente cette pension de 
$46.00 à 55.00 par mois payable à 
tous les invalides de la province. Cette 
pension est complètement défrayée par 
la province sans aucune contribution 
du fédéral. 

Afin de l'obtenir il fant cependant 
qu’une personne “aie résidé en Alberta 
perdant les dix années précédant im- 


médiatement la date de l'application. 
Ou si elle n’a pas résidé en Alberta 
dix années consécutives, il faut qu'elle 
puisse confirmer une période de rési- 
dence au moins deux fois plus longue 
qne la période des absences totales pen- 
dant ces dix années. Ou encore, cvtte 
personne doit prouver sa résidence 
en Alberta pour la plus grande partie 
de 1095 jours précédant immédinte- 
ment la date d'application.” 


Plébiscite pour le 


commerce des oeufs 

M. Soctart, député lihéral de Saint- 
Albert à accusé le gouvernement d'a- 
voir tourné le plébiscite en “oeufs cre- 
vés et bien mal battus.” 

Ainsly, crédit social indépendant, de 
Ledue, se mit de la partie et déclara: 
au'une personne n'ayant qu’une dou- 
Zaine de poules dans un poulailler n’a- 
vait rien à dire en toute justice dans 
l'affaire des oeufs”, 

Le ministre de FAgriculture, admet- 
tant.que le mélange des premiers oeufs 
avait été raté, annonça qu’un autre plé- 
biscite sera tenu sous peu et qu'enfin 
les ocufs brouillés s'éclairciront. 

Si le vote cest favorable, une commis- 
sion sera établie pour s'occuper de la 
vente des oeufs d'après le système 
des cartels du blé, 


Ld e e 
Défence civile 

Harper Prowse critiqua sévèrement 
une appropriation de $455,000.00 des< 
tinge à la défense civile. “Ce n'est, dit- 
il. qu'une dépense sotte ct inutile. Tout 
ce pataclan de masques et d’échelles 
pour lequel on paie près d’un demi- 
million, tient de l'époque du cheval et 
cette somme pourrait être mieux em- 
ployée dans n'importe lequel départe- 
ment du gonvernement. Le gonverne- 
ment, dit-il, a fait de la région d'Ed- 
monton unc cible idéale en placant au- 
tour de Ix ville toutes ces industries 
dant l'importance est vitale en temps 
de guerre. Ces projectiles à propulsion 
automatique ne s’occuperont guèrc des 


“auetteurs d'aéroplanes” Il faudrait 
plutôt, organiser des centres d’éva- 


cuution et enseigner à la population 
à avoir soin d'elle-même.” 

M. Manning vint au secours de son 
gouvernement, Tout en admettant que 
M. Prowse avait raison il ajouta “qu’il 
se sent responsable pour la sécurité des 
habitants .de la province et qu'il n’a 
agi qu'après de longues consultations 
avec Jes autorités fédérales qui ont 

(suite à la page 8) 


rviva 


nce 


Organe officiel. des Associations françaises d'Alberta et de la Colombie 
(A.C.F.A. — F.C.F.C.) 


VOLUME XXX 


EDMONTON, ALBERTA 


Mercredi le 9 avril 1958 


No 20 


Le premier ministre a l'embarras du choix 
pour la formation de son cabinet 


Le gros point d'interrogation: combien de 
ministres canadiens-francais seront choisis ? 


Ottawa. — Le premier ministre. M. 
Diefenbaker, aura l'embarras du choix 


lorsqu'il réorganisera son cabinet à la . 


suite de l'écrasante victoire des conser- 
vateurs. 

Fous ses ministres ont été réélus, 
mas il devra faire place à deux ou 
tro ministres du Québec en plus des 
trois qu'il avait déjà de cette pro- 
vince. 

Durant la Campagne, M. Dicfenbaker 
a demandé aux électeurs du Québec de 
ni envoyer un bon nombre de suppor- 
teurs afin qu'il puisse donner à cette 
province la représentation qui lui re- 
vient par tradition dans le cabinet. 

A l'élection du 10 juin dernier, neuf 
députés conserväteurs furent élus dans 
le Québec et de ce nombre trois furent 
nommés ministres. Cette fois le parti 
a remporté 50 des 735 sièges de Ja 
province, le plus grand nombre jamais 
obtenu par les conservateurs dans Île 
Québec. 

REMANIEMENT PROBABLE 

À la dissolution du Parlement, le ler 
février, deux ministres détenaient deux 
pertefeuilles: M. Davie Fulton était mi- 
nistre de la Justice et ministre intérimai- 
re de la Citoyenneté et de FImmigra- 
tion: M. Howard Green était ministre 
des Travaux publies et ministre inté- 
rimaire de la Production de défense. 

Dans l’ancien gouvernement libéral, 
il y avait aussi un ministre adjoint de 
la Défense. Ce poste n'a pus été com- 
blé par les conservateurs. 

Il ne serait done pas tellement diffi- 
cilc au premier ministre de trouver 
de: places pour trois autres ministres 
québécois, mais il lui faudra remanier 
son cabinet. 

Rien ne presse toutefois et M. Die- 
ienbaker peut se permettre de pren- 
dre son temps. 

Des nominations au Sénat pourraient 
libérer certains postes ministériels, mais 
rien ne porte à croire que l'un ou 
Vautre des ministres actuels désire 
quitter le gouvernement à ce moment. 

I n'y a que cinq vacances au Sénat 
de 102 sièges: une de Terre-Neuve, une 


Cérémonie au noviciat des Soeurs de l’Assomption 


Dans la photographie du haut, quatre postulantes des Soeurs de l'Assomption de la Sainte 


Vierge reçoivent le Saint-Habit des mains de S5n Excellence Monseigneur Philippe Lussier, 
Evèque de Saint-Paul. Agenouillée aux pieds du Pontife, on voit Soeur Etiennette Séguin, 
de Bonnyville, debout, Soeur Patricia Luterbach, d'Okotoks, puis Soeur Lorette Dumonceaux, 
d'Edmonton et Soeur Madeleine Mageau, de Mallaig. | 


Dans la photographie du bas, Monsieur l'abbé C.-H. Bé 


rubé, Aumônier du Noviciat des 


Soeurs de l'Assomption, présente à Son Excellence Monseigneur P. Lussier les candidates à la 
Profession religieuse: Soeur Emilienne-Marie (Herma Martin), Soeur Claire-du-Rosaire (Claire 
Baril) et Soeur Colette-du-Sacré-Coeur (Colette Pelchat). 


de la Nouvelle-Ecosse et une du Nou- 
veur-Brunswick et deux du Québec. 
Vers la fin de sa campagne électorale, 
M. Dicfenbaker a laissé entendre qu'il 
nommerait une femme du Québec au 
Sénat sous peu. 


ORATEUR QUEBECOIS? 


L'une des premières tâches du nou- 
veau Parlement sera d’élire un nouvel 
Orateur et c’est la coutume d’alterner 
entre un député de langue anglaise et 
un député de langue française pour 
ce poste. 

M. Roland Michener, député de To- 
ronto-St-Paul, était président des Com- 
mumes an dernier Parlement. Il est 
possible que l'Orateur du 24e Parle- 
ment soit M. Henri Courtemanche, dé- 
puté de Labelle, qui était l’adjoiut de 
M. Michener avant la dissolution. 


Le monde libre n'a 
pas foi en l'URSS 


Washington. — ‘Les nations libres 
qui entendent Je demeurcr ne renonce - 
ront pas à leur puissance collective de 
défense contre l'agression sur la simple 
foi d'une déclaration d'intention so- 
viétique qui ne prévoit aucun système 
de contrôle”, a déclaré le porte-parole 
du département d'Etat en commentant 
la décision unilatérale de l'URSS d’ar- 
rêter ses expériences nucléaires. 

Le porte-Parole officiel a accnsé 
YUnion soviétique de défier les Nations- 
Unies en ce qui concerne les problèmes 
de désarmement. Les Etats-Unis, a-t-il 
dit, s'en tiennent à la résolution de 
ONU concernant la façon de régle- 
menter les armements. 


V . . 
oyages interdits 

dans le sud-est de 

4 LD LIL LA 

l'Union soviétique 

Moscou. — Les autorités russes ont 
interdit tout voyage de diplomates c- 
trangers ct autres dans les régions sud- 
est de l'Union soviétique, 1-t-on signa- 
6 dans les milieux renseignés. 

L'interdiction, semblable à celle im- 
pusée l'an dernier, doit durer deux sce- 
mines. Les régions concernées sont 
F'Ukraine, le Caucase et tonte l'Asie 
centrale. 

L'interdiction est entrée en vigueur 
en fin de semaine et Les étrangers déjà 
duns la région ont été expulsés de leurs 
hôtels et envovés à Moscou. 


Définitivement dictateur de la Russie. — Comme on 
peut le voir par cette photo, c'est dans une attitude de 
profonde humilité que Nikita Khrouchtchev a accepté 
la lourde charge de premier ministre de son pays. Un 
peu plus et il se mettait à pleurer d'émotion... 


Rapport de la Commission Gordon 


Sur l'avenir économique du Canada 


Après deux ans et demi d'études, la 
Commission Royale Gordon publia les 
résultats de son enquête sur l'avenir 
économique du Canada. Le développe- 
ment économique liera plus étroitement 
notre pays, commercialement parlant, 
avec Îles Etats-Unis et non avec Ia 
Grande-Bretagne. La commission note 
que le contrôle américain sur Les in- 
dustries canadiennes devient alarmant 
et suggère des moyens pour remédier 
à crt état de chose. 

La population de notre pays aug- 
mentera pendant les 25 prochaines an- 
nées, de dix millions à 27 millions; 20 
pour cent sculement des canadiens res- 
teront dans les régions rurales. Le 
nombre des personnes capables de tra- 
vailler sera de dix millions en 1980 ct 
le revenu sera de trois fois supérieur 
à celui de 1955. 

Le problème majeur que l'agricultu- 
re devra solutionner pendant la pro- 
chaine décade sera la surproduction. 
Bien que la Commission pense que le 
Gouvernement puisse intervenir éffi- 
cacement, elle craint que la surpro- 
duction n’amène une baisse sensible 
des revenus agricoles. Elle pense que 
la demande du marché mondial, en 
produits agricoles, va baisser, mais sera 
laigement compensée par une augmen- 
lation sensible du marché domestique, 
notunmment pour le bétail. 

Sur la question du support des prix 


Vêture et profession religieuse chez les 
Soeurs de l’Assomption de la Sainte Vierge 


Présidée par Son Excellence Monseigneur 
Philippe Lussier, la cérémonie se déroule en la 
cathédrale de Saint-Paul, le 25 mars. 


En ce jour où s'annonce le Grand 
Mvetère de notre salut, quatre jeunes 
filles vont revëltir le costume des 
Soeurs de l’Assomption de la Sainte 
Vierge, et trois autres vont faire leur 
première profession. 


Son Excellence Monscigneur Lussier, 
évêque de Saint-Paul, est assisté de 
M. l'abbé Goorges Tardif, curé de la 
cathédrale et du RP. G. Crevrier, 
om.i., curé de Bonnyville, des abbés 
Dumas et Boisvert. On remarque dans 
les stalles du sanctuaire: Mgr R. Ket- 
chen, P.D., curé de la paroisse de l’Im- 
inaculée-Conception d'Edmonton, MN. 
les abbés C, Chalifoux, curé de Saint- 
Vincent, C.-H. Bérubé, curé de St- 
Edouard, ].-E. Lapointe (retiré à Bon- 
nyville), G.-H. Primeau, curé de Mal- 
laig, R. Poulin, curé de Thérien et le 
R.P, S.-R. Gagnon, o.m.i, principal de 
l'école Saint-Antoine du Lac d'Oignons. 


Le Pontife fait l'appel des élues à 
la vêture, Les quatre postulantes s’a- 
vancent, font leurs promesses, reçoivent 
le Saint Habit, vont le revêtir et revien- 
nent recevoir Jcurs noms en religion: 
Soeur Saint-Louis (Etiennette Séguin) 
Soeur Carmelle-Marie (Patricia Luter- 

bach}) 

Soeur ‘Lorette-des-Anges (Lorette Du- 
monceaux) 

Soeur Jocelyne-Marie (Madelaine Ma- 
geau) 

Tour à tour, les nouvelles novices ré- 
pondent un fervent “Deo gratias”. La 
chorale, en leur nom, remercie le Sei- 
gneur par le chant du “Laudate Domi- 
num”. 

Voici maintenant, la cérémonie de 
profession, 

Au chant du “Prudentes Virgines”, 
M. l'abbé C.-H. Bérubé, aumônier du 
Noviciat des Soeurs de L'Assomption 
de la Sainte Vierge, s’avance à la tête 
des futures professes: 

Sueur Emilienne-Marie (Herma Martin) 
Soeur Colette-du-Sacré-Coeur (Colette 

Pelchat) 
Sueur Claire-du-Rosaire (Claire-Baril) 

La Révérende Mère Provinciale et 
la Maîtresse des Novices, précédée de 


deux petites tout en blanc portant les 
Saintes Règles et Ja croix d'argent, font 
anssi partie du cortège. 

Nombreux sont les parents ct amis 
venus pour témoigner leur admiration 
aux figurantes de ce jour. Les étudian- 
tes du Pensionnat de l'Assomption 
d'Edmeonton (18), les élèves de Bonny- 
ville (49), de Mallaig (46), de Saint- 
Edouard, les grades 9 à 12 de l’école 
Saint-Paul remplissent la nef de la 
cathédrale. A l'orgue, la chorale Cae- 
cilia ravit tous Jes assistants pendant 
que les élues s'apprêtent à intégrer leur 
offrande au Sacrifice Suprême par l'é- 
mission de leurs voeux de religion. 

Son Excellence couronne le tout d'un 
magnifique sermon qui met en pleine 
lumière les grandeurs et les beautés de 
la vie religieuse — prolongement et 
parachèvement d'une excellente vie 
chrétienne. Il félicite les Religieuses 
élues, ainsi que leurs parents qui ont 
favorisé ces vocations de choix. 

Puis, chacun se prend à prier au 
rythme liturgique du Sacrifice Com- 
manautaire. Les offrandes s’y précisent 
et les Âmes montent à leur niveau par- 
ticulier dans l’adoration de Dieu et 
le désir de faire sa volonté. 


Un Canadien refuse 
l'appel militaire 
en Grande-Bretagne 


Bournemouth, Ang. — Un étudiant 
canadien a comparu en cour parce qu'il 
refuse d'accomplir son service militaire 
dins l’armée britannique. 

M. Donald Stevens, 25 ans, originai- 
re de Toronto, a déclaré devant le tri- 
bunal: “Je suis canadien ct-ne me juge 
pas astreint au service militaire”. 

On lui a conseillé de saisir les auto- 
rités de l’armée de son cas et il a été 
détenu en attendant d'être conduit par 
une escorte militaire. 

M. Stevens a été accusé d’être ab- 
sent sans permission de la trésorie mili- 
taire royale à Wiltshire. Il n'aurait pas 
répendu à l'appel pour accomplir son 
service militaire. 


agricoles, la Commission pense qu'il est 
préférable que le Gouvernement conti- 
nug ses paiements déficitaires, plutôt 
que d'acheter les surplus. Elle conclue 
son étude sur les produits de la ferme, 
en demandant que soit établi un systè- 
me de crédit plus avantageux pour les 
cultivateurs, que celui qui existe ac- 
tacllement. 

La question du pétrole est l’une des 
questions prépondérantes du futur éco- 
nomique du Canada. Le Gouvernement, 
pense la Commission Gordon, devrait 
prendre Les mesures nécessaires pour 
amener le pétrole de l'Ouest canadien 
sur le marché de Montréal, en l’empé- 
chant d'atteindre son marché naturel 
américain. A La fin de 1956, plus de 
85% de Pindustric de rafinage appar- 
tenait à des intérêts étrangers, la plu- 
pit du temps américains, La Commis- 
sicn conseille une réduction des taxes 
sur le pétrole canadien de façon à le 
rerdre compétitif sur le marché de 
Montréal. Ce dernier s’approvisionne 
actncilenient en pétrole brut importé 
notamment du Vénéznéla. 


Autour du monde 


Le 31 mars, au moment mème où 
les Canadiens se rendaient aux urnes 
pour accorder au parti Progressiste- 
Conservateur la plus forte majorité par- 
lémentaire de toute l'histoire du Ca- 
nada, le ministre des affaires étrangè- 
res soviétiques, Gromyko, annonçait 
que F'URSS ne procéderait plus à des 
essais nucléaires, quelle que soit la 
décision des nations occidentales à cet 
égard. 


Des rumeurs à ce sujet avaient déjà 
circulé depuis quelques jours dans la 
varitale soviétique et de nombreuses 
allusions à unc éventualité de ce gen- 
re avaient fait leur apparition dans les 
disvours et les articles communistes. 

Cette déclaration de Gromyko, a-t- 
on fait immédiatement remarquer dans 
les milieux officiels des nations occi- 
dentales, vient après une série très 
importantes d'intensives expériences nu- 
cléaires conduites par le gouvernement 
de Moscou. On a également souligné 
lu côté propagande de cette déclara- 
tion, qui a été très largement commen- 
tée dans toutes les capitales du mon- 


de. 


Le département d'état américain a 
fait savoir qu'il avait envisagé une 
mesure scnblable de la purt des Etats- 
Unis, mais qu'après un examen minu- 
tieux et des consultations prolongées, 
il avait décidé que, pour la sécurité 
du monde libre, la poursuite des es- 
sais, surtout en vue de limiter les ef- 
fets de l’explosion de la bombe à 
hydrogène en ce qui concerne les ra- 
dictions, avait été jugée indispensable. 
Par ailleurs, le département d'état a 
souligné que la décision soviétique est 
un défi aux Nations-Unies, tant sur le 
fond que sur la forme. 


A Londres, la décision soviétique a 
également été commentée, avec passion 
quelquefois, surtout par les travaillis- 
tes qui en ont profité pour adresser au 
gouvernement de ‘M. Macmillan de 
nombreux reproches, Ce dernier a mis 
en relicf le fait que les Soviets ont 
luucé leur proclamation après avoir ef- 
fectué une importante série d'essais, 
mais juste à la veille de Ia série d'es- 
sis à laquelle devaient procéder les 
savants des Etats-Unis. 

* * * 


Le ler avril les gouvernements de 
x France, des Etats-Unis et de la 
Grande-Bretagne ont formellement in- 
vité l'URSS à procéder à des échanges 
diplomatiques afin d’examiner les pos- 
sibilités d’un accord qui pourrait être 
atteint lors d'une éventuelle conféren- 


(suite à la page ë) 


Page 2 


La Survivance 


Hebdomadaire publié tous les mercredis à 10010 - 10%e rue, 
Li Edmonton, Alberta. 
Fondé le 16 novembre 1928. 
Journal indépendant en politique et entièrement 
consacré à la cause religieuse et nationale. 


Directeur : RP. Jean Patoine, o.m.i. 


PRIX DE L'ABONNEMENT : : 
Provinces de l'Ouest: $2.50 par an: Québec: $3.00 par an; 
Etats-Unis et Europe: $3.50 par an. 
organe otficiel des Associations françaises 
d’Alberta et de Colombie. 
é comme envoi stal de 1na deuxième classe, 
do Ministère a Postes, Ottawa. 


MERCREDI LE 9 AVRIL 1958 


L'Assurance-Vie Desjardins 
en plein progrès 

Nos lecteurs connaissant déjà le projet que 
YACFA a lancé d’un plan d'Assurance en faveur 


de ses membres. Dans l'exécution de ce plan, 
notre Association ferait affaire avec l'Assurance- 


Vie Desjardins. Nos lecteurs liront donc avec 


intérêt les lignes suivantes qui décrivent Ja 
situation financière actuelle de cette Coopérative 
d'Assurance. 

- + L 2 

Nous venons de prendre connaissance du neu- 
vième rapport annuel de L’Assurance-Vie Desjar- 
dins. Ses succès sont de plus en plus intéressants. 
Avant même de fêter son dixième anniversaire 
elle est devenue une entreprise financière de 
grande importance. Les dirigeants des Caisses 
populaires peuvent se féliciter d'avoir été la cause 
de sa fonction. 

Cette institution exerce ses activités dans les 
deux provinces les plus populeuses du Canada 
c'est-à-dire dans le Québec et l'Ontario. 

Au 31 décembre 1957, L’Assurance-Vie Des- 
pardins avait $357,900,981. d'assurance en vigueur 

‘à comparer à $288,355,642. une année plus tôt. 
Le nombre de ses assurés est actuellement d'en- 
viron 500,000. Ces chiffres impressionnants dé- 
montrent bien la faveur que trouvent auprès du 
public en général les bénéfices qu’elle offre. 

Dans le courant de l'année 1957, les revenus 
ont augmenté de 34% pour atteindre un sommet 
de $3.261,120. D'un autre côté, le nombre des 
réclamations a dépassé 1,500, représentant un 
montant d’au-delà de $1,200,000. Cela signifie 
qu'à chaque jour ouvrable cette institution a 
payé environ $4,000. en bénifices divers à ses 
assurés. | 

Après avoir augmenté ses réserves mathémati- 
que, contingente et spéciale d’un montant tou- 
chant presque $900,000. elle a attribué $366,498. 
pour le paiement de dividendes à ses assurés. Ce 
geste démontre jusqu’à quel point ses administra- 
teurs comprennent le caractère de mutualité de 
l'entreprise. . 

Dans la seule année 1957 l'actif de L’Assurance- 
Vie Desjardins a augmenté de presque $1.200,- 
000. pour se porter à $4,536,685. C’est un accrois- 
sement de plus de 35%. Une partie appréciable 
de cette augmentation a été consacrée à des prèts 
hypothécaires pour habitations familiales. 

Avec un actif qui dépasse maintenant les qua- 
tre millions et demi et des activités qui vont sans 
cesse en se multipliant, les administrateurs ont 
cru bon de se porter acquéreurs d'un magnifique 
terrain à Lévis. Ce terrain sera le site du futur 
siège social de la Compagnie et aussi celui d’un 
centre domiciliaire respectant les données mo- 
dernes de l'urbanisme. 
démontrent les états financiers de L’Assurance- 

Ceci n’est qu'un bref aperçu de ce que nous 
Vie Desjardins. Cette entreprise économique ren- 
dra certainement de grands services à notre 
population. Souhaitons qu'à l’occasion de son 

- dixième anniversaire elle puisse encore une fois 
nous faire connaître d'aussi magnifiques résul- 
tats | 


La France compte encore 
des amis 


Nombreux sont ceux qui, voyant l'affaire algé- 
rienne soumise à l'Assemblée des Nations-Unies 
à New-York, ont redouté le pire et craint que la 
France, ou plus exactement les thèses soutenues 
à la tribune de l'ONU, par le ministre des Affai- 
res étrangères, M. Christian Pineau, ne fussent 
mises en minorité. 

C'eût été un échec moral cuisant pour Ja 
France, il faut le reconnaître. 

Or, raisonner de la sorte ne témoignait pas 
seulement d’un manque de confiance, sinon dans 
le bon droit, du moins dans la possibilité, pour 
le représentant de la France, de le faire préva- 
loir, mais encore d'une erreur de psychologie. 

11 est des Français, en trop grand nombre au- 
jourd'hui, en proie à un tel pessimisme qu'ils 
jetteraient volontiers le manche après la cognée 
estimant que leur patrie est passée au rang de 
paria et abandonnée de tous. 

Sans doute, les conjonctures présentes ne sont- 
elles pas brillantes. La situation économique est 
celle d'un pays riche, assurément mais dont les 
finances ont besoin d’un sérieux redressement. 
Ii est également vrai que les Français ne sont 
pas toujours compris au dehors, même par leurs 
amis et alliés. Enfin, les anciens protectorats, la 


EE  - 
Prochaine journée de 


M. Howe, chancelier 
de l'Université 


# 


La Bible vous parle 


Quoi que nous demandions à Dieu nous 
le recevons de Lui, parce que nous gardons 
ses commandements et que nous faisons 
ce qui Lui est agréable. 

(I Jn 8,22) 


A mn 


Tunisie et le Maroc témoignent, au lendemain 
de leur indépendance, d’une singulière ingrati- 
tude envers une puissance à laquelle ils sont 
redevables d’un progrès matériel dont ils n'ont 
pourtant qu’à se louer. Il suffirait de jeter un 
regard rétrospectif sur la Tunisie d'avant 1881 
et sur le Maroc d'avant 1912 pour réaliser d’em- 
blée ce que fut l'oeuvre civilisatrice de la France 
en ces terres du Maghreb. Et pourtant, de quelle 
bargne certains de leurs dirigeants n'ont-ils pas 
témoigné à l'égard de ceux auxquels ils sont 
redevables de tant de bienfaits ! 


Mais les tristes appréhensions qui précédèrent 
chez beaucoup la session automnale de l'ONU, 


- où devait être évoqué le problème algérien, n’en 


avaient pas moins le tort de ne pas tenir comp- 
te d’une donnée de fait. En raisonnant comme le 


faisaient ces esprits trop amers, ils oubliaient un. 


facteur essentiel: le rayonnement que, malgré 
ses épreuves, la France conserve encore, aujour- 
d'hui, dans le monde. 


A l'ONU, le nombre des nations représentées 
au sein de cet aréopage mondial s'est multiplié. 
Beaucoup d’entre elles sont plus ou moins ouver- 
tement d'obédience moscoutaire. Ce sont, par là 
même autant de voix — y compris et en premier 
lieu celle de l'URSS — hostiles à la Francé “capi- 
taliste” et accusée de “colonialisme”. 


Cette notion de “colonialisme” — avec tout ce 
qu'elle comporte d’équivoque — est également 
l'objet de sentiments profondément hostiles aux 
Etats-Unis où l'esprit de George Washington et 
de Benjamin Franklin demeure prédominant. 


Il y a là un ensemble de faits qui contribuait 
à rendre singulièrement délicate la position de la 
France à l'ONU, dans l'affaire algérienne ainsi 
que la tâche de M. Pineau. Et pourtant, si le 
ministre des Affaires étrangères l’a emporté « 
justesse, le gouvernement afro-asiatique, .soute- 
nu par les Russes, a été battu et la France reste 
seule maîtresse de régler, sans intromission étran- 
gère, son conflit avec le F.L.N. | 

Heureux résultat qu'il faut attribuer à ces 
amis que la France conserve dans le monde. On 
n'en veut pour exemple que je vote du Laos, 
pays devenu indépendant après avoir été un 
protectorat français et qui n'a pas oublié qu'il 
avait retiré quelques bienfaits de cette condition. 
Il y a là une leçon de justice et de gratitude dont 
on ne saurait trop souligner la portée. La voix 


. du Laos a été déterminante et la reconnaissance 


de la Farnce va à ce courageaux pays. 

Mais le Laos n’a pas été le seul à témoigner en 
faveur de la France. Nous avons parlé du pré- 
jugé anticolonialiste yankee. Assurément, on ne 
saurait parler de colonialisme au sujet de l’Algé- 
rie. Néanmoins, les agents des fellaghas à Man- 
hattan n’ont rien négligé pour accréditer cette 
fable selon laquelle les musulmans d'Algérie se- 
raient traités comme des sujets sous-évoluée par 
la France. Et il s’est trouvé des Américains pour 
le croire. L'exposé ferme et clair de M. Pineau 
a dissipé ces nuées. A Washington, on a compris 
que l'intérêt des Etats-Unis n’était pas de bra- 
quer la France. La solidarité occidentale a joué 
et la décision favorable de la grande république 
a entraîné dans son sillage tous les États de 
l'Amérique latine, centrale et méridionale. 

Pour le coup, le prestige de la culture française 
intervient avec éclat. Les innombrables repré- 
sentants de celle-ci, écrivains, savants, artistes, 
ingénieurs qui sont allés en Argentine, au Brésil, 
au Vénézuéla, au Chili, au Pérou, en Colombie 
et dans tous les Etats de l'hémisphère ibérique 
du Nouveau-Monde, n’y ont pas jeté une semen- 
ce inutile. À leur retour, tous ont été unanimes à 
dire la chaleur d'un accueil où l'affection le 
disputait à l'enthousiasme. 

Lors de ce même vote de FONU, on eut l'a- 
gréable surprise de voir l'Espagne se ranger aux 
côtés de la France. Les récents événements du 
sud marocain ont pu ne pas être étrangers à un 
revirement venant après de désagréables fric- 
tions, sensibles .à l’épiderme des uns et des au- 
tres. On représente souvent l'Espagne comme 
un pays foncièrement hostile à son voisin du 
nord. Il y a, dans cette assertion, en dépit d'une 
‘âme de vérité”, comme disait Platon, une très 
large part d’exagération. C’est un écrivain espa- 
gnol, mort il y a peu, Luis Arojau-Costa, qui pu- 
bliait vers 1925, un livre intitulé: Francia, el 
noble pais; dans plusieurs de ses oeuvres, égale- 
ment, Armando Palacio-Valdès à témoigné d’un 
sentiment identiqne et les liens qui unissent les 
lettres françaises et les lettres espagnoles sont 
indissolubles. ; 

La France compte encore de nombreux amis 
dans le monde et le.cri de Gabriele d’Annunzio: 
“France, sans toi le monde serait seul”, n’a pas 
cessé de répondre à une profonde vérité. 


Jean Imbert 


les racheter en partie, en essayant d’a- 


Dalhousie 

Halifax. —— L'anciens ministre . du 
Commerce, M. C.-O. Howe, a été in- 
tronisé chancelier de l'Université Dal- 
housie, à Halifax, où, il y a cinquante 
ans il avait décidé de devenir citoyen 
canadien. Dans son allocution, M. Ho- 
we à promis d'être un membre actif du 
bureau des gouverneurs de l'Université 
et non seulement un chancelier “qui ne 
fait rien”. 

A: 


Une directive des 
fr A 1 # 6 
évêques d'Algérie 

Alger. — La conférence des évêques 
d'Algérie à engagé les fidèles à rejeter 
“sens hésiter toute solution” du problè- 


me algérien “basée uniquement sur la 
force et la violence”, 


L'autre part, à Paris, le conseil de 


Fédération protestante de France a dé- 
claré que “la pratique de la brutalité 
au nom de la répression est maintenant 
établie en Algérie” et “nul en France 
n’est justifié de rester dans une igno- 
rance commode et coupable”. 


Pax Christi pour la 


paix dans le monde 
Paris. (CCC) — La journée interna- 
ticnale de prière pour la paix organisée 
par le mouvement Pax Christi est fixée 
an dimanche se trouvant entre les fêtes 


- de lAscension et de la Pentecôte, soit 


cette année le dimanche 18 mai 1958. 
Le thème de l’année 1958 de P& Chris- 
ti étant comme l'an dernier; “Mon frère 
l'étranger”, À cette occasion, une mes- 
se solennelle sera célébrée, à Notre- 
Dame de Paris le 18 mai prochain, sous 
la présidence de Son Em. le cardinal 
Feltin, archevêque de Paris et prési- 
dent international du mouvement de 
Pax Christi. 


‘Entente nécessaire 


avec Nasser, dit un 
sénateur américain 


Washington, — Le sénateur démo- 
crate du Rhode-fsland, M. Théodore 
Francis Green, a parlé des erreurs pas- 
sées de l'Administration au Moyen-O- 
rient et proposé que celle-ci tente de 


méliorer ses relations avec le prési- 
dent Nasser. 


M. Green, qui s’adressait dans un dis- 
Cours préparé d'avance à la 1le con- 
férence ‘annuelle des clubs de relations 
internationales, à également suggéré 
que les Etats-Unis soient prêts à aider 
la nouvelle république arabe unie et 
à reprendre ainsi le rôle de la Russie 
vis à vis de Nasser. 


M. Green, qui est également prési- 
dent du comité .de la Commission des 
re‘ations étrangères du Sénat, a ajouté 
qu'il Jui semblait évident qu'il faille 
s'enténdre avec le leader égyptien “que 
l'on aime on non cette idée”, mais que 
toutefois il. était nécessaire de bien 
lui montrer: “que les Etats-Unis n’ap- 
préciaient pas particulièrement \sa for- 
me d’impérialisme”. 

ne 

Quelles sont ‘ces plaies au milieu de 
vos mains? interrogeait Zacharie, J'ai 
été blessé ainsi dans la maison de ceux 


-qui m'aimaient. 


Office votif de Ja Passion 


LA SURVIVANCE 


1858-1958 


A Lourdes, la vie devenait impossible pour la petite voyante. 
Entrée comme pensionnaire indigente — indigente, elle, si 


Centenaire de Lourdes 


riche des plus riches trésors ! — chez les Soeurs de Nevers 
qui avaient une maison à Lourdes, tout le monde voulait la 
voir et entendre d'elle le récit des Apparitions. Au mois de 
juillet 1866, sûre maintenant de sa vocation, elle était admise 
chez ces mêmes soeurs de Ja Charité et de l'Education 
chrétienne, mais à la Maison Mère de Nevers — Malade, 
elle l'avait toujours été et là encore, ses maux ne Jui 
laissèrent que peu de répit; mais elle les acceptait sans se . 
plaindre. “Dans la souffrance physique ou morale d’une 
épouse de Jésus-Christ, on ne doit entendre que cette parole: 
Oui, mon Dieu, sans si, sans mais ... Je travaille, je souffre 
et j'aime sans autre témoin que mon coeur, a-t-elle écrit 
dans ses carnets. — Elle mourrut le 16 avril 1879, à trente- 
quatre ans. Afin de permettre aux foules d'apporter un 
dernier hommage à Bernadette, on dut différer de plusieurs 
jours ses funérailles. Des petits enfants chantèrent la messe 
pour l’ancienne pastourelle. “En vérité, en vérité je vous le 
dis, si vous n'êtes pas semblable à ces petits enfants, vous 
r'entrerez pas dans le Royaume de Dieu”. Demeurée toute 
sa vie une petite enfant, Bernadette rejoignait ce jour-là, 


sa vraie patrie. 


Bernadette Soubirous. 


la sainte charmante 


Sainte Bernadette Soubirous, Ja pre- 
tite voyante de Lourdes, a laissé le sou- 
venir d’une sorte d’émule de saint 
François d’Assise et l’un de ses bio- 
graphes à pu dire d'elle qu'elle serait 
digre de figurer dans la Légende do- 
rée, 


Les miracles semblaient se multiplier 
sous ses pas et son humilité était si 
grande qu’elle en éprouvait, chaque fois 
qu'il s'en produisait un, le sentiment 
d'une extrême confusion. 


Comme tous les grands serviteurs de 
Dieu, Bernadette connut toute sa vie, 
qui fut brève puisqu'elle mourut à 
Nevers le 16 avril 1879 à l’âge de 
treute-cinq ans, de terribles souffran- 
ces physiques, certes, mais plus enco- 
re spirituelles. Elle accepta les unes 
et les autres avec une patience, une 
douceur et une résignation sans égales, 
C'est qu'aussi bien, Bernadette était 
zestée une enfant, l'enfant à qui la 
helle Dame avait dit un jour: “Je suis 
limmaculée Conception.” ; 


Cette fraicheur d'âme lui valut, en- 
tre autres, l'amour des tout petits. 
Quand elle fut morte, au couvent de 
Nevers où elle était religieuse, un 
immense concours de fidèles défila de- 
vent sa dépouille qui avait gardé les 
apparences de Ja vie. On vit alors un 
petit enfant disposer sur le cercueil 
de la sainte, un bouquet de pâqueret- 
tes en forme de couronne. Le petit ne 


voulut répondre aux appels de sa mère 


qu'après avoir achevé de rendre son 
humble et touchant hommage. 
: + * * 
Bernadette est le modèle des pré- 
destinés. Alors qu’elle était encore une 


petite pastourelle, avant les appari-: 


tion de 1858, l'enfant ‘fut à plusieurs 
reprises gratifiée de faveurs extraordi- 
naires. Au service d’un maître dur et 
sévère, le père Aravant, celui-ci dut 
rengaïner les réprimandes et les .talo- 
ches qu'il s’apprétait à accirder à la 
jeune bergère, en constatant que, ren- 
trart au bercail avec ses moutons après 
avoir essuyé un terrible orage, leur gar- 
diénne et les animaux étaient parfaite- 
ment secs alors qu’ils auraient dû être 
trempés jusqu'aux os. 
£ L # * # 

On sait que Bernädette reçut de la 

“Dame” l’ordre de gratter la terre au 


. fond de la grotte de Massabielle et 


que bientôt jaillit sous les doigts de 


- l'enfant. une source - miraculeuse qui 
ne cesse de couler. Bernadette, à son 


insu, était devenue ‘une sourcière. | 
: ® + - + + 
Au lendemain des premières appari- 
tions, cette frêle ‘enfant témoigna d’une 
stupéfiante forcé d'âme. Réprimandée 
par sa mère et par son curé, l'abbé Pey- 


ramale, menacée par le préfet des Hau- 
tes-Pyrénées et Par le commissaire de 


police, Bernadette ne plia pas un ins- 
tant, et sa constance, sa fermeté fini- 


rent par triompher de tous les obsta- 
cles, * & 


Lorsque Dieu n’est pas l'ami com- 


un que chacun aime le plus, celui que’ 


chacun des deux amis aime le plus, c’est 
soi-même. | 


Ls Veuillot 


; RE 


COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 
© VOTRE MAGASIN AMI 


Son Em. le cardinal 
Tisserant sera le 
légat papal à 
Lourdes 


Cité du Vatican. (CCC) — Sa Sain- 
teté Pie XII a nommé Son Em. le 
cardinal Tisserant Jégat pontifical au 
Congrès marial international qui se 
tiendra à Lourdes en septembre pro- 
chain. Le cardinal doyen du Sacré- 
Collège représente la France dans la 
Curie romaine. : 


En sa qualité de président du Co- 
mité international des fêtes du cente- 
naire des apparitions de Lourdes, Son 
Em. le cardinal Tisserant a déjà pris 
une part active à la préparation et à 
l'organisation des cérémonies du cen- 
tenaire. 


Les cérémonies de la consécration 
de la Basilique souterraine Saint-Pie X 
de Lourdes commenceront le 2%4 mars, 
La veillée des reliques se déroulera en 
li Basilique du Rosaire. La deuxième 
partie des cérémonies de la consécra- 
tion aura lieu le 25 mars. Vingt-six 
évêques sont annoncés, dont un évêque 
chilien, et l’évêque auxiliaire du Turin, 
San Exc. Mgr Bottino. 


En la fête. de l’Annonciation, 25 mars 
1858, sur les instances répétées de 
sainte Bernadette Soubirous, la Très 
Sainte Vierge a révélé. qu'elle était 
l’Immaculée Conception. La Basili- 
que de Saint-Pie X vient au second 
rang des plus grandes églises du mon- 


.de. Elle sera consacrée par Son Em. 


le cardinal Angelo Giuseppe Roncalli, 
patriarche de Venise et ancien nonce 
apostolique en France. 


Les fêtes du Centenaire des appari- 
tions de Lourdes se sont ouvertes le 11 
février dernier; déjà des centaines de 
milliers de pèlerins au nombre de 
quelque dix millions qui iront proba- 
blement à Lourdes au cours de l’année, 
se sont agenouillés près de la grotte. 

Mais, dans le monde entier, tous les 
peuples catholiques s'associent aux fé- 
tes. Neuvaines et cérémonies spéciales 
ont remarqué dans les. diocèses cana- 
diens le début des fêtes du centenai- 
re; des milliers de pèlerins canadiens 
se rendront à Lourdes en participant 
à des pèlerinages diocésains, particu- 
lièrement, . 

Des manifestations mariales d'enver- 
gure ont eu lieu déjà à Vienne où la 
procession au flambeau s'est terminée 
a Marialiilfer Kirche où l’on vénère une 
réplique de la statue originale de Lour- 
des. Des cérémonies spéciales ont eu 
lieu en Terre Sainte, sous la direction 


de Sa Béatitude Mgr Albert Gori, pa- 


Hiarche latin de Jérusalem, auxquelles 
les catholiques de rites orientaux ont 


participé. 


.Quelquefois il ne faut pas trop inter- 


roger son ami afin de ne point arracher 


ce qu’on doit. obtenir et surtout pour. 
ne pas l'exposer à nous tromper. 
; Mme Swetchine 


‘“’Hoffa est un traître 
au syndicalisme” 


Washington. — Le comité sénatorial 
d'enquête sur les combines a déclaré 
que James R. Hoffa, président du syn- 
dicat des chauffeurs de camions, est 
un traître- au mouvement ouvrier et 
“dangereux pour le pays”. 

Dans un rapport préparé pour le 
Sénat, le comité décrit Hoffa comme 
un homme ayant la soif du pouvoir 
qui a érigé un “empire de voyous” 
dans son syndicat-géant. Au sujet de 
Dave Beck, l’allié et prédécesseur de 


Hoffa, le comité dit que c’est un hom- 


me qui ne pouvait résister à la tenta- 
tien de s’adonner au “vol” des fonds 
du syndicat. 


$1,620 par année 
universitaire 


Ottawa. — D'après le bureau fédé- 
ra! de la statistique, les étudiants uni- 
versitaires ont dépensé l'an dernier une 
moyenne de $1,620 pendant l'année 
scolaire. 


Ces chiffres sont fournis d’après une 
enquête faite auprès de 636 étudiants, 
représentant environ le cinquième de 
tous les étudiants à plein temps au 


.Cenada. 


De ce total, 32 pour cent ont défrayé 


Dr L.-0. Beauchemin 


Médecin et Chirurgien 
207-208, édifice du Grain Exchange 


Calgary Alberta 


Dr J. Boulanger 


M.D., L.M.C.C., F.A.M.A. 
Médecin et Chirurgien 


Edifice Boulanger — Tél.: 22009 
Edmonton — Alberta 


Dr E. Boissonneault 
BL, MD. 
Médecin et Chirurgien 


247 Edifice Birks — Edmonton 
Tél, bureau 21612 — rés. 887321 


ne d 


Marcel J. À. Lambert 


Avocat-Notaire 


Lindsay, Emery, Ford, Massie, 
Jamieson & Lambert 

201 édifiée Banque Impériale 
Tél. 42161 Edmonton, Alberta 


Dr Charles Lefebvre 
A., M.D., L.M.C.C. 
Spécialiste en maladies internes 


Suite 6 Edifice LeMarchand 
avenue et 116e rue 
Tél.: bureau: 885932 Rés.: 23528 


PP PPT PP PPT PP PP PPT PP LP Ph 


Dr Richard Poirier 
B.A., MD., L.M.C.C. 
Spécialité: maladie des enfants 
Suite 5 René LeMarchand Mansion 


Tél Bureau: 882134 —— Rés. 885795: 


RS ER 


Dr J.-P. Moreau 
MD, LM.C.C. F.R:C.S. (c) 
Chirurgie orthopédique - traumatologie 
Suite 4 Edifice LeMarchand 
Ole avenue et 116e rue 
Tél: Bureau: 885235 -— Rés: 41768 


ÉÉORRn  PEUUR 


Dr L.-P. Mousseau 
MD., L.M.C.C., F.A.CS. 
Spécialiste en chirurgie 

Appt. 8, René LeMarchand Mansion 
Tél. 884577 Tél rés. 25673 
RP PT PP PP PR RRrR 


: Dr À. Clermont 

. Dentiste 

Docteur en chirurgie dentaire 

230, édifice Birks, angle 104e rue 
et avenue Jasper 

Tél: rés. 882113 — bureau 25838 


RO Ce 
Dr Angus Boyd 


B.A., MD. L.M.C.C., F.R.CSS. 
Maternité et maladies de femmes 
Suite 2, René Le Marchand 
Tél. 881620 -: Rés. 888893 


J.-Robert Picard 
OPTOMETRISTE 


Tél. Bureau 22349 
LOS48 Avé, Jasper 


Tél. Rés.29049 
Edmonton 


. Dr Ray E. Piché 

| Dentiste 

Suite 10 LeMarchand Mansion 
. Tél. 884928 — Rés. 43004 
Edmonton 


RTS 
Dr Henri Toupin 
Spécialiste en neurologie 

et en maladies internes. 

Suite 17, LeMarchand 
Tél.: Bureau: 887454 — Rés, 884982 


À louer 


. Mercredi le 9 avril 1958 


leurs dépenses grâce à une aide finan. 
cière, travail de vacances et travail à 
temps partiel. | 


Le gouvernement 
dépensera $1,500,000 
pour l'entretien des 
palais royaux. 


Londres. — La Grande-Bretagne va 
dépenser 521,000 livres sterling (en. 
viron $1,500,000) pour l'entretien des 
palais royaux au cours de la prochaine 
arnée fiscale, soit 12,800 livres de 
moins que l'an dernier. 

Les chiffres publiés par le gouverne. 
ment montrent qu'on fera des écono- 
mies sur les réparations et l'entretien 
général. Et ceci malgré l'augmentation 
des dépenses générales dans le train de 
vice royal. : 

On prévoit dans Îles dépenses une 
somme de 30,000 livres sterling pour a 
modernisation des services au palais 
de Buckingham et au château de Wind. 
sor. 


Quand mes amis sont borgnes, je les 
regarde de profil. : 
Joubert 
3 + + +# 
Que ton ami trouve en toi ce que 
tu désires trouver en lui, 
- Lambert 


Dr Paul Hervieux 
Dentiste 


10104 - 124e rue 
angle 124e rue et avenue Jasper 


Tél: bureau 881088 — rés. 885531 | 


Dentiste 


807, finmeuble McLeod Büingue 
Tél. résidence 28369 — bureau 2442] 


Peter À. Starko, O.D. 
Jos. J. Starko, O.D. 


Optométristes 
Examen des yeux 
230 édifice Tegler — Tél: 21248 


André M. Déchène 
LLE., CR. 

Avocat et Solliciteur, 
Duncan, Miskew, Déchène, 
Bowen & Craig 
ler“ étage, Edifice 
“Workrnan Compensation Board” 
10048-101A Ave, Edm.—Tél.: 21151 
TP PP PL PP PP PP PP PP re 


Dr L. Giroux 
Spécialiste en urelogie 


associé au Dr F. D. Conuroy 
843 Tegler Tél. 28271 


ÿr À. O'Neill 
{ 


Gérard-R. Lévesque 
Notaire Public 
Assurances feu et automobiles 
den Comptabilité 
'éléphones: b à 
ral er nes: bureau 17; rés, pue 


te 
Dr G.-René Boileau 


MD, L.M.CC. F.R.C.S. (C) 
Dip. de l’'ABS 
Spécialiste en chirurgie 
101 édifice Northgate 
10051 ave Ja Tél. 43834 
Edmonton, Alberta rés. B81889 


Dr Arthur Piché 


B.A., MD. L.M.C.C. 
Médecin et Chirurgien 


Suite 10, Edifice Le Marchand 
Tél. 880497 — 883947 


tés SC SSII 


Lionel R Tellier, C.R. 
- . Avocat, notaire 
431 édifice Tegler Edmontou 
Tél bureau: 21420 - 20797 


Tél. résidence: 773110 
Détet TRNRIES 


Dr Paul C. Racette 


M.D,, L.M.C.C. 
Dr Lois J. Racette 
M.D., L.M.C.C. 
Médecins -— Chirurgiens 
McLennan Alberta 


CE SR 
EE EP 


Lucien Maynard, CR. 
| Avocat 


501 Agency Blds. 
Edmonton, Alta. 


Dr L.-A. Arès 
B.A., D.C. 
chiropraticien (chiropractor) 
Suite 6 édifice Merrick -— tél. 21087 
Ave Jasper et 104e rue, Edmonton 


Cormack & Dantzer 
Avocats et Solliciteurs 
John $. Cormack Vincent M. Dantzer 
- 206 Edifice Phillips, 
10169 - 104 rue, Edmonton 
Téléphone: 27482 — 45816 
ne. 2, 


Dr. Emile J. Verreau 
Médecin et chirurgien 
Tél: 880451 
11246 - 124 rue 


Tél. résidence : 554460 | 


Tél. 28929 
Rés. 36385 


nd 


Mercredi le 9 avril 1958 


Une femme heureuse. idéalement, 


infiniment heureuse, c’est celle qui a 


inspiré ces quelques lignes. 

Elle avait presque désespéré de voir 
ce jour. ; 

Et elle l'a vu. elle l’a vécu; son 
coeur en a été empli d’une telle allé- 
gresse, qu'en fermant les yeux, cette 
femme pouvait-se croire en plein para- 
dis, toute en une joie immense, défini- 
tive, que rien ni personne ne pouvai 
désormais lui enlever. ; 

# # # | 

Ce jour ne s'est pas levé sans une 
dure rançon. : 

Elle l'a préparé depuis aquelque 
vingt ans à l'heure même de son 
mariage. à 

Mélancolie des plus belles noces 
quand, prie-Dieu à prie-Dieu, on re- 


marque les ignorances, les gaucheriés 


de celui qu'on rêverait tant supérieur 
à soi, pour l'aimer sans une ombre sans 
une réserve, 

Supérieur..? Alors, non. son mari ne 
lui était pas supérieur. 

Il avait perdu la foi, si tant est qu’il 
l'eût jamais possédée. 

Elle avait sombré dans ce passage 
redoutable que doivent tant préparer 


les manieurs d'âmes.… à ce moment où, . 


dans l'ivresse sournoise des passions 
naissantes, le jeune homme réagit per- 
sonnellement sur les données reçues 
passivement pendant les années du 
pauvre petit catéchisme. 


On ne conserve que ce qu’on défend. 
Ji n'avait rien défendu. 

À quoi bon! . 

La vie ne venait-elle pas à lui, la 
coupe pleine des plus magnifiques pro- 
anesses ? 

Premier partout, reçu dans la plus 
intelligente société, il était de ceux qui 
n’ont qu'à jeter le mouchoir. 

Et, par-dessus les poupées de ibal, il 
l'avait jeté, à elle, sa femme d’aujour- 
d'hui. 

La jeune fille d’alors avait même hé- 
sité à en accepter l'hommage, précisé- 
ment parce que celui qui sollicitait sa 
main n'avait pas la foi, | 

+ + # 

Oh! il n'était pas ennemi. 

Il se montrait même très respectueux, 
recevant son curé de campagne, ac- 
compagnant sa femme mparfois à la 
Messe, pour lui faire plaisir. 

Mais il s'y ennuyait terriblement, 


surtout quand M. le curé prêchait trop 


longtemps. 

C'est pourquoi sa femme ne lui de- 
mandait presque jamais rien. 

Avec cette nature entière, toute pres- 
sin était d'avance une régression. Il 
ne pouvait y avoir de sérieux qu’une 
plante qui pousserait dans l’absolue li- 
berté. 

Mais poussait-elle cette plante ? 

Ur beau matin de Pâques, sa fem- 
me le verrait-elle enfin fléurir..? 

L 2 + L 2 


La jeune fille emplit son âme du 


25 


© Matin de Pâques 


par Pierre L'Ermite 


parfum de toutes les vertus qu’elle ac- 
quiert; c'est sa “réserve” d'amour pour 
embaumer la vie de celui qu'un jour 


Dieu lui donnera à aimer. 


De cette jeune fille, la “réserve était 
grande”. Son affection l'avait augmen- 


tée encore, et comme parfumée de 
pitié, 


C'était tellement dommage de voir 
cet homme, parfait à tous les autres 
points de vue, accepter cette infério- 
rité, cette tare, de ne point compren- 
dre son impératif devoir religieux, le 
premier de‘tous ! 

Alors sa femme prêchait par la voix 


douce de cette prédication suprême 
awest l'exemple silencieux. 


Maison parfaitement tenue... 

Bonne pour tous, sévère pour elle- 
même, mais d’une sévérité que Dieu 
seul voyait, cette épouse savait que si 
Dieu a fait les fleurs jolies, c’est — 


‘contre toute apparence :— pour que 


les femmes les offrent à leur mari, ne 
serait-ce que pour voiler l’emprise de 
leur’ apostolat. 


Et la première fleur, c'était elle-mé- 
me tout imprégnée d’un beau et grand 


“christianisme, intelligent et sûr. 


Elle voyait nettement que c'était par 
la grande nef claire, qu’un homme, droit 
cemme le sien, devait aller vers le ta- 
bernacle.. la nef où l'on chante l’unique 
Credo de l'unique Eglise. 


La prédication se continuait sans las- 
situde, mais sans résultat apparent. 

Pas un jour la femme ne se découra- 
gea. 

On ne sait pas tout le bien qu’on fait 
quand on fait du bien, et Dieu ne lais- 
se pas toujours moissonner celui qui a 
semé. 

D'avance, elle acceptait cette tristes- 
se de n'’aller jamais communier à côté 
de celui qui était la moitié d'elle-même, 
ct avec lequel elle avait rêvé d’être 
“une” en Dieu. 

Et puis! et puis !... 

Tout arrive, même le bonheur des 
bonheurs .., 

Elle avait remarqué que, depuis la 
guerre, son mari priait à la Messe. 

Elle l'avait vu, un jour, entrer seul, 
et de lui-même, à sa paroissiale église: 
et pour respecter sa liberté, elle s'était 


. abétenue d’y pénétrer ce soir-là. 


Elle avait tronvé plusieurs fois, à une 
place qui n’était pas leur place, des li- 
vres intéressants et religieux. 

Deux dimanches, il fut prêt avant 
elle pour aller à la Messe de 11 heu- 
res. Elle eut même l’angélique habileté 
de se faire dire: 

—Allons, dépêche-toil. “Tu vas 
nous faire manquer la Messe...” C'était 
la première fois que ce “nous” les nou- 


ait ainsi tous les deux en une pensée 


nettement chrétienne. 

Et puis, hier il lui a dit, oh ! simple- 
ment: ‘ 

—AÀ quelle heure l'abbé pourrait-il 
me recevoir? Je veux, cette année, 


connaître le premier Evêque 


que et des notes explicatives, 


$1.00 (par la poste: $1.10). 


. Nouveauté 1958. 


Monseigneur Grandin vous parle. 


par P.-E. Breton, o.m.i. 


Un livre vient de paraître qui aidera à faire mieux 
d de l'Alberta, Monseigneur Vital. 
Grandin, dont la cause de Béatification vient de faire un 
nouveau pas en Cour de Rome. - 


ume end, avec une courte notice biographi- 

Se les plus belles lettres du grand 

Évêque à sa famille. En parcourant ces pages, la pensée,se 

. reporte d’instinct:sur le doux évêque de Genève, saint François 

de Sales, dont on retrouve le style gracieux et la riche doctrine. 

Et probablement, au moment d'en achever la lecture, vous 
n'aurez qu'un regret: celui d’avoir déjà fini. . sd 4 


‘Le livre se-recommande à tous: hommes et femmes, jeunes 
et vieux, personnes du monde et âmes religieuces. 
faire un grand bien dans les foyers de nos villes et de nos 
campagnes en développant chez le lecteur les vraies ‘valeurs 
chrétiennes. Très facile à lire, agréable et enrichissant. | 

‘ Le volume comprend neuf parties: la famille, réflexions 
sur la vie, vie chrétienne, problèmes de vocation, l'apostolat 
missionnaire, le Prêtre, l'Evêque, la souffrance, la mort. 


Vous pouvez vous procurer ce magnifique volume de 176 
pages, avec photo de Monseigneur Grandin, o.m.i., au prix de 


En vente à la Librairie de l'ACFA, 
: 10008-109e rue, Edmonton, 
et aux Editions de l'Ermitage, 

9916-110e rue, Edmonton, Alberta. 


peut 


communier avec toi. 

Les grandes douleurs sont muettes, 
les grandes joies aussi... 

Elle lui ouvrit les bras. 

Et elle ne croyait pas que, sans se 
briser, un coeur de femme pouvait bat- 
comme battit le sien à cet instant- 


+ + L 3 


Ce matin, ils ont communié ensem- 
ble. Le prêtre, qui savait, tremblait en 
mettant l'Hostie sur leurs lèvres. 

Il semblait à la femme que le vrai 
mariage, c'était maintenant. un ma- 
riage qui dépassait le premier de tou- 
te la différence qui sépare le fini de 
l'infini. 

‘Et, de retour dans le “home”, elle 
lembrassa, les yeux fermés, en’ lui di- 
saut: | 
… “Ta femme à jamais !... 


VARIETES 


En matière de propagande, le génie 
inventif des autorités de l'Allemagne 
orientale est sans borne. Aux jeunes 
filles elle viennent de lancer l’invita- 


tion suivante: N’accordez votre main 


à un garçon que s’il vous promet. de 
s'engager dans l’armée populaire”, 
* LI * 

Des sociologues américains viennent 
de publier une nouvelle carte des E-’ 
tats-Unis, en rose et bleu: en rose, les. 
régions où les hommes sont plus nom- 
breux que les femmes; en bleu, celles 
où les revenus dont ils disposent sont 
supérieurs à la moyenne. On s'attend, 
vu le nombre d'exemplaires vendus, à 
une migration importante de filles en 


quête de maris. 
LI * * 


M. von Hassein, de Bonn, a une 
passion dans la vie: les voyages en che- 
min de fer. Comme l’aimable sexagé- 
aire a déjà parcouru des centaines de 
milliers de milles à l'intérieur de son 
prépre pays, les chemins de fer fédé- 
raux allemands lui ont accordé un per- 
mis gratuit. 

* *+ EL] 

Au restaurant de l’hôtel Métropole 
de Monte-Carlo où il séjourne actuelle- 
ment, l'ex-Roi Farouk d'Egypte s’est 
fait servir douze douzaine de cuisses 
de grenouilles arrosées d’une sauce à 
l'ail. Il à répondu au maître d'hôtel qui 
lui demandait comment Sa Majesté a- 
vaif déjeuné: “Comme un Roi”. 

* * * 


Voici une petite devinette que l’on 
pose souvent à Varsovie: Quelle diffé- 
rence y a-t-il entre un régime socialis- 
te et un régime capitaliste? 

—Dans le premier cas c’est l’exploi- 
tation des gens par les gens; dans l’au- 
tre, c’est exactement le contraire. 

* * * 

Le Conseil Municipal de Prétoria, 
capitale du Transvaal, vient de s’oppo- 
ser à ce que le Festival international 
du rock n° roll ait lieu dans sa ville. 

* * * 
7 La poupée dont rêvent aujourd’hui 
des petites filles américaines n’est point 
une petite marquise aux luxueuses ro- 


.bes de soie mais une espèce de petite : 


pauvresse vêtue d’invraisemblables lo- 

ques. Complexe de Cendrillon chez la 

femme américaine”, dit-on à Washing- 

ton. “Symbole des classes opprimées” 

ajoute l’attaché à l'Ambassade d’URSS. 
+ + * 

Le père du satellite américain “Ex- 
plorer”, le docteur Wernher von Braun, 
a raconté à quelques amis qu'à l’âge 
de quinze ans, il avait été “collé” à un 
examen de physique. 


us 


Le gouvernement 
anglais prêt à lutter 
contre une dépression 


Londres. — Le premier ministre 
Macmillan a déclaré au cours d’une 
réunion politique, que le gouvernement 


conservateur avait mis au point un 


programme d'action contre le chômage 
que pourrait entraîner une éventuelle 
dépression économique. Tout en reppe- 
Jant que jusqu'ici, le pays a évité cette 
dépression, le chef du gouvernement a 


‘’sowligné que dans notre monde, il est 


impossible à un seul Etat de faire face 
à une menace de portée internationale 
comme le spectre de la récession, Il 
appartient à tous les pays du monde 
libre de coopérer afin d'empêcher un 
affaiblissement de leur commerce et, 
par ricochet, de leur prospérité, a dit 
M, Macmillan: D 


Chapelle classée comme 


monument historique 


Québec. {occ) — La chapelle St- 
Cuthbert, de Berthier, vient d’être a- 
joutée à la liste de nos monuments his- 


turiques. Cette chapelle est la proprié- 


té du gouvernement depuis 1927. En 
vertu d’un récent arrêté ministériel, le 
gouvernement de la province de Qué- 
bec a décidé de donner suite à la recom- 
mardation de la Commission des mo- 
numents et sites historiques ou artisti- 
ques et de classer la chapelle Saint- 
Cuthbert parmi nos monuments histori- 
ques. Ê 


ll y a si peu d’âmes avec qui l’on 
sympathise absolument, dans lesquelles 


. on puise habiter sans craindre de ren- 


contrer des ennemis. Voilà. pourquoi 
une belle âme, une âme grande, lumi- 
neuse, portée à aimer, semble la plus 


: parfaite image du ciel. : 


Abbé Perreyve : 


LA SURVIVANCE 


+ PE TEE 


Du rôle de “Miss Universe” à celui de mère. — En 1952, la représen- 
tante de la Finlande, Mlle Armi Kuusela avait été choisie comme 
“Mademoiselle Univers”. Depuis, elle est devenue Madame Hilaire 
Virgilio et elle a volontiers sacrifier son rôle factice pour celui 
combien plus utile d’épouse et de mère. On la voit ici, photogra- 
phiée avec ses deux charmants enfants. 


Nous avons des devoirs envers notre santé 


par le Docteur René Biot 


Ce n'est pas simplement par défor- 
mation professionnelle et pour revendi- 
quer un titre de gloire pour la méde- 
cine que j'affirme que nous avons, vis- 
à-vis de notre santé, des obligations 
qui méritent le nom de devoirs. Ce 
serait bien plutôt parce que cette con- 
viction m’anime que j'ai orienté mon 
activité médicale dans un sens que j'a- 
voue n'avoir guère prévu quand j'étais 
étudiant... ‘ 

Si la vie qui nous anime n’était pas 
infiniment supérieure en valeur par 
rapport à celle qui manifeste l'animal, 
nous pourrions dire modestement: il 
est plus prudent de faire tout son pos- 
sible pour sauvegarder sa santé parce 
qu'être malade et souffrir est fort dé- 
sagréable: nous ne parlerions pas d’o- 
bligation, de devoir. Mais ce qui nous 
occupe, c’est tout autre chose que le 
désagrément, et même que la douleur: 
il est question de l’activité totale de 
l'être humain, ÿ compris donc ses ac- 
tes intellectuels -et spirituels, eux sur- 
tout devrions-nous dire. Une notion 
“humaine” de la santé inclut nécessai- 
rement ces réalités immatérielles. 

S était besoin de dissiper les in- 
quiétudes que certains éprouveront 
peut-être à voir la notion de santé 
prendre une extension aussi large, nous 
relirions avec eux un passage du dis- 
cours que le pape Pie XII prononçait 
le 27 juin 1949 en accueillant les con- 
æressistes de l'Organisation mondiale 
de la Santé: “Un point, disait le Saint- 
Père, a tout spécialement retenu notre 
attention à la lecture de vos program- 
mes et de vos travaux: la signification 
tout à la fois plus étendue et plus pro- 
fonde que vous donnez à l’expression 
“la santé”. Elle n'est pas, à vos yeux, 
purement négative; comme si la santé, 
en général, consistait dans la simple 
exclusion de Ia. maladie corporelle et 
des tares physiqu®&s; comme si la 
santé mentale, en particulier, ne disait 
rien de plus que l'absence de toute 
aliénation ou anomalie. Elle comporte 
positivement le bien-être spirituel et 
social de l’humanité et, à ce titre, elle 
est une des conditions de la paix uni- 
verselle et de Ia sécurité commune. 

“I s'ensuit que la question de la 
santé déborde le cadre de la biologie 
et de la médecine. Elle a nécessaire- 
ment sa place même dans la sphère de 
la morale et de la religion.” 

Chez l’homme, en effet, le bon fonc- 


tionnement de son organisme importe . 


à la justesse de sa pensée, au bon équi- 
libre de ses sentiments, à la force de 
sa volonté. Le moindre mal de tête gé- 
ne le philosophe et Pascal le savait 
bien, et le dit fort justement, encore 
qu'il ait pris soin de noter en contre- 
païtie qu'il n’y avait pas de rage de 
dent que ne puisse faire oublier l’étu- 
de attentive d’un problème de géomé- 
trie. ; AT 

Ce que nous savons sur le rôle du 
système’ nerveux et de ses régulations 
par les hormones ouvre des perspec- 
tives quasi illimitées sur le rôle des 
facteurs biologiques dans notre con- 
duite morale. 
vertus,.rien de ces réalités spirituelles 


n'est désincarné; ce serait méconnai- . 


tre l'unité humaine que d'imaginer 


qu'elle ne se passe que dans l'âme. 
Certes, il y a là bien plus que des 
. manifestations de l’activité corporelle, 


et ce serait une erreur extrêmement 
grave que de rabaisser la vie de l'es- 


prit au rang des. phénomènes organi-. 


ques. Mais tout autant ce serait. verser 


. dans un angélisme, redoutablé’en ca- 


tastrophes et qui serait loin de la 
pratique de la vertu, que d'oublier la 


part qui revient à la chair, entendons 


par là toutes es fonctions  viscérales, 
dans nos dispositions bonnes où mau- 
vaises, dans notre générosité ou notre 
égoïsme, notre courage ou nos lâche- 
tées. RL 

Et puisque donc, “à la bonne com- 
plexion du corps suit la noblesse de 


l'âme”, comme le rappelle saint Tho- . 


mas, nous avons l'obligation, pour con- 


, 


Tentation, péchés ou : 


quérir ou conserver notre maîtrise mo- 
rale, de nous garder en bonne santé, 
nous avons là des “devoirs”. 


Pareille affirmation n'est pas diffici- 
le à formuler, là où commence le dra- 
me, c'est lorsqu'il s’agit, en pratique, 
de déterminer jusqu'où vont ves de- 
voirs. La question en effet ne tarde 
pas à se poser: dois-je ou non, devant 
cet effort qui va me coûter, soupeser 
surtout ma peine, mesurer par avance 
les risques que je vais encourir en 
outrepassant ma résistance physique? 
ou bien ne dois-je songer qu’au bien 
que j'ai mission d'accomplir, à la résis- 
tance que je dois opposer au mal ? 


Les uns, plus douillets, se dorlotent 
volontiers, d’autres vont toujours au 
delà de leurs forces. Paresse ici? cou- 
rage à? oui sans doute, mais ce dé- 
faut ou cette vertu sont incarnés, il nous 
fsut le redire encore parce que l’on a 
toujours tendance à l'oublier, et dans 
une cértaine mesure le paresseux n’est 
pas en état biologique de faire un ef- 
fort et le survolté est spontanément 
énergique. Dieu seul sait quelle est la 
part de culpabilité qui incombe à cha- 
cun et ce n'est pas à nous de juger qui 
que ce soit, 


Mais ce que nous savons, — encore, 
imparfaitement sans doute, mais assez 
déià pour en bénéficier, — c’est que 


la Providence a mis à notre portée des 
moyens de modifier progressivement 
notre comportement biologique et, par 
d’entremisé du traitement, de nous li- 
bérer peu à peu des entraves qui pro- 
viendraient d’un mauvais fonctionne- 
meñt de tel ou tel organe. Cette con- 
naissance et la puissance qui en dé- 
coule nous dicte un devoir. 


Page 3 


Tricentenaire de Sainte-Anne de Beaupré 


Pelerinages par tous les moyens 
et de tous les coins d'Amérique 


Les pèlerinages d'autrefois offraient 
des difficultés inconnues de nos jours, 
mais dès le début Sainte-Anne de Beau- 
pré fut un lieu de pèlerins. La route 
qui relie” Québec à Sainte-Anne est 
sans doute, un modeste sentier au pied 
des montagnes. Lavé par les marées et 
détrempé par les pluies, il n'avait guè- 
re été foulé que par les mocassins des 
indiens les bottes des colons. Le seul 
cheval de la colonie, débarqué en 1647, 
était réservé au Gouverneur, et. c’est 
plus tard seulement que d’autres arri- 
vérent. 


Les premiers pèlerinages par terre 
se firent donc surtout à pied et un peu 
plus tard en voiture. En effet, un édit 
de 1665 donnait existence juridique à 
cette route, mais ce n’est qu'en 1706 
que le grand voyer de la Nouvelle- 
France commençait des travaux qui 
rendirent cette route à peu près ca- 
rossable, route qui demeura la même 
jusque voici 50 ans, à l'avènement de 
l’automobile, 


Au tout début, c'était le fleuve St- 
Laurent, le “chemin d'eau” qu’on em- 
pruntait, en canots d'écorce perfection- 
nés par la technique des ‘blancs. Les 
pèlerinages se faisaient hiver comme 
été, comme l'atteste une lettre pasto- 
rale de Mgr de Saint-Vallier, deuxiè- 
me évêque de Québec. 


La neige, les mauvais chemins, le 
manque de moyens de communications 
n'étaient pas pour arrêter ces pionniers 
qui parcoururent l'Amérique jusqu’à 
la Baie d'Hudson, au Mississipi et aux 
Rocheuses. 


PELERIN DE NEW-YORK 
EN 1673 

Ne vit-on pas, en 1673, le père jé- 
suite de Corheil quitter, malade et af- 
faibli, sa mission chez les Cayugas, 
dans l'Etat de New-York, pour se ren- 
dre à Sainte-Anne du Petit Cap implo- 
re sa guérison ? 

Très tôt on vit ainsi des pèlerinages 
pour accomplir un voeu ou demander 
une faveur insigne. Si l’on en. croit 
le livre de compte de Château-Richer, 
c'est cette paroisse de la côte de Beau- 
pré, qui aurait organisé le premier pè- 
lerinage de groupe, en 1662, 

Le père jésuite Chaumonot a fait 
lui-même dans les Relations de sa com- 
munauté le récit du premier pèlerinage 
organisé par un groupe d’indiens, ceux 
de la côte St-Michel (aujourd’hui Ste- 
Foy), près de Québec. D’autres tribus 
firent de même et une tradition s'éta- 
blit de pèlerinages indiens, tradition 
qui dura jusqu’au siècle dernier. 

Une longue série de canots filait 
sur le fleuve Saint-Laurent, au son des 
cantiques. Ils venaient de Gaspé, du 
Saguenay, et même des rivages des 
Grands Lacs. En mettant pied à terre, 
ile dressaient leurs tentes, puis fai- 
$aient leurs dévotions, comptant sur 
le curé pour leur fournir de quoi “faire 
chaudière”, c’est-à-dire pour leur four- 
nir de Ja nouriture. Ils repartaient non 


Trois choses sont douces en ce mon- 
de: faire plaisir à ceux qui nous aiment; 
crsuite, à ceux que nous n’aimons pas; 
ensuite, faire peur aux méchants. Après 
cela il n’y a plus rien ou pas grand 
chose. 

Ls Veuillot 


sans avoir laissé au Sanctuaire leurs 
aumônes en pelleteries, pièces de mon- 
naics, anneaux d'argent, comme en font 
foi les livres de compte. 


LE VOYAGE PAR EAU 

Pendant deux cents ans, canots d’é- 
corce, chaloupes et goélettes à voile 
furent de précieux auxiliaires du pèle- 
rinage, qui renouait ainsi avec les plus 
pures traditions religieuses du moyen- 
âge, tout en se développant dans un 
certexte bien canadien. 


s 


Cependant, le progrès devait peu à 
peu faire disparaître ces moyens et 
multiplier les pèlerinages à Sainte-An- 
ne. 

Le 26 juilet 1844, fête de sainte An- 
ne, le “Charles-Edouard” ouvrait, en 
amenant 200 pèlerins, l’ère féconde des 
pèlerinages en bateau à vapeur. Le ba- 
teau devait mouiller au large et le dé- 
barquement se faisait en chaloupes qui 
déposaient les pèlerins sur une batture 
boueusc peu favorable aux souliers 
vernis de nos aïeules. 


Des charettes à foin amenaient les pè- 
lerins sur le terrain de l’église, et cette 
facon dura jusqu’en 1870, alors qu’un 
service régulier fut inauguré, trois fois 
par semaine, à cause du nombre crois- 
sant de pèlerins. Un débarcadère de 
fortune, fut construit, mais, le débar- 
quement prenait des heures. Aussi, en 
1875, un citoyen entrepris la construc- 
tien d’un vrai quai qui eut du succès 
el où il fallait payer un droit de passa- 
ge de 12 sous: aller et retour. C’est ce 
quai que le gouvernement canadien ac- 
quit en 1914. Les pèlerinages par ba- 
teau devinrent quotidiens. Ainsi, par 
exemple, on compta 129 voyages en 
1890. 

TRAINS ET AUTOMOBILES 

Mais déjà, en 1889, un chemin de fer 
avait commencé de relier Québec et 
Sainte-Anne, grâce à une petite loco- 
motive à vapeur remplacée en 1900 
par le train électrique qui fonction- 
ne toujours et qui a conduit des mil- 
lions de pèlerins au pied de sainte An- 
ne. 

1908: année où l’automobile fait son 
apparition sur la route de Sainte-Anne. 
C'est un autre coup pour le bateau à 
vapeur et une atteinte à la popularité 
du train lui-même. 

L’avènement de l’automobile amena 
à Sainte-Anne une foule sans précé- 
dent. Le vieux chemin tortueux, ennemi 
de la vitesse, ne suffisait plus, et on 
se souvient encore des paralysies de 
là circulation, aux jours de ‘grande af- 
fluence, sur des parcours de trois à 
quatre milles, avec accompagnement 
d'une immense clameur de klaxons im- 
patients. 

Depuis quelques années, l’ancienne 
route restaurée a été complètement a- 
bandonnée pour être remplacée par le 
boulevard Ste-Anne, large et droit che- 
mir, qui mène rapidement au sanctu- 
aire et déverse chaque année plus d’un 
million de pèlerins et de tous les coins 
d'Amérique. Pour la seule année 19357, 
on a compté 380,000 voitures, et 1958, 
année du tricentenaire, on en verra 
tout probablement au moïns un demi- 
million. Ainsi, le progrès humain sert 
heureusement la foi inchangée et tou- 
jours profonde qui animait et anime 
toujours les pèlerins qui se rendent 
prier la Bonne Sainte Anne dans sa 
maison. 


Futures 


Mariées .. 


Demandez nos échantillons 


gratuits de papeterie 


de mariage. 


© 


Nous avons le plus large choix 


pour invitation et faire-part . 
dans tout l'Ouest du Canada. 


\-J 


Modéles de fantaisie | 
ou modèles unis. 


\ 


Invitations imprimées 


dans les 48 heures après 


réception de la commande. 


IMPRIMERIE 


La Survivance 


10010 - 108e rue 


Edmonton, Alta. 


Hi 


Fage 4 


Ii a choisi la liberté. — Le pilote p 
durant la dernière guerre. Aujourd’hui, il est toujours au service de l’Aviation Royale et il a été chargé dernièrement de vérifier un dernier 


modèle d'Avro Arrow. À la descente de cet avion, il avoua aux reporters qu'il ne l'avait pas fait fonctionner à son maximum, qui est evalué 


à 1,200 milles à lheure. 


A 


Que faire pour un ami malade? 


J'ai gardé de mon dernier séjour à 
hôpital un souvenir de cauchemar. 
Des nuées d'amis et de parents, bien 
intentionnés, mais dépourvus de ju- 
geote, envahissaient ma chambre à lon- 
‘gueur de journée. 

Si jamais vous avez été malade, alité, 
vous voyez le genre: ils se donnent un 
mal infini pour vous “remonter le mo- 
ral”, ils ne partent plus, et vous ne 
pouvez pas les prier d'aller faire un 
tour chez eux, histoire de vous laisser 
souffler un peu. Même les médecins 
et les infirmières hésitent à se montrer 
trop stricts à l’égard des visiteurs, qui 
sont fort susceptibles. 

Peu de temps après avoir quitté l'hô- 
pital jai entretenu un” médecin de 
ces chers visiteurs. 

Les visiteurs! a-t-il dit dans un 
rugissement, Je me dis parfois qu'ils 
constituent, à l'égard de la santé pu- 
blique, un danger plus grand que le 
cancer, les maladies de coeur et Îles 
rhumes réunis. Tous les lundis matin, 
qnand les médecins font leur visite, ils 
découvrent que nombre de leurs mala- 
des, en particulier les enfants, ont pas- 
sé une mauvaise nuit ou même fait de 
sérieuses rechutes, à cause de la cohue 
des visiteurs du dimanche. Même les 
visites de semaine retardent bien des 
guérisons. Il est fort probable que cer- 
tains malades meurent — notamment 
les cardiaques d’un âge avancé — qui 
auraient vécu de longs mois encore si 
l'on avait interdit l'accès de leur cham- 
bre à tout autre visiteurs que leurs 
proches parents. 

Mais sapristil m'exclamai-je. Si 
les visites sont aussi néfastes que vous 
le dites, pourquoi les médecins et les 
établissements hospitaliers ne font-ils 
rien pour les limiter? 

—Nous essayons, m'a-t-il répondu. 
Mais allez donc faire comprendre aux 
gens que la bonté est quelquefois. ho- 
micide ! 

J'ai poursuivi le débat avec d’autres 
médecins, avec des infirmières et des 
directeurs d’hôpitaux, et je me suis 
rendu compte que mon ami médecin 


RLLSÉERELRRERAEREELEAREES TS 


James D. Fisher 
Avocat — Notaire 
de langue française 

Fisher, Comparelli & Myers 
920 édifice Birks 

ÿ Tél. TA 6388 Vancouver, B.C.f 


ARLLESARELRAEARELELREAUSE NN RS LR 


AURAS 
LASASARRS 


ANLAEÉERAEREUERBESRERSST, 


PIERRE PARIS et FILS 
51 W. Hasting St. Ph: MA-0164 
Vancouver, B.C. 
Chaussures pour toute 
LA FAMILLE 
Venez voir nos bons souliers 
de prix moyens. 


a RnB EELELAELEELAERÉ ES 


SALSA RNTARUTY, 
LEE SES 


« 


- Victoria, C.B. 


Pour acheter une propriété aux 
environs de l’église Saint-Jean- 
Baptiste, église des Catholiques 
de langue française. 


Adressez-vous à 


M. O. W. Chrétien 


Tél. 5-2598 — 182 rue Barkley 
Vendeur d'Immeubles 


n'avait pas exagéré. 

‘Fous sont d'accord pour affirmer que 
les visiteurs troublent le repos du 
malade, interrompent le rythme si 
ssigneusement étudié de sa vie à l'hô- 
pitl, l’'empêchent de prendre ses re- 
mèdes et ses repas, et le fatigue au 
point d’entraver sa guérison. 


Autrefois, les malades séjournaient 
plus longtemps dans les hôpitaux. 
Quand ils entraient en convalescence, 
ik étaient souvent assez bien pour ap- 
précier le plaisir de se trouver en so- 
ciété; pour les malades de ce genre, 
les visites avaient du bon. Mais avec 
l'encombrement croissant des hôpitaux, 
la durée du séjour moyen a diminué: 
de 13 jours en 1936, il est passé à 
huit aujourd'hui. Un malade est donc, 
en règle générale, assez mal en point 
pendant toute la durée de son hospita- 
lisation et, de retour chez lui, il a en- 
core besoin de ménagements pendant 
un certain temps. 


Voici quelques suggestions du corps 
médical concernant la ligne de condui- 
te à suivre pour aider vos amis à gué- 
rir: ; à 


Ne vous figurez pas que vous serez 
infailliblement le bienvenu dans une 
chambre de malade. Téléphonez d’a- 
berd pour savoir si votre visite est 
opportune, renseignez-vous sur l'heure 
la plus propice et la durée convenable 
de votre visite. | 

Ne perdez jamais de vue que votre 
ami malade, affaibli, est vite au bout 
de ses forces. Un quart d'heure de 


présence, c'est un maximum. Si d’autres ‘ 


visiteurs vous ont précédé, dix minu- 
tes suffisent amplement, et l'idéal se- 
rait de ne rester que cinq minutes, 


Réduite à des limites raisonnables, 
wotre visite peut être bienfaisante. En- 
core faut-il surveiller vos propos; un 
bavard irréfléchi peut faire plus de mal 
que de bien. 

Ne parlez pas de vous — cela n’inté- 
rese pas le malade. Pour le remonter, 
rappelez-lui ses exploits au tennis ou 
à le pêche, et le bon diner que vous 
avez pris chez lui; dites-lui que vous 
avez hâte de l'avoir à nouveau comme 
partenaire au bridge; donnez-lui des 
nouvelles de vos amis communs ou ra- 
contez-lui ce qui se passe au bureau. 
De toute manière, laissez au malade 
le choix du sujet. S'il veut parler poli- 
tique, entrez dans le jeu, mais ne dis- 
cutez pas. S'il veut vous décrire son ef- 
froyable opération sans vous faire grà- 
ce d'aucun détail, écoutez-en le récit 
jusqu’au bout, stoïquement; mais ne 
prenez jamais l'initiative d’aiguiller la 
conversation sur ce terrain. 

Parlez doucement. (Quand nous es- 
sayons d'être gais et toniques, la plu- 
part d’entre nous haussent le ton.) Pla- 
cez-vous de façon que le malade puis- 


se vous voir sans avoir à tourner la . 


tête. Ne laissez transparaître aucune 


inouiétude quant à son état; ayez l'air : 


persuadé qu'il est en voie de guérison. 
Quand c’est l'heure de partir partez. 
Certaines. personnes restent plantées là 
dix minutes après avoir dit au revoir. 
Le visiteur avisé sait prendre congé: 
“Cela m'a fait grand plaisir de voir que 
vous serez bientôt guéri. Tous mes 
voeux.” Et il quitte la chambre avant 
aue Je malade soit las de sa présence. 
Que dire des cadeaux? Un autre mé- 


BR RAT TNT TT TL NL LIN LL RRE VE AU ST ANNENE NS 


WESTERN GANADA NEWS LTD. : 


(PALACE OF SWEETS) | 
Magazines et journaux français (Québec et de France) 
| - Bonbons de choix LS se 
8 VARIETES DE TABAC EN FEUILLE DE QUEBEC, : 
$1.10 à $1.40 LA LIVRE ss 

Aussi tabac en feuille coupé. 
(en face de l'Hôtel Cecil) 


+ 10359 ave Jasper 


Edmonton Ë 


apppppeendgedpENENNdNENENENERENENENEENENENIENR 


, 


decin de mes amis m'a dit que les pe- 
tits plats, le poulet rôti, les glaces ont 
toutes les faveurs du malade alité chez 
lui, 

Quant aux malade éloignés de leur 
foyer, le directeur d’un hôpital m'a-dit 
aue certains avaient l’heureuse idée 
de payer une journée d’hospitalisation 
à un ami malade plutôt que de lui 
offrir des fleurs coûteuses. 

Cartes postales, dessins humoristi- 
ques et coupures de presse judicieuse- 
ment choisis, puzzles, cartes à jouer 
et jeux divers, sont du meilleur effst. 

Si le malade n'a pas de radio dans 
sa chambre, vous pouvez lui faire 
plaisir en Jui prêtant un poste. Les 
henbons sont indiqués, mais ce sont 
généralement les visiteurs ct les infir- 
mières qui en bénéficient. En fait de 
fleurs, soyez modestes quant aux di- 
mensions et offrez-les dans un réci- 
pient, si possible. Les hôpitaux pos- 
sédent rarement les vases et la place 
nécessaires pour des bouquets encom- 
brants. L'idéal, ce sont les jardins ja- 
ponais et les petites plantes vertes. 

Si le médecin estime qu’un défilé de 
visiteurs peut, dans tel cas particulier, 
ccntribuer à remonter le moral du 
malade, il le dira à la famille, Sinon, 
“sovez, en règle générale, fidèle à ce 
principe absolu; ne jamais aller voir un 
malade à moins d’être un proche pa- 
rert ou un ami intime. 

Quand vous arrivez à l’hôpital, fai. 
tes-vous annoncer; n'allez jamais di- 
rectement à la chambre du malade. Et 
n'y entrez pas avant que l'infirmière 
vous ait fait savoir que le malade est 
prêt à vous recevoir. 

Un jour, un médecin m'a montré un 
groupe de quatre personnes sortant 
d'une chambre dont la porte s’ornait 
ostensiblement de la pancarte: “Visites 
interdites”. 

—Dans cette chambre, dit-il, se trou- 
ve une malade qui a subi une grave 
opération: l’oblation d’une tumeur can- 
céreuse. Elle devait rentrer chez elle 
dans une dizaine de jours. À cause de 
ces visites, son départ va se trouver 
considérablement retardé. Ses frères 
viennent de quitter la pièce. Ils paient 
les frais de séjour de leur soeur. Ils 
ont fait 800 milles en auto avec leurs 
femmes pour la voir, et.ils ont répété 
sur tous les tons que — bon sang! ils 
verraient leur soeur! . 

Le médecin haussa les épaules: 

—Que pouvais-je faire? Un cas sem- 
Élable ne se présente pas tous les jours, 

‘ j'en conviens, mais pareille attitude 
n’est que trop fréquente. 

Jai vérifié maintes fois l'affirma- 
tion de ce médecin. Quel que soit l’état 
d’un malade, un visiteur qui à fait 20 
milles pour venir le voir estime qu’il 
a le droit de rester quatre fois plus 
longtemps que celui qui vient de cinq 
milles, 


Un médecin d’un grand hôpital m'a 


donné le mot de la fin en citant un ver- 


set du Nouveau Testament: J'étais nu, 


et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et 
vous m'avez visité”. ie 
—Mais on me pardonnera, a-t-il dit, 
d’ejouter à la phrase biblique les mots 
suivants: “Et vous .n'êtes pas restés 
* Jongtemps |” 


| Martin Bunn 


On aime de la grandeur de son coeur.' 


Victor Hugo 


Saskatchewan, Manitoba et 


LA SURVIVANCE 


. 


olonais Jan Zurakowski a fui son pays, envahi par les communistes et s'est engagé dans la Royal Air Force, 


Le grand problème du parti conservateur: 
accorder à chacune des provinces une 
iuste representation dans le cabinet 


Quel est pour le moment l'avenir 


des autres partis 


Ottawa. (BUP) — La victoire élec- 
torale du parti conservateur, la plus 
écrasante de l’histoire du Canada, pla- 
ce le premier ministre M. Diefenbaker 
dans une situation totalement neuve 
dans les annales parlementaires et en 
paticulier vis à vis du Canada fran- 
Guis. | 

Pour la formation de son nouveau 
ministère, M. Diefenbaker n'a que 
l'embarras du choix: trop de membres 
vorservateurs au. parlement pour trop 
peu de porte-feuilles ministériels. Les 
observateurs parlementaires voient dans 
cet embarras le problème le plus pres- 
sant, et aussi le plus délicat, qu'a à 
résoudre le premier ministre. ‘ 

La question pré-électorile la plus 
cruciale: comment votera le Québec? 
— fut résolue le 31 mars quand 50 
des 75 sièges de la province tombaient 
aux mains des conservateurs. 

Pendant la campagne électorale, M. 
Diefenbaker disait aux électeurs qué- 
bécois qu'ils augmenterait la représen- 
tation de la province dans son cabinet, 
s'ils votaient pour le parti conservateur. 
Il va avoir à tenir cette promesse. Mais 
lécrasante victoire que son parti a 
remporté à l'Ouest rend délicate une 
trop grande participation des membres 
québecois du parlement. Les provinces 
de louest étaient jusqu'ici socialistes 
ou social-créditistes et ne pouvaient 
espérer, par conséquent, une représen- 
tation massive dans un cabinet soit 
libéral soit conservateur. Le 31 mars, 
par -contre, les provinces de l'Alberta, 
Colombie 
Britannique ont envoyé 65 conserva- 
teurs à Ottawa. 


- Une représentation vraiment nationa- 
le avec dans le cabinet des ministres 
de chaque province représentés pro- 
portionnellement, parait la solution Ia 
plus équitable. 


Voyons le sort des autres partis. Le 
CCF qui avait 25 sièges possédait 19 
membres au parlement sortant n'en 
a plus du tout. ? 


Les observateurs politiques à Otta- 
“wa pensent que le parti du crédit so- 
cial a disparu de la scène fédérale pour 
toujours. Le CCF, qui avait. espéré 
pouvoir se battre avec succès jusqu'aux 
élections de 1962, et prenant un rôle 
de plus en plus important dans l’oppo- 
sition, gagner les syndicats ouvriers à 
vraisemblablement glisser dans le camp 
libéral comme faisait le groupe progres- 
siste de gauche il y a 30 ans. 

Le parti libéral, décimé au dela de 
tout ce que l’on..pouvait prévoir, aura 
à faire face à un remue-ménage inté- 
rieur complet. Le chef du parti, M. 
Lester Pearson, actuellement en vacan- 
ces en Floride où il va probablement 
rencontrer. M. Louis St-Laurent, va 
entreprendre la pénible tâche de réé- 
valuer ses forces en entrant. Les candi- 
dats libéraux furent battus partout dans 
le pays sauf en Terre-Neuve. Dans six 


Sincères remerciements 


à tous ceux qui d’une façon ou d'une autre m'ont encouragé 


durant la campagne électorale. 


_ JOACHIM RENAU 


L 


PRLUARRENIRRRAREREBREEELAS 


provinces: La Colombie Britannique, 
l'Alberta, la Saskatchewan, le Mani- 
toba, l'Ile du Prince-Edouard et la 
Nouvelle-Ecosse, aucun candidat libé- 
ral ne fut élu. La force du parti tient 
maintenant dans deux poches: Mont- 
réal et la région d'Ottawa, 


Faisons commissions. Portons valises, 
caisses. ‘Livrons paquets, messages. 
Garçons et autos à votre service. 


T. M. CHAMPION 


|: CHAMPION'S 


? 
PARCEL DELIVERY u 
10223-106 rue — Tél. 22246 - 22056 } 


l 

D 
; FERD NADON 
; BIJOUTIER ; 
: REPARATION DE MONTRES M 
, ET BIJOUX , 
5 En face de la “Bay” 5 
’ 10115 - 102e rue Edmonton , 


ALERTER EUEARSERLELLER 


PRSALERRELALLLRERARATERYY 


CRITIQUE 


»“ 


Nous sommes heureux des re- 
marques qu'on nous fait. Mais 
la critique la plus sévère de 
notre travail, c'est nous-mêmes 
qui la faisons. Nous examinons 
strictement chaque ‘détail des 
services que nous rendons, que 
ce soit un service personne] ou 
d'affaire, de sorte que sa qualité 
corresponde au modèle que 
nous nous sommes fixé. Nous 
ne voulons pas attendre que 
d'autres nous soulignent nos 
fautes. Votre opinion et vos avis 
seront bien reçus de nous sur 
n'importe quel point de nos 
services. 


, 
, 
y 
, 
’ 
4 
# 
d 
$ 
$ 
, 
Lu 

is 
# 

| CONNELLY-  : 
L 

$ 
, 
, 

$ 
$ 

, 

, 

, 

, 

Le 

, 

, 
, 

" 


$ 
L 
L 
$ 
, 
’ 
$ 
, 
# 
$ 
, 
$ 
’ 
0 
$ 
, 
$ 
, 
, 


McKINLEY LTD. 
Entrepreneurs de funérailles 
Tél. 22222 10007 - 109%e rue 


Nous aidons CHFA a radiodiffuser 
ja messe dominicale, le dimanche, 


$ 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
# 
Q 
$ 
L 
Ci 
‘ 
$ 
$ 
Q 
# 
CI 
, 
$ 
$ 
, 
, 
$ 
Ê 
0 
$ 
, 
Cl 
0 
, 
0 
$ 
$ 
# 
L 
LU 
# 
$ 
$ 
$ 
, 
$ 
6 
; à 11h. am. 
CI 

$ 

, 


AMEL ARSERREEARERELERU SUN 


’ 

; Achetez tous vos vêtements ; 
’ d'enfants chez les frères Tougas 9 
; propriétaires de. 9 
, Jack and Jili , 
’ Avenue Jasper, à l'Ouest de ; 
; l'Hôtel Cecil , 
 . et , 
’ Westmount Shopping Center : 
RAA ER OR 


BARRE LLLEERNRRELUE UE 


HOTEL 
GATEWAY 


Service en français 
Chambres avec ou sans bain 
Féléphone et eau courante 
‘dans chaque chambre. 
10038 - 106e rue Tél. 48055 


#5 à 
ARABE AURNRARREUERRREREN UNS 


» 


cs aseuranasauauumeuvs: 


RSS SSI SSI SSSS SC SSS S S7R 


Mercredi le 9 avril 1958 


Apprenons sérieusement | 


l'histoire du Canada 


Montréal. — Le gouverneur général, 
M, Vincent Massey, recommande vive- 
ment aux Canadiens d'apprendre sé- 
rieusement l’histoire de leur pays. 

Dans une allocution qu'il a prononcé 
a une rencontre du Cercle des Femmes 
Canadiennes de Montréal, à Joccasion 
du 50e anniversaire de cet organisme, 
M. Massey a déclaré que “la compré- 
hension du passé est nécessaire à la 
connaissance de soi”. 

“Que nous soyons Canadiens français 
où Canadiens anglais, si nous nous sou- 
mettons à la discipline de l'histoire, 
novs profiterons plus pleinement. des 
enseignements et éviterons les dangers 
qu'elle nous présente, parce qu'il y a 
eu des dangers.” 

I y a une génération, il était diffi- 
cils de lire l’histoire canadienne. 

“Il y avait si peu de choses d’écrit 
et d'une façon générale, c'était présen- 
tä d'une manière telle que cela en de- 
venait ennuyant. Mais aujourd'hui, il 
n'y a pas d’excuse valable. Les Cana- 
diens qui veulent avoir de leur histoire 
une bonne connaissance ont quantité 


de livres à jeur disposition. qui sont 
bien écrits, souvent bien illustrés et 
faciles à lire.” 

LE RESPECT DE SOI 

Et M. Massey a poursuivi: 

“On ne rend pas service au milieu 
dans lequel on vit quand on manque 
de respect de soi-même. Pour avoir le 
respect des autres il faut avoir d'abord 
le respect de soi. 

“Au Canada, nous n'avons pas lieu 
de nous vanter d’avoir eu dans le passé 
trop d'assurance et de fierté de nons. 
Nous avons plutôt péché en sens con- 
traire, 

“Je crois en effet que plus nous pre- 
2p ‘sawgu-snou 9P QOU9IHUON SUUU 
otre passé, ce que nous pouvons fai. 
re maintenant et à l'avenir, plus notre 
rôle dans le monde se manifestera, 

“Mais, il faut bien sûr que ce senti- 
jnent de fierté grandissant, justifié 
d'ailleurs, se tempère de cette vertu 
précieuse et rare qu'est l'humilité: il 
faut reconnaître honnêtement nos fai. 
blesses et confesser qu’un heureux ha- 
sard a souvent aidé notre progrès”. 


TAKE UP 


FIGHT 
ANCEI 


La lutte contre Île 
Cancer se poursuit 
dans plus de 80 cen- 
tres au Canada. La 
lutte peut être ga- 
gnée par les recher- 
ches et l'éducation. 
Vos dollars sont né- 
cessaires pour obte- 
nir ce but. 


Û 
l 
| 
Î 
l 
Î 


DONNEZ POUR AIDER 
ÿ recherches 
ÿ éducation 
ÿ bien-être 


$300,000 
NECESSAIRE 
MAINTENANT 


CECI EST LE MOIS DE 
LA CROISADE DU CANCER 
EN ALBERTA 


4 Se 


Supportez cette cause généreusement en donnant au solliciteur 
ou mallant votre obole à: 


I 
I 
Edmonton Branch — 11328 Jasper ave — Ph. 886992 | 


ù d 


AUNANEEAREAULERÉTARESALEELUARRÉRERER 


= 


e 


En cas d'erreur, avisez soit la Commission Scolaire des 
Ecoles Séparées, téléphone 46474, ou le Bureau d’'Evaluation 
de la Ville, téléphone 40211, pour les renseignements vous 
permettant de rectifier cette erreur. 


La Commission des Ecoles Séparées 
9807 - 106ème rue, Edmonton 


LILSIEVEEEREMEE RENÉE RREEREARELEERAUEUERNREAULELALEERES 


NABLSELSARALELSERSRRARNREALÉLRAETELARRELAREAEELELRRLÉE ESS ST 


: PROPRIETAIRES CATHOLIQUES 


La Ville a envoyé les avis d'évaluation pour l'année 1958. 
Veuillez vérifier votre avis et voir si votre propriété a été 
évaluée en faveur des Ecoles Séparées. 


RnRSREMARRSRSERREERRESRGLEREEREELLSRÉSS SR 


* 


BILLETS À PRIX D'AUBAINE 
EN VOITURE ORDINAIRE 


L'EST DU CANADA 
17, 18, 19 AVRIL 


entre EDMONTON et 


Aller-retour Vous é 
TORONTO $68.30 RAT di 
OTTAWA 76.75 48.80 
MONTREAL 81.05 51.50 


LIMITE DE RETOUR: 25 JOURS 


Aubaines semblables. des 
incluant Port Arthur et À 
Sudbury, Capreol, 


Pas d'arrêt. 


gares d'Edmonton, Calgary et est (jusqu’à et 

TmStrong) aux gares dans l’Est du Canada, de 
Windsor à Montréal inclusivement. 

Enfants de 5 ans et moins de 1 


2 ans, moitié prix. 


Bon en voi inai 
oiture ordinaire seulement 
Pour renseignements, voyez l'agent local ou 


Monast, représentant d i 
et 100e rue, Edmonton, ie 
D 6h, pm. 


communiquez avec P.-E. 
c-voyageur, avenue Jasper 
Alta, téléphone: 40281. Après 
les samedis, dimanches et congés, 
.tél. 22782 et 24371. 


% Mercredi le 9 avril 1958 


Immaculée- 
_ Conception 


Nous souhaitons une cordiale bien- 
venue à M. l'abbé Denis Hébert, qui 
a été nommé pour aider dans notre pa- 
roisse. Il assistera. l'abbé G. Carrière 
durant l'absence de Mgr Ketchen. 

Les offices de la semaine sainte en 
notre église furent très beau, le repo- 
soir a été très bien fait, les paroissiens 
se firent un devoir de venir en grand 
nombre aux exercices. : 


De nouveau nous venons féliciter et 
remercier les membres de notre chorale 
pour le magnifique chant à la grand’- 
messe de Pâques. Ce fut bien ‘beau et 
édifiant, merci en particulier à M. Lu- 
cien Lorieau qui dirige et à Mme 
Noël Turgeon l'organiste. 


La semaine dernière avait lieu la der- 
nière assemblée de l'année de l’associa- 
tion des Parents et Maîtres. Les grades 
7, 8 ct 9 étaient au programme qui 
consistait en des concours d'Histoire 
du Canada et de grammaire, aussi un 
peu de musique. C'était très intéressant 
de voir le travail des élèves. 


Les paroissiens se joignent tous à 
moi pour souhaiter un bon voyage à 
Mgr Ketchen qui partira dimanche 
le 13 avril avec une trentaine d’autres 
pèlerins pour un séjour de deux mois 
en Europe. 

Penmi les malades à l'hôpital Géné- 
ral nous en avons quelques-unes de 
nos paroissiennes: Mme D. Potvin ain- 
si que Mme Tanguay. À l'hôpital Mi- 
séricorde: Mlle Elise Couture. À toutes 
nous souhaitons prompt rétablissement. 
LBAPTEMES 

A M. et Mme Original Ostiguy un 
gucon, Lionel-Norman. Parrain et mar- 
raine: M. et Mme A. Ostiguy. 

A M. et Mme Joseph Labossière, un 
fis, Joseph-Léonard-Lionel. ‘Parrain et 
marraine: Lionel et Blandine Handfield. 


Four bien aimer, il faut être pur. 
Ls Veuillot 


Annonces classées | 


nr] 


Tarif des annonces classées 

Annonce 1 pouce au moins (en- 
viron 80 mots): 75 sous pour une 
publication; 50 sous pour chaque 
publication. additionnelle. Veuil- 
lez inclure un bon de poste avec 
l'annonce que vous désirez faire 
publier. | 


FROFESSEURS DEMANDES 

Le Bureau des Ecoles Séparées d'Ed- 
monton désire recevoir des applications 
de professeurs pour l'exercice scolaire 
commençant en septenrbre 1958. Bonus 
variant de $100.00 à :$1,000:00 par an- 
née basé sur l'expérience reçue à l’ex- 
téricur, Salaire minimum, pour céliba- 
taire: $2,500.00, maximum : $5,950.00; 
minimum, personne mariée : $2,925.00; 
maximum : $6,375.00. Les applications 
peuvent être faites dès maintenant. Les 
nominations du personnel enseignant 
pour l’exercise 1958-1959 commence- 
rent en février. Veuillez appliquer au- 
près de M. À. A. O'Brien, surintendant, 
9807 - 106ème rue, Edmonton, Alberta, 
— Téléphone 46474. - 


Si vous aimez la vente, vous pourrez 
réaliser $10 et plus par jour. Bons ter- 
ritoires avec clientèle établie, dans vo- 
tre entourage. Familex, Dept. 27, 1600 
Uélorimier, Montréal. : 


Jeune fille pour travail général de 
maison. Semaine de cinq jours. Ecrire 
à Mme P. Sabourin, 10475-148 rue, 
ou tél. 884229. 


Le printemps arrive ! ceux qui sont 
intéressés peuvent voir les champs 
maintenant. 

Fermes à vendre bien situées pour 
fonder un groupement canadien-fran- 
çais. 

Toutes sont des bonnes terres pour 
culture et élevage. 

#12 — 484 acres, 225 cultivés, 100 
en labour d'été, foin et pâturage abon-- 
dants, bonne maison, bonne eau, plu- 
sicurs dépendances, près du nouveau 
“highway” et “hydro” ….….… 812,584. 

#32 — 480 acres, 230 de cassés, 60 
en labour d'été, 200 en herbe naturel- 
le, bonne maison, étable et 2 poulaillers. 
AN snrrnnetneenenerressenenneenee D 20,000. 
#42.— 480 acres, 320 de cassés, 40 en 
labour d'été, 40 de bois prêt à casser, 
150 en foin artificiel, une bonne ha- 
bitation avec installation moderne, plus 
une maison et autres dépendances en- 
tourées d’un beau brise-vent d’arbres 
plantés, sur chemin gravelé. $25,000. 
#52 — (Ranch) 1920 acres tout d’un 
tenant, 350 cassés, la différence con- 
site en pâturage ou foin sauvage, bon 
puits, aussi bonne eau dans les pâtures, 
maison, poulaillers, garage, étable et 
“corral, seulement à 7 milles de la sta- 
tion, chemin de gravier. ……. $22.50 de 
l'acre, : : 

Bonnes occasions ! Conditions à lon- 
gues échéances possibles pour toutes 
ces terres pour acheteurs sérieux. 

J. J. DUPONT 
Agent d'immeuble _: Fenn, Alberta 


A VENDRE 
Scie portative avec bonne. lame de 
86”, bâtie en acier et souffieur de 
sciure, Charriot de 9’ de long et chemin 
de 82’, Tout en bonne condition! Cette 
scie coupe en planches de : première 
qualité tout arbre de 14 pieds de long 
qui s'équarit à 12 ponces.- Achat avan- 
tageux à $350.00. S’adresser à 

J. J. DUPONT 

{. Fenn,’ Alberta 


 MORINVILLE 


Mercredi soir le 2 avril le R.P. Tou- 
rigny, o.mi., de la mission de St-Albert 
est venu prêter main forte à nos deux 
chefs spirituels, Mgr Loranger, p.d., et 
son vicaire, l'abbé J.-Marie Martineau, 


. y entendant les confessions pasca- 
es. 


Jeudi Saint le 8 avril, une belle cé- 
rémonie, sentant la candeur enfantine, 
s'est: déroulée dans notre église alors 
que 16 petits de l’école Cunningham, 
ont reçu pour la première fois, l’'Ami 
des amis. Jésus! Il semble que ce 
suil une tradition tout à fait établie 
maintenant que le premier communiant, 
soit pour l’occasion, placé entre son 
papa et sa maman. On ne pouvait choi- 
sir une plus belle journée il me semble 
que celle où se commémore la belle 
générosité du Christ: 


Faites ceci en 
mémoire de moi” 


Bonne vacances à tous nos étudiants, 
spécialement à ceux de l'extérieur, Sou- 
haitons que l’occasion leur sera don- 
née de revivre pleinement les douceurs 
d’une “vraie vie familiale” avec ses 
belles et même ses mauvaises heures, 


car c'est ainsi qu'est fait le “normal 
quotidien”. 


Liste des premiers communiants: filles: 
Léora Annett, Lorne Annett, Diana 
Brault, Gloria Brault, Janice Brennies, 
Annette Caron, Yvonne Gibeau, judy 


 Mever, Delores Van Brabant Eileen 


Verbeck; garçons: Normand Boisson- 
nault, David Kryskow, Randall Pelle- 
tier, Denis Ricard, Bernard Sabourin, 
Philippe Turgeon. 

Ces enfants ont aussi été reçu du. 
scapulaire du Mont-Carmel. 

Mgr le curé de Morinville, vicaire 
général de notre diocèse, séjournera à 
St-Paul, du 10 avril au 8 mai à cause 
dé Fabsence à Rome de Mgr notre 
Evêque. M. le curé Georges Tardif, de 
la Cathédrale de St-Paul séjournera ici 
à Morinville le même. 

Samedi le 5 avril'est décédé dans 
notre paroisse, M. Pierre Carrière, à 
l’âge de quatre-vingt deux ans. M. 
Carrière était le père de Mme Ovide 
Gosselin, de Morinville. Le service fu- 
néräire a eu lieu, mardi le 8, à Jous- 
sard. Nous souhaitons à la famille é- 
prouvée, nos sincères condoléances. 

A l'occasion de Pâques, M. et Mme 
Jacques Rousseau, ont reçu pour le 
festin pascal, les père et mère de Jac- 
ques, M. et Mme Ephrem Rousseau, M. 
et Mme Léo Charest, (Gertrude) et 
leurs cinq enfants d'Edmonton, M. et 
Mme Réal Bachand (Pauline) et leurs 
quatre enfants de Morinville ainsi que 
Mme Roger Rousseau (Marguerite Kie- 
ser) et ses quatre enfants de Morin- 
ville. Les circonstances obligeaient Ro- 
ger d’être à Vancouver, il n’a donc pas 
goûté aux douces joies de cctte belle 
réunion familiale. | 


 BONNYVILLE 


Comme partout ailleurs le résultat 
de la dernière élection fut une surprise 
générale, 

Une pionnière assez bien connue 
mourut à l'hôpital d’'Elk point, dernière- 
ment. Il s’agit de Mme Thurston, na- 
tive d'Angleterre et depuis longtemps 
résidente à l'intersection de la route 
28 et de l'embranchement vers Bea- 
con. Elle était surtout connue et appré- 
ciée pour sa générosité et son beau ca- 
ractère. Mme Thurston avait transfé- 
ré plutôt donné gratuitement toute une 
abondante bibliothèque privée qui est 
devenue depuis quelques années le 
noyeau de la bibliothèque de notre 
ville qui possède maintenant quelques 
8,000 volumes anglais et français. Les 
funérailles ont lieu lundi à l’église pro- 
tcstante de Rife sous la direction 
de Memento funeral. 

Ncus avons joui d’une température 
superbe pour la semaine sainte. L’as- 
sistonce fut continuellement très gran- 
de et les cérémonies très jolies et ‘bien 
suivies. Le R.P. Léo-E. Durocher, prè- 
ta main forte à nos bons Pères ainsi 
que le bon P. Lapointe qui aida aussi 
considérablement. 

Le P. Lapointe part aujourd’hui pour 
une période de 2 mois pour Legal où 
il remplacera le Rév. Langevin, curé, 
pour le temps de son voyage à Rome. 

Il convient de féliciter notre chorale 
pour la messe de Pâques bien exécutée. 
Nos félicitations également à un nou- 
veau chantre, le Dr J.-Paul Bugeaud. 


LA COREY 

Les parties de cartes du carême ont 
été bien intéressantes et bien suivies. 
Elles fournirent l’occasion à toutes les 
familles d'y apporter leur collaboration. 
Les Dames de Ste-Anne en avaient l'or- 
ganisation générale. Chaque dimanché 
soir trois ou quatre familles avaient 
charge du programme complet: partie 
de cartes avec prix, programme récréa- 
tif et goûter, En faisant appel à tous 
et à chacun pour le programme récréa- 
tif plusieurs talents cachés se décou- 
vrirent et l’on fut toujours assuré d’une 
grande variété. Plusieurs auraient voulu 
que le carême dure plus longtemps... 
mais pour les parties de cartes seule- 
ment! Merci spécial aux enfants d’éco- 
le qui chaque semaine avaient toujours 
préparé des chants de groupe et un 
numéro spécial. Merci aussi aux Da- 
mes de Ste-Anne. 

Nos sincères sympathies à la famille 
Paul Gagnon dans les tristes circonstan- 
ces du décès accidentel de leur neveu 
de N.-D. de l'Adoré, PQ. L'occasion 
était propice pour Paul Gagnon de re- 
tourner visiter les siens. Nous souhai- 


_tons bon voyage à M. Paul Gagnon. 


Nos deux collégiens Claude Lajoie et 
Réjean Gagnon ont passé le congé de 
Pâques parmi nous. 

M. Roger Bienvenue est allé passer 
la tête de Pàques chez ses parents de 
Végreville. . 

. Le congé de Pâques est arrivé juste 
à temps puisque plusieurs chemins é- 
taient devenus impraticables pour les 
autobus d'école. 

Cette semaine nous commençons Îles 
travaux de réparation de notre salle 
paroissiale. Nous profitons du temps 
ur peu moins pressé afin que chacun 
puisse venir donner son coup de main. 


SAN T-PAUL 


Comme toujours, plusieurs ont profité 
du congé de Pâques pour visiter parents 
et amis. 


M. et Mme Svlvain Lefebvre et fa- 
mille sont ailés à Legal, chez Mme Ré- 
millard, mère de ‘Mme Lefebvre. 

Le Dr J.-P. Decosse et Mine Decos- 
se, accompagnés de ‘Mme Lorraine Du- 
puis et son fils Bernard, d'Edmonton, 
ont passé quelques jours chez le Dr 
et Mme Roland Devosse et famille. 

M. et Mme Edouard Côté ont eu la 
visite de leurs enfants: M. et Mme L. 
Lafrance et famille, de Wainwright, et 
M. et Mme Steve Kalita et famille, 
de Namao. 

M. et Mme Eugène Joly et leurs deux 
enfants sont revenus de High Prairie, 
Alberta, où ils ont passé l’hiver à un 
chantier, C’est le sixième hiver que 
M. Joly est à l'emploi de cette compa- 
unie. Sont aussi revenus: MM. Joseph 
Latranec, Edouard Noel ct Napoléon 
Tremblay. 

Notre journal local publiait cette se- 
maine la nouvelle que le garage La- - 
france Motors a été vendu et portera 
à l'avenir le nom de D. & C. Motors. 
Les acquéreurs sont MM. Raymond 
Dubrule et Claude Cooper et fils. 

Il y eut une très belle assistance aux 
offices de la Semaine Sainte. Le soir 
de la Vigile Pascale, il y a eu deux 
baptêmes d'adultes: MM. Terence Pear- 
son et Alfred Perniak. La chorale No- 
tre-Dame et sa dévouée directrice mé- 
ritent nos félicitations pour leur con- 
tribution aux différents offides, de 
même que le choeur de jeunes filles 
qui a préparé une messe magnifique 
pour le jour de Pâques. | 

Mercredi dernier Son Exc. Mgr Phi- 
lippe Lussier, c.ssr., partait pour un 
voyage en Europe, accompagné de son 
chancelier, M. l'abbé Louis-R. Dumas. 
Ils devaient effectuer le trajet par avion 
tout le long, partant d'Edmonton. Du- 
rant les trois semainés en Europe, ils 
visiteront en plus de Rome, Lourdes, 
Paris et l'Exposition universelle de 
Bruxelles. ° 

Mme Gérard Skitch a passé quelques 
jours dans sa famille — sa première vi- 
site depuis qu'elle a été admise au sa- 
patorium Aberhart Memorial d'Edmon- 
ten en septembre dernier. C'est la 
groud'mère, Mme W. E. Skitch, qui 
a soin de Michelle, leur fillette de 2 
an£. . 

M. et Mme Joseph Beaudin, de Van- 
couver, se sont arrêtés quelques jours à 
Saint-Paul, chez Mme Aline Beaudry, 
en route pour l'Est. Ils font Je voyage 
par automobile. 


<<< 


BILLETS À PRIX D'AUBAINE 
EN VOITURE ORDINAIRE 
ENTRE LES GARES LOCALES DU 
CANADIEN NATIONAL 


Les 15 et 16 avril 
LIMITE DE RETOUR: 10 JOURS 


Entre EDMONTON et 


Aller-retour 


WINNIPEG ce 8225 cm 
:SASKATOON se 1820 


Vous épargnez 
$20.50. 


8.40 


Aubaines semblables dans les deux sens, entre les gares 
mentionnées et les gares intermédiaires 


Enfants de 5 ans et moins de 12 ans, moitié prix. 
_ Pas d'arrêt. Bon en voiture ordinaire seulement. 


Pour renseignements, 
Monas 


LA SURVIVANCE 


Bravo, grand'mère !... 
Morrison, Colo:., vient d’atteindre sa centième année. 
Chaque année, à l'arrivée du printemps, elle se sent 
rajeunir. Cette photo nous la montre dans une pose 
qu'elle affectionne particulièrement... 


— Madame Theresa Baker, de 


LEGAL 


Malgré les mauvaises routes et une 
température plus ou moins agréable de 
la semaine sainte un grand nombre de 
paroissiens se sont imposés de grands 
sacrifices pour assister aux cérémonies. 
Le dimanclie de Pâques était plus 
joyeux car le soleil fait apparation. La 
grand’messe solennelle a été chantée 
par le RP. Douziech, o.m.i., du Collè- 
ge St-Jean, assisté de M. le curé, et 
de Claude Préfontaine, séminariste, pen- 
dant que Georges Méssier dirigeait les 
cérémonies. Les membres du choeur 
de chant qui avaient eu bien du mérite 
à venir aux pratiques à cause des mau- 
“ises routes, ont réussi à 
leur messe en parties. 


merveille 


Etait de passage au presbytère à la 
fin de la semaine dernière le R.P. Bou- 
chard, o.m.i., économe du Collège No- 
tre-Dame de la Paix, en visite chez sa 
mère Mme Jéan Mevsembourg, 
tuellement hospitalisée à Westlock. 


ac- 


Nous avons baptisé, dimanche le 6 
avril, ÆElizabeth-Marie-Odette Lusson, 
fille nouveau-née de M. et Mme Henri 
Lusson, Le parrain et la marraine é- 
taient M. et Mme Augustin Coursaux, 
d'Edmonton: Nos sincères félicitations 
aux heureux parents. 


M. le curé qui doit partir dimanche 
prôchain pour l'Europe, souhaite d’a- 
vence la bienvenue à son remplaçant 
M. l'abbé Lapointe, de Bonnyville, ain- 
si qu’à l'assistant dominical qui viendra 
du Collège St-Jean, et les remercie 
d'avance pour tous les services qu'ils 
rendront à la paroisse pendant son ab- 
sence de deux mois. Je fais aussi mes 
adieux à mes bons paroissiens leur de- 
mandant de prier pour le succès de ce 
grand voyage. 


L'abbé Guy Carrière était de passage 
chez ses parents, M. et Mme Léo Car- 
rière pour la fête de Pâques. 

Pendant la messe de l’Institution de 
l'Eucharistie, le soir du jeudi saint, 38 
petits enfants des grades 1 faisaient 
leur première communion, et recevaient 
aussi les cinq scapulaires, après la mes- 
se. Nous les félicitons ainsi que leurs 
parents et maîtresses qui les ont si bien 
préparés à ce grand jour. 


PICARDUILLE 


Mercredi dernier le 26 mars, avait 
lieu la réunion de l'Action rurale chez 
M. A.-C. St-Louis. Nous avions le bon- 
hcur d’avoir avec nous Mlle Françoise 
Fortin, secrétaire diocésaine, qui nous 
expliqua l'agenda de la réunion d'équip- 
pe qui pourrait être suivi afin de tou- 
cher tous les points. Elle expliqua aus- 
si le sens d’Agir et de Voir, le travail à 


réeliser et la concrétisation de nos étu- 


des. Nous remercions Mlle Fortin de 
ses paroles encourageantes; elle sera 
toujours la bienvenue parmi nous. 

FH y avait bonne assistance, ce qui 
porta une discussion sur lopportunité 
de faire deux ou trois équipes. Une tren- 
taine de familles se -sont abonnées au 
bulletin ce qui promet déjà beaucoup. 

La prochaine réunion aura lieu mar- 
di soir à 8 heures chez Mme E. Racine. 
Tous sont bienvenus. Il y à encore de 
la place pour de nouveaux membres, 

Il y eut une belle cérémonie religieu- 
se dimanche dernier, à l’occasion du 
2ème dimanche de la Passion. La pro- 
cessession se fit à lextérieur de lé- 
glisé ce qui était é@fiant. M. le Curé 
donna l'heure des cérémonies de la 
Semaine Sainte et nous exhorta à faire 
un effort spécial. dans la dernière se- 
maine du carême afin de profiter de 
toutes les indulgences et mérites que 
nous pouvons gagner au cours de ces 
saints jours afin d’amasser un plus gros 
trésor pour l'éternité. 

Hier 30 mars, avait lieu la dernière 
partie de cartes et de bingo de l’année 
sous le patronnage de la partie ouest 
de la paroisse. Malgré le mouvais état 
des chemins il y’avait bonne assistance 
et on peut dire que la soirée fut un 
succès. ° 

Nous avons eu quelque chose de 
nouveau. Nous avions un distingué vi- 
siteur du Studio Ste-Bernadette qui 
aumonçait les chansons que nos plus 
jeunes chantaient pendant que les plus 
vieux jouaient aux cartes. On se deman- 
dait si on devait lâcher les cartes et 
aller écouter le programme qui se dé- 
roulait en avant et semblait très inté- 
ressant à voir les petits s'amuser. 

Nous allons manquer nos belles soi- 
rées familiales durant la prochaine sai- 
son, mais on se reprendra l'hiver pro- 


Ils sont la santé même! 


e 


2 
a 
Up, 

# 


FEEDS 
DHCENTRATES | 


en 30 LS ET ile 


MORT AU 


NOURRITURE À POUSSINS 


Vous obtiendrez de meilleurs profits en 
utilisant les nourritures MONEY MAKER... 
parce qu’elles nourissent les jeunes oiseaux 
à tous les stages de leur croissance... encoura- 
gent la santé et ainsi obtiennent la pesanteur 
voulu plus rapidement... et aident les poulettes 
.i à pondre plus tôt. |: 


Commandez les nourritures MONEY MAKER 
maintenant en miettes ou en moulée. 


CALGARY 


Les grands jours de la Semaine Sain- 
te prirent fin par la Résurrection en ce 
grand jour de Pâques de l'Homme Dieu. 
et pour réhausser ces jours de tristesse 
ct joie le R.P. Tourigny, de St-Albert, 
a accepté de venir nous entretenir de 
ces grands mystères qui se renouvellent 
chaque année. Ses bonnes paroles nous 
réchauffent et nous font entrevoir un 
coin du paradis où nous aspirons tous 
habiter quand l'heure sonnera. Nous 


remercions bien le R.P. Tourigny de ses 


bons conseils et directions. Nous te- 
nons aussi à remercier notre bon 
curé, le R.P. Trudeau qui nous a favo- 
risés de la sorte. Bonne assistance à 
tone les offices et nous saurons profi- 
ter, j'en suis sûr, des sages conseils 
énoncés. 


Le 20 avril les Dames de Ste-Famille 
nous convient à un souper “Pot Luck 
Supper”. On nous servira à partir de 
5 pan. et tant qu’il y aura des gourmets 
désirant goûter de tous les mets connus 
et inconnus. Venez donc en grand nom- 


bre vôus renseigner sur la véracità de 


l'appel fait. Au Club Français. 


Toujours au Club Français, un grand 
souper annuel où nous pourrons nous 
régaler comme par le passé. Date à ne 
pas oublier, samedi le 12 avril. On ser- 
vira à 6h.30 p.m. et tout ménage fait, 
on commencera la sauterie avec orches- 
tre. Venez donc en grand nombre sans 
oublier vos snis qui seront les bienve- 
nus. 


M. Adrien Caron de la 11ème ave- 
nuc ouest se remta lentement de son 
accident survenu il y a bien deux mois 
quand son frère Donat à dû aplipquer 
jes freins soudainement pour éviter 
un accident, Tous, nous lui souhaitons 
prompt rétablissement. 

M. Alfred Boucher, de la 18ème ave- 
nue ouest se promène quelquefois et 
j" va toujours à Pincher Creek. Je ne 
sais ce qui l’attire I. Ah! ouit il a des 
prrents par en bas. 11 parait qu'il est 
revenu pour 1 Semaine Sainte. 

Désespéré, je le suis, c’est moi, vo- 
tre correspondant qui vous parle, par 
Ja voie de “La Survivance”. Venez 
donc à mon secours en me faisant con- 
naître vos allées et venues, vos visites 
et vos visiteurs, afin de faciliter ma 
tâche. Est-ce trop demander? Télépho- 
nez à AM 27068. 

M. Jean Jacques Rousseau et Mme 
Rousseau nous sont revenus d'un voya- 
we en Californie. Ils ont tout juste évi- 
té de se faire noyer. Qui voudra aller 
dans ce pays à l'avenir. 

Nos étudiants et étudiantes nous ar- 
rivent toujours pour les grandes fêtes 
de l’année, Mentionnons les Demoisel- 
lc Rousseau et Simonin et MM. Flot- 
kin, Caron et Boutet. . 

M. et Mine Raoul Ranger, de Cole- 
ville, Sask. rendent visite présentement 
à Jeu fils, M. Ranger de la 25ème rue 
sud-ouest, Ils revenaient d’un voyage 
en Californie. A leur passage ici, ils 
en ont profité pour renouveler les ’an- 
ciennes amitiés de la famille Labros- 
se qu'ils connaissaient depuis 1904 et 
plu. tard en 1915. M. Ranger possède 
plusieurs terrains à Coleville où il Fait 
la cilture du blé sur une grande échel- 


chain. On peut dire que toute la pa- 
roisse coopère en rendant ces soirées 
des plus amusantes et intéressantes. 

Les Dames de Ste-Anne de Ia pa- 
rüisse distribueront gratuitement des 
images de la Bonne Ste-Anne qui ont 
touché à la relique, à toute la paroisse 
er l'honneur du tricentenaire de Ste- 
Anne-de-Beaupré. 


du Canada. 


Mes 
sincères 
remerciements 


Les élections sont du passé et je désire exprimer 
personnellement mon appréciation envers tous ceux 
qui ont voté pour moi. À Ottawa, je ferai tout en mon 


pouvoir pour aider mon comté et pour le bien général 


Mes sincères remerciements à tous mes amis et 
aides et à tous ceux qui d’une façon ou d’une autre 


ont fait de cette élection un si grand succès. 
Sincèrement 


Marcel Lambert 


Insérée par lAss. prog.. cons.” d'Edmonton-Ouest. 


ses CUMSLASULLLLASARUATREUALREABLREAUEELARRERASERSEUR ES 


Page 5 


Ein ET 


PSSLLSSASIEÉSLLSÉÉSITIE SERV 


J.C. 


Fontaine 


Entrepreneur 

de funérailles 

Embaumeur 
Jicencié 


Service d'Ambulance 
Monuments — Fleurs 


Salon Funéraire 
Memento 
Tél 16 — Casier postal 275 
Bonnyville — Alberta 


Notre motto: Dignité et Service 


ARR EURARSRERRELES EN E RM L 
PULLS EERERESEIEEEEARARR EE 


ALARM RETARARSREARGEUERARRERLESLERS 
ALLER LERERELRERAULERERAUVEALESESU 


n # 
 FERD NADON 
, BIJOUTIER , 
# REPARATION DE MONTRES 
3 ET BOJOUX , 
; En face de la “Bay” À 
s 10115 - 102e rue Edmonton $ 


LEVEL ERERESARTERERRÉRER 
a ———————— ——————— ———"— _—_—— 


Pringle garantit 
95% de vie 


sur des 


poulecttes Leghorm H et N “Nick 

Chick” durant les 3 première semai- 

nes si elles sont élevées sous des 

conditions normales. 

Nick Chicks ponderont dès l’âge de 

44 à 5 mois et rapporteront plus de 

profits que toute autre race actuel- 

lement sur le marché. 

Vendues comme poulettes seulement 
$42.00 le 100 

La garantie ci-haut s'applique aussi 

aux Parmenter Reds, la fameuse 

pondeuse d'oeufs bruns. 


mélangés poulettes 
$17.85 Le 100 $36.75 le 100 
Dindonneaux Hart Schneider B.B.B. 
$75.00 le 100 
Poussins Nichols Meat Strain, 
vendus mélangés: $18.00 le 100, 
Parlay 333 croisés 
poulettes $34.75— mélangés $15.85 
Light Sussex 
poulettes $27.70—-mélangés $16.85 
Commandez maintenant 
PRINGLE 
Electric Hatcheries 


Calgary, Edmonton, South Edmonton 


EGG LAKE 


M. et Mme Bernard Amiot, leur jeu- 
ne fils Laurier, ainsi que Mme Maurice 
Lebeuf firent le voyage à Edmonton 
en auto. Ils ramenèrent avec eux, Mme 
Denis Amiot qui était là depuis quel- 
ques jours pour traitement médical. 

Plusieurs dames de Egg Lake allè- 
rent au “shower” en honneur de Mlle 
Laurette Duhamel qui doit épouser 
Paul L'Heureux bientôt. Le shower 
cut lieu chez M. W. Tardif au Lac-la- 
Biche. Près de 70 dames et demoisel- 
les étaient présentes et la future ma- 
riée reçut 75 présents. Paul est né à 
Eggs Lake. Il est le fils de Laurent 
L'Heureux et ax demeuré ici jusqu'à 2 
ans passés. Nous souhaitons aux futurs 
époux tout le bonheur possible. 

Presque tous les fermiers qui ont 
travaillé en dehors pour l'hiver sont 
revenus chez eux. Il y avait Ernest 
Peré, Edmond Girard et P. Pszysiezny 
qui ont travaillé à Whitecourt, Mike 
Ps£ysiezny, a Drayton Valley, Jos. 
L'Heureux et Edouard L'Heureux qui 
ont travaillé pour des compagnies d’hui- 
le. Oscar et Alphonse Duperron tra- 
véillaient dans un camp à bois. 

Les chemins sont impassables. La. 
van de Arthur Girard s'est embourbée 
et il a fallu 8 tracteurs pour la sortir. 
Il faudrait du soleil et du vent pour 
faire sécher les chemins. 


Edmonton-Ouest 


Fage 6 


L'influence grandissante des Acadiens aux 
Maritimes est un frappant exemple 


Moncton, au Nouveau-Brunswick, n’a 
point de problème d'intégration racia- 
le: Les: cadiens d’origine, et les citoy- 
‘ens"de langue” anglaise y vivent dans 
‘l'harmonie. Pourtant, il y a une vingtai- 
ne d'années encore, on y remarquait 
de la méfiance et même un peu .d'a- 
mertume. Aujourd'hui, c'est l'harmonie 
sané ombre. 

Nombre d'impondérables ont contri- 
bué à cette harmonie grandissante. Le 
facteur principal, cependant, semble 
être le taux de natalité chez les Aca- 
diens qui donne à la population de 
langue française une influence grandis- 
sante en affaires, en politique et en 
culture. Peut-être aussi est-ce à cause 
de la facilité avec laquelle les Aca- 
dicns parlent l'anglais aussi bien que 
leur langue alors qu'un nombre gran- 
dissant de citoyens de langue anglaise 
teutent au moins amicalement d’appren- 
dre le français. 


EXPANSION DOMICILIAIRE 

La guerre à favorisé la fusion des 
deux groupes ethniques. Ainsi, à Monc- 
ton cet important centre ferroviaire du 
Nouveau-Brunswick sur les rives de la 
rivière Petitcodiac, a vu sa population 
se mêler plus intimement à cause de 
l'expansion domiciliaire qui a envahi 
les banlieues principalement acadien- 
nes jusque là. 


La majorité anglo-saxonne a accep- 
té les tenaces Acadiens, descendants 
des pionniers de la Nouvelle-Ecosse, 
dans la vie communale. D'ailleurs, le” 
nombre des Acadiens a grandi considé- 
rablement depuis le Grand Dérange- 
ment de 1755 alors que 6,000 à 10,000 
d'entre eux furent exilés par les Bri- 
tanniques. 

Des centaines des exilés revinrent 
par la suite en Nouvelle-Ecosse. Aujour- 
d'hui, on compte quelque 270,000 A- 


diens dans les Maritimes, dont 192,- 
OU0 au Nouveau-Brunswick. Il y en 
a auelque 62,000 en Nouvelle Ecosse 
et 16,000 dans l’Ile du Prince-Edouard. 

“Nos Acadiens ont acquis le sens de 
la collectivité”, déclare M. Emery Le- 
blanc, rédacteur en chef du seul quo- 
tidien français de la province, l’Evan- 
géline. 

Pour l'évêque de Moncton Mgr Nor- 
bert Robichaud, la croissance du peu- 
ple acadien a un’sens bien particulier. 


OPTIMISME 

Humainement parlant, dit-il, les “A- 
cudiens ne devraient plus exister”. Ce- 
pendant, “non seulement ils sont très 
vivants aujourd’hui, mais ils débordent 
de vitalité et envisagent l’avenir avec 
un optimisme justifié.” 


M. W, T. Flemington, président de 
l'université de langue anglaise Mount 
Allison, à Sackville, déclare que les 
Acadiens ont “capté l'intérêt de nous 
tous” Dans les affaires spirituelles, 
dans les affaires d'Etat, dans l’indus- 
trie, dans les professions, “ils apportent 
une contribution remarquable.” 


Le maire M. M. Baig, de Moncton, 
affirme: “Les Acadiens forment un fac- 
teur vital de notre économie”. Souli- 
gnant sa pensée d'un geste de la main, 
il ajoute: “Promenez-vous dans la ville, 
voyez leurs écoles, leurs. collèges, leurs 
églises et jugez-en par vous-même.” 


À L'ECOLE 

Dans les comtés provinciaux de Glou- 
cester, Madawaska et Kent, un nombre 
grandissant de citoyens a comme lan- 
gue maternelle le français. Toutefois, 
dans l'Ile du Prince-Edouard et en 
Nouvelle-Ecosse, les Acadiens sont é- 
parpillés. Privés d'écoles franaçises, 
isolés de l'influence française, ils pen- 
chent de plus en plus vers l'élément 


”. Nos Programmes 


Samedi 


Lundi au vendredi 
6.45—Bonjour 
6.50—-Prière du matin 
7.00-—René Lévesque 
7.05—-Radio-Pyjamas 


6.50—Prière 


7.80—Nouvelles 7.30—-Nouvelles 
7.35—Radio-Pyjamas 7.35—Prog Girouxville 
8.00—Nouvelles 8.00—Nouvelles 


8.10—Nouv. sportives 
8.15—-Radio-Pyjamas 
$.00—-Nouvelles 


9.05——Entre 2 chansons 
9.25-—Avec Simone 


9.80—Fémina ; 10.00—-Nouvelles 
9.45—Int. musica S Le de 
950-_Nouvelles 10.05—Côté cour, c. jardin 


10.00—Jeunesse dorée 
10.15—L'ami Pierre 
40.30—Pous vs mesdames 


11.00—Palmares chanson 
11.80—Réveil rural 
11.45—-Le journal agricole 
12.00—Nouvelles 
12.10-——Nouv. sportives 
12.15—Musique en dinant 
1.00—Impromptu 
2,00—Ranch 680 
3.00—Cav. des ondes 
8.45—Radio-S.-Ceeur 
4.00—Nouvelles R.-C. 
4.10—-Int. musical 
4.15—Moi jmen fous 


2.00—Ranch 


6.45—Bonjour 


7.00—-Nouvelles 
7.05—Prog. de Falher 


8.10—-Nouv. sportives 
8.15—Prog. de St-Paul 
9.00--Nouvelles 
9.05—Prog Morinville 
9.30—Le Maraudeur 


10.30--Tante Lucille 
11.00-Prog. Bonnyville 
12.00—-Nouvelles 
10.45—Je vous ai tant aîimé|12,15-—Musique en dinant 


1.00—Impromptu 


680 
k.c. 


Dimanche 
8.50—Bonjour 
8.55—Nouvelles 
9.00—Préd. carême 
10,00-—Cavalcade 
10.304 d’h. de Ste-Anne 
10.45—Perspectives inter. 
11.00—Messe dominicale 
12.00—Musique légère 
12.15—Nouvelles 
12.25—-Nouvelles sportives 
12.80—Prog italien 
L.O0—Prog juif 
1.80—Heure de l'opéra 
4.00—-Nouvelles de R.-C. 
4.05—Orchestre du jour 
4.30—H. Rosaire polonais 
5.30—Petites symphonies 
6.00—Match intercité 
6.30—Radio-Marie 
6.45—Relève albertaine 
7.00—EÆErmission spéciale 
8.00—Nouvelles 
8.15—Revue sportive 
8.30-—Sons et parfums 


du matin 


680 


8.00—Opérette du sam. 9.00—ÆProg. allemand 
4.00—Nouvelles de R.-C.| 9.30—Prog. ukrainien 
4.10—Intermède mus, 
4.15—Peuplades du Nord 
4.830—Heur cath. en Cri 11.80—Fin du jour 
5.00—Inter. musicale 
5.30—Message de l’Im. 
5.45—Collégiale 
6.00—Nouvelles, sports 


10.00-—Nouvelles et sport 
10.15—-Sans passeport 
11.00—Adagio 


12.00—Nouvelles et sports 
12.05—Recueillement 
12.10——Fin des émissions 


Horaire des 


nor français de la population. 

Dès 1887, Moncton était le centre 
de l’activité acadienne. C'est là qu’on 
trouve aujourd’hui l’agglomérâtion la 
plus importante de ce peuple. C'est 


pour cette raison que M. Valentin Lan-, 


. dry y déménagea son journal “L'Evan- 
géline”, qui était alors établi à Wey- 
mouth en Nouvelle-Ecosse. 


DEMENAGEMENT v- 
Pour des raisons analogues, le quar- 
tier général de la puissante Société 
l'Assomption déménageait de Fritch- 
burg, au Massachusetts, à Moncton, au 
Nouveau-Brunswick en 1918. 


M. Leblanc, qui étudie l’histoire 
acadienne en guise de passe-temps croit 
que l'unité anglo-française le français. 
Plus de 150 adultes de langue anglai- 
se suivent des cours de français le 
soir à Moncton. 


De grands Acadiens ont contribué 
grandement à la résurrection de leur 
peuple. M. Aubin Arsenault a été pre- 
mier ministre de l'Ile du Prince-Edou- 
ard, plus tard, il devint juge à la Cour 
suprême, Mgr François-Marcel Richard 
construisit 15 églises dans le comté 
de Kent, au Noüveau-Brunswick, et 
fonda plusieurs villages. 


LA POLITIQUE 

Dans le domaine politique, les Aca- 
diens ont fait de lents mais solides 
gains. On compte 18 députés de langue 
française à la Législature du Nouveau- 


Erunswick qui compte 52 députés. Jus-_ 


qu’à 1952, jamais un mot de français 
n'était prononcé dans cette Chambre. 
Aujourd'hui, à l'occasion des déclara- 
tions seront faites en français. Même 
le premier ministre Flemming étudie 
cette langue. 


Les Acadiens possèdent plusieurs col- 
lèges et des universités: l’université St- 
Joseph de Moncton et celle de Mem- 
ramcook: le ‘collège St-Louis d’Ed- 
mundston, au Nouveau-Brunswick; le 
collège Ste-Anne, à Church Point, en 
Nouvelle-Ecosse, et le couvent Notre- 
Dame d’Acadie pour filles, à Monc- 
ton. 


La Société l'Assomption joue un rôle- 
clé dans la survivance acadienne. Cet-- 
te Société offre de l’assurance-vie aux 
Acadiens, des bourses d’études à leurs 
cntants et des assurances-maladie. Elle 
compte 72,816 membres, un capital de 
S1R,000,000 et a fait l'an dernier un 
chiffre d'affaires de $80,000.000. 
FORCE ET COOPERATION 

Il prédit que les Acadiens continue- 
ront de prospérer “parce que nous a- 
vons maintenant la force économique, 
lorganisation et la4finance”. Il croit 
que le Nouveau-Brunswick devrait é- 
ire cité en exempleà tout le Canada 
“pour montrer ce que deux peuples 
travaillant à l'unisson peuvent accom- 
plir… parce nous avons une popula- 
tion bilingue, biculturelle typique”. 

Le mouvement coopératif a égale- 
ment eu un effet profond sur l’écono- 
mic acadienre. Quarante-cinq pour 
cent des pêcheurs commerciaux des 
Maritimes sont Acadiens. Fortement 
appuyés par des unions coopératives, 
leur industrie rapporte plus de $38.- 
000,000 par année. Quarante-cinq pour 
cent des memibres des sociétés agrico- 
les du Nouveau-Brunswick sont des 
vultivateurs acadiens. 


Les anciens Acadiens, rentrant dans 
leur patrie après l'exil, étaient pauvres. 
Jis n'avaient point d'école, point d'’ins- 
truction religieuse, point de prêtre. Se- 
lon un écrivain, “ils vivaient une exis- 
tence si misérable -que leur race sem- 
blait destinée à l’extinction”. 


_ LA SURVIVANCE 


Aventure unique d’un scout. 


— Richard Chappell a passé tout l'an dernier à l'Antartique où 


. Mercredi le 9 avril 1958 


A 


il a accompagné le Dr Paul Siple, 


chef de l’expédition scientifique au Pôle Sud. Chappell a été choisi parmi trois millions de scouts américains. 


Club de la Radio 
1958 


M. J.-A. Lambert, 10228-112e rue, 
Edmonton 

M. et Mme Emile Therrien, 10215- 
115e rue, Edmonton 

M. et Mme André Morin, 9908-112e 
rue, Edmonton 

M. Charles Lafrance, St-Paul 

M. W. Girard, 9252-1104 ave, Ed- 
monton 

Dames de Ste-Anne, St-Edouard 


M. et Mme Noel Pelchat, St-Ed- 
ouard 


Le chapelet 
à CHFA 


AVRIL 1958 


10. Les familles R. Lamothe et C. 
Szaszkiechewicz, de Bonnyville 
La famille de M. et Mme Gau- 
dias Blanchette, de Vimy 

La famille de M. et Mme Fred 
Beliveau, de St-Paul 

La paroisse Ste-Anne de Falher 
Le Conseil Thérien des Cheva- 
liers de Colomb de Bonnyville 
La famille de M. et Mme Al- 
phonse Brousseau, de.St-Vincent 
Le Sous-Conseil des Chevaliers” 
de Colomb de Beaumont 

Les familles L. Gareau, H. Rin- 
guette et A. Ouellette, de Bon- 
nyville : 

Les Chevaliers de Colomb de la 
Paroisse d'Eaglesham 

Les familles Ernest Despins et 
Lawrence Doyle de Falher 

22, Les familles Vallée et Frères et 
R. Mann, de Bonnyville 

La famille de M. et Mme J.-A. 
Metivier, de St-Paul 


Rév. 
Centre 
Mme E. Lacombe, Bonnyville 


André-M. Desjardins, Grand 


Mme Albertine Tétrean, Végreville 


Mme Mary Trudel, Eaglesham 
Mme Thomas Lessard, Eaglesham 
M. Aimé Gosselin, Guy 

Mme François Boucher, Jean-Côté 
Mme F. Langlois, Girouxville 
‘Mme Arthur Labbé, McLennan 
Kelève Albertaine, Donnelly 
Mme M. Beauchamp, Donnelly 
M. A. Quirion, Joussard 

M, Sébastien Jasmin, Guy 

M. Alcide Caron, McLennan 


RR. SS. de Ste-Chrétienne, Fox Lake 


Reserve 

RP. J.-P. Vantroys, 
Red River h 

M. Paul Lavoie, St-Isidore 

Mme Eulalie Viel, Mallaig 

Mme Elnire L. Boisvert, Bonnyville 

M. Patrick Lefebvre, Eldorado, Sask. 

Dr Lou-A. Arès, 6-7, Merrick Bldg., 
Edmonton 

Dames de Ste-Anne, St-Paul 

Mile Albertine Socquet, St-Paul 

M. Joseph Socquet, St-Paul 

M. et Mme Raymond Robert, 9907- 
112e rue, Edmonton 

M. Joseph Handfield, 12948-69e rue, 
Edmonton 

M. et Mme Louis Boucher, St-Ed- 
ouard 

M. B.-J. Gagnon, 14312-86e ave, 
Edmonton - | 

Mme Louisa-E. Gérard, Jack Fish 
Lake 

M. Henri Hétu, Bonnyville 

Mlle Yvonne Pomerleau, 10138-112e 
rue, Edmonton 

Mme Alfrédine Dubrule, 11206-100e 
ave, Edmonton 


o.m.i., Little 


M. Arthur Parent 

M. et Mme A. Clermont, 13218-121e 
rue, Edmonton 

Mme Louis Bourassa, 4811-115e ave, 
Beverly 

M. Henrt Bérubé, St-Albert 

M. Emile Belzil, St-Paul 

Comité local de la Relève Albertaine,' 
Falher 


M. Joseph Dion, Spirit River 


Jules Van Brabant, St-Paul 
M. et Mme John Parker, Jean-Côté 


monton-nord 


Cold Lake 
M. Gaudias Tardif, Mallaig 
M. Amable Lapierre, St-Paul 
M. Hermen Desilets, Dirleton. 
Total à date: $2,840.50 


M. N.-C. Potvin, 5926-131e ave, Ed- 


M. et Mme Alexandre Lefebvre, 


REA ARRET 
Dans 


‘La Boîte aux Surprises" 
les jeunes auditeurs de CHFA trouveront du 
lundi au vendredi 


PALM DAIRIES LTD. 


ses produits de qualité 


et 
| UNE MONTRE qui sera 
gagnée chaque vendredi 
HUNTER'S MANUFACTURING CO. 
et les délicieuses , 
Hunter’s Potato Chips 


qui vous apportera chaque vendredi 


un prix de 10 dollars 
où un 


prix de consolation de 2 dollars 
AUX ECOUTES LES JEUNES! 
ET BONNE CHANCE! 


C.H.F.A. 


“La Voix Française de l'Alberta” 
680 KILOCYCLES 5,000 WATTS 


5.15— Boîte aux surprises ” : pi émissions spéciales . Les premiers Acadiens rentrant d’exil 94. Les Dames de Ste-Anne de la 
5,45—An jour le jour She Ti-Pit oi s'établirent dans la vallée Memram- paroisse de Fort-Kent 

6.00— Nouvelles, sports 6.45—Le Chapelet Fr cook, près de Moncton. Cette vallée 25. La famille de: M. et Mme Dr 
G.15—En direction de...| 7.00—Chronique Can. SV are allait a le DÉRREE de l éduca- Lefebvre, d’Edmonton 
8.30—Hom. et son péché| 7.30—Kiosque à chansons Mardi tion secondaire dans cette région. 26. Les Chevalier de Colomb, pa- 
8.45—Le Chapelet 8.00—Nouvelles + 30-R Ne | Le R.P. Robert Lavoie, recteur de ” roisse-cathédrale de McLennan 
7.00—Clinique du coeurl 8.10—Soliste invité $ NAS 1072 ns l'université St-Joseph, fondée en 1864, 28. Les familles Mlle Blanche Du- 
1.15—Vie quotidienne | 8.30—Club 4 As A RE en mas et Lorraine Anctil, de Fal- 
_8.00—Nouvelles, et com. 9.00—Prog. Allemand "a Mercredi maintenant que jamais dans le passé.” her 

9.00—Prog allemand 9.80-—Prog. Ukrainien :  . de Joseph Dupuis 29. Les Canadiens français de la e 
9.80—Prog. ukrainien 10.00—Nouvelles SAN NALNME Ta HIT | paroisse St-François, Edmonton 
10.00——Nouvelles 10.05—Mus. sans passeport Jeudi I! est plus honteux de se méfier de 30. La famille de M. et Mme Paul 
10.05—Mus. sans passeport|11.00—Nouvelles et sports] 7.30—Tour de valse ses amis que d’en être trompé. Lavoie, de Ficardville. 
11.00—Adagio 11.05—Adagio 8.30—Musique de ballet La Rochefoucauld 

11.80--La fin du jour 11.30—Fin du jour Vendredi 


LAS SSS 
N »“ ELLE NQENUVLEURERÉRRRARRERRR ARLES REURERRERGELEARREULERRELREARQEARERESIAUY 


12.00——Nouvelles et sports|12.00—Nouvelles et sports] 7.30—Chasse à l'inconnu 
12.05—Recueillement 12.05—Recueillement 8.30-—Chanson canadienne 


ru -e TE ___p 
12.10—Fin des émissi 2. i émissi 15 î ” Cedul d het Li F 
in des émissions (12 10—F'in des émissions [10.13-—Affaires de 2 ME e U e | es e ral es ermees 


UE à Etoile du Nord, Saint-Albert . 
MONTREAL-PARIS-MONTREAL Les retraites sont de 2 jours, commençant à 7.80 et 
‘480: 


N 


2 | L LM2 | 
C'est avec une humilité profonde que nous offrons nos 


sincères remerciements à la population de l'Alberta pour nous 


avoir élu à la Chambre des Communes à Ottawa. 


du vendredi au dimanche. 
- ., Dames (avril 25-27) 
Mme W. Z. Hirst, 9917 - 162 rue — tél. 894372 
Mme E. Gaumont, 10850 - 96 rue — tél. 43608 
oc Mai 13 au. 15 : 
Elèves du Couvent de Morinville 


Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à 
Rév. P. Directeur, Etoile du Nord, St-Albert, Tél. 50 


Conscients de nos devoirs nous y travaillerons avec 


0 
n 
C] 
# 
$ 
0] 
] 
Ü 
0] 
$ 

P: 
' 
0 
, 
0] 
, 
' 
' 
L] 
' 
(] 
; 
' 
1 

#. 
0] 
, 
4 
1 
' 
] 
, 
' 
, 
$ 
' 
$ 
' 
n 
' 
, 
n 
, 
' 
/ 
, 
, 
; 
finissant à 7h. p.m., du mardi au jeudi et ; 
, 
4 
É , 
| , 
seulement A 
, 
, 
' 
$ 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
' 
, 
' 
, 
, 
' 
n 
, 
n 
' 
, 
, 
' 
, 
y 
' 
$ 
/ 
1 
' 
' 
' 
' 
$ 
' 
' 
' 
' 


diligence dans votre intérêt et celui du Canada tout entier. Nos 


‘remerciements spéciaux à ceux qui nous ont aidés durant ia 


4 ED 7e . # | ù 
Campagne et à tous ceux qui ont si généreusement donné de 


leur temps en notre faveur et ont ainsi aidé à remporter la 


victoire. 


\ 


La semaine à 


Radio Sacre-Coeur 
(Semaine du 14 au 19 avril 1958) 


.LUNDE et MARDI: E. Gagnon, si. (L) “Le missel” — (M) “Le kyrie” 
Chant (L) F.LC., Pointe-du-Lac — (M) C.S.V,, Berthiérville 


Marcel Lambert — Edmonton-Ouest 
Terry Nugent _ Edmonton-Strathcona 


4 


| William Skoreyko — Edmonton-Est 


+ * ; 
en CLASSE ECONOMIQUE 


| Fe À MERCREDI: R. Watier, s.j. Commentaire d'une chanson du P. Duval 


5 + 


7» 


“Par la main 


Jed Baldwin — Rivière-la-Paix de 
Jack Bigg e Athabasca | 
Frank Fane — Végreville 


| Dr. Hugh Horner — Jasper-Edson . 
AI R [a RAN C E JEUDI H. Béchard,. sj, “Kateri Tekakwitha” Jin Speakman — Wetaskiwin ; 
| | Chant: Iroquois, Caughnawaga: 

Le plus grand réseau du monde ' | . 
Consulter votre agent de voyages, de chemin de fer ou le Bureau d'Air Fronce le plus proche. 

1020 rue Ste-Catherine ouest, Montréal--UN. 6-7643 

Board of Trade Bldg., 11 rue Adelaide ouest, Toronto, EM. 4-010L 
Burrard Bldg., 1018 rue Georgia ouest, Vancouver MUTUAL 1-4151 


N26F 


| _ Cliff Smallwood — Battle River-Camrose 
VENDREDI: R. Grisé, s.j. “Communion des enfants” . ne | 
| Chant: Par. N.-D. de la Garde, Québec. 


Edmonton CHFA 630 345 pm. 


Insérée par Ass. prog. cons. de f'Alberta-Noïd 


# 
# 
# 
# 
y 
# 
, 
LU 
, 
# 
$ 
, 
$ 
$ 
, 
y, 
’ 
$ 
, 
, 
, 
0 
, 
, 
# 
4 
’ 
$ 
# 
# 
$ 
, 
, 
$ 
, 
# 
, 
$ 
# 
$ 
s 
# 
, 
’ 
$ 
# 
, 
# 
# 
, 
, 
, 
LA 
, 
# 
, 
y 
# 
, 
, 
$ 
, 
# 
, 
$ 
s 
# 
, 
, 
y 
, 
, 
, 
, 
# 
$ 
, 
# 
$ 
, 
# 
$ 
4 
, 
, 
$ 
, 
0 
8 
’ 
# 
4 
4 
, 
4 
0 
, 
, 
, 
# 
y 
s 
L 
0 
, 
# éme 
« 


LASER IEERELERARR 


# 
$ 
, 
9 
, 
, 
, 
, 
, 
# 
+ 


2ALLSEAESER ; è : : 
SEINRÉSÉLLERALERRALERAATERAULSREALARARAARABANSELE 


4 


| 
| 


Mercredi le 9 avril 1958 


Le jour où la mort n'a pas voulu de moi 


Il était sur le pont d'un navire à Halifax quand 
se produisit la plus grande explosion de l'histoire 
ue par Sidney J. Perkins : 


C'était le 6 décembre 1917, d'après 
le calendrier, mais on avait peine à 
se croire en hiver. Le soleil baignait 
de tiédeur les cargos, navires-citernes 
et bâtiments de guerre rassemblés dans 
les eaux calmes de la baie de Halifax; 
et les montagnes de la Nouvelle-Ecos- 
se qui s’élevaient en pente douce de- 
puis le rivage étaient d’un vert inha- 
hituel en pareille saison. Au large, 
dans l'Atlantique, des sous-marins al- 
lemands rôdaient. Des navires luttaient 


pour leur existence en mer du Nord 


et des hommes tombaient sur les champs 
de bataille de France. Mais ici, dans 
Je goulet qui relie le port de Halifax 
au bassin Bedford, la guerre avait 
quelque chose de presque irréel. Nous 
n'avions qu'un ennemi, et c'était l’en- 
nul, 


J'avais 28 ans, et j'étais cadet de la 
marine sur le croiseur-école canadien 
Niobé. Je pelletais du charbon dans la 
cale quand, vers 9 heures du matin, 
George Robinson, mon meïlleur ami à 
bord, me héla: 


—Viens voir, Sidney. Il y'a deux 
bateaux qui viennent de se rentrer 


dedans ! 


Je grimpai vivement à l’échel et re- 
gardai dans la direction que m'indi- 
queit George. Ce n'était pas une col- 
lision particuligement spectaculaire. 
Un vapeur des secours à la Belgique, 
l'Ima, avait mordu dans la cale avant 
du Mont-Blanc, un cargo français lour- 
dement chargés. Les deux navires s’é- 
taient heurtés à petite vitesse, et les 
dégâts semblaient minimes. Nous en- 
tendions les cloches tinter à bord du 
Mont-Blanc — c'était le commandant 
qui alertait la chambre des machines — 
et nous pouvions remarquer que des 
bidons de métal, du genre de ceux 
qui contiennent de l'huile à machine 
ov de la benzine, étaient empilés sur 
le pont. 


Soudain, une mince flamme bleue 
jaillit d’un de ces bidons. Nous n’étions 
qu'à environ 250 verges du navire fran- 
çais, et j'allai rapidement vers l'avant 
pour mieux voir. Sur le pont du Mont- 
Blanc, des hommes s'étaient précipités 
sur les extincteurs, mais da flamme pa- 
raissait sauter d’un bidon à l’autre. Des 
langues de feu bleue et blanches s'éle- 


vérent bientôt du gaillard d'avant. 
Méme pour un novice de mon espè- 
ce, il semblait qu'à cette phase l’in- 
cendit pouvait encore être maitrisé. 
Nous n’en fûmes qué plus stupéfaits 
de voir l'équipage larguer les canots 
de sauvetage et s'éloigner du navire, 


Des marins ramaient avec l'énergie du . 


désespoir; d’autres agitaient les bras 
comme pour attirer l'attention et cri- 
aient en français. Le croiseur britan- 
nique Highflyer mit à la mer une em- 
barcation, qui se dirigea vers le bâti. 
ment en flammes. 


Je courus à la proue du Niobé, de 
sorte que je me trouvai plus près du 
foyer d’incendit que n'importe qui à 
bord. Les flammes montaient toujours, 
commençaient à menacer la passerelle, 
et je fus frappé de leurs couleurs chan- 
geantes: elles passaient d’un blanc in- 
tense au ibleu soutenu, puis à un rouge 
cramoisi qui effaçait toutes les autres 
teintes. Brusquement, cela cessa d’être 
un spectacle, un incident distrayant 
dans une journée ennuyante: je com- 
pris que le petit Mont-Blanc pourrait 
bien être la proie d’une tragédie. 

Maintenant, des hommes sautaient 
à la mer et nageaient avec une énergie 
farouche. Le navire entier semblait 
cmbrasé; ?’£iormes paquets de lourde 
fumée noire passaient au-dessus de 
nous, En dehors du furieux crépitement 
de l'incendit, un calme étrange régnait 
dans le port. 

Seuls se déplaçaient quelques petits 
bâtiments. Un remorqueur avait réussi 
à passer un filin à la poupe du na- 
vire sinistré et le tirait lentement dans 
le chenal, tandis que trois ou quatre 
bateaux-pompes arrosaient le braisier. 
Les “cols-bleus” du HMS Highflyer 
étaient montés à ‘bord par l'échelle de 
corde que l'équipage avait laissé en 
abandonnant le navire, mais la fumée 
les dissimulait complètement. 

Je jetai un coup d’oeil au rivage: les 
quais étaient noirs de spectateurs at- 
tentifs. Je me retournai vers le Mont- 
Blanc — et juste à ce moment, dans 
un éclair terrifiant, ce fut la fin du 
monde. 

L’équipage du navire condamné et 
les autorités du port étaient seuls à 
savoir que 8,000 tonnes de trinitroto- 
luéne (TNT) et 2,300 tonnes d'acide 


La joyeuse ménagérie (par Walt Disney) 


Hé, toi, je défie de donner un coup de frein. 


HIIREDT 


Notez bien: Tous les ingré- 
dients doivent à 
température de la pièce. 


Mesurez dans un bol 
8 c. à table shortening 
Tamisez deux fois ensemble, 
puis une fois sur le shortening: 
” 2 tasses farine à pâtisserie 
‘famisée une Fois 
OU 1%% tasse Farine 
.tout-usage flamisée 
une fois À . 
2 c. à thé Poudre à Pâte. 
“Magie” 
Pa c. à thé soda à pâte 
"Va ce. à thé sel 
1% tasse sucre granulé 


être à la bien incorporer: 


ses 
F3 


Re 


mûres 
Ya tasse lait 


medium, Ajoutez 


A 


| | 


S D 


| 


Ajoutez en brossant pour 


1 tasse purée de bananes 


puis battez 300 coups, ou 2 
minutes à la main ou avec le 
molaxeur électrique à vitesse 


1c. à thé vanille 
-— 2 oeufs non battus 
et battez 150 coups, ou 1 min. 


picrique, sous les ponts d'acier du 
Mont-Blanc, attendaient Ja mortelle 
caresse des flammes. La terrible combi- 
naison des gaz, du TNT et du feu avait 
produit Ja plus formidable explosion 
jamais enregistrée et dont la violence 
ne devait pas être surpassée avant l'in- 
vention de la bombe atomique. 


Pendant la fraction de seconde qui 
précéda ma chute brutale sur le pont, 
l'éclair qui je vis était incroyablement 
brillant: une colonne de gaz enflam- 
més jaillit du Mont-Blanc à 300 pieds 
de hauteur. Puis vint le souffle de la 
déflagration, qui envoya mon crâne 
donner sur les grosses chaînes d’ancre 
du Niobé. Allongé sur le pont et à de- 
mi assommé, je sentis le croiseur soule- 
vé comme par une main géante, Une 
sorte de raz de! marée le précipita sur 
la jetée de bois à laquelle il était 
anarré et qu'il réduisit en miettes. 


La détonation se répercuta sur les 
collines du littoral et nous revint com- 
me un roulement de tonnerre prolongé. 
Tout “sonné” et hébété que j'étais, il 
me restait assez de connaissance pour 
me rendre compte du danger. La co- 
que d'acier du Mont-Blanc avait été 
déchiquetée; des rivets et des bouts de 
tôle dentelés et chauffés à blanc, re- 
tombaient en pluie sur le pont ou s’en- 
fonçaient dans l’eau en siflant: (J'ap- 
pris par la suite qu'un fragment de 


‘l'ancre du Mont-Blanc, pesant une de- 


mu-tonne, avait été retrouvé à trois 
milles à l’intérieur des terres). Je me 
trainai jusqu’à l'abri relatif qu'offrait 
la passerelle blindée du Niobé.. 

De là, j'assistai à un spectacle dont 
le caractère fantastique passait l'imagi- 
nation. À l'emplacement du Mont-Blanc 
bouïillonnait et flambait une sorte d’é- 
norme chaudron d’huile et de produits 
chimiques. Un pylône de fumée s’éle- 
vait haut dans le ciel, pour s’étaler au- 
dessus du port, formant un nuage en 
forme de champignon. Des navires dé- 
rivaient au hasard, arrachés de leurs 
ancres par la déflagration, et des lan- 
gues de feu s'échappaicnt de beaucoup 
d'entre eux. 

Un matelot blotti non loin de moi 
poussa un hurlement: un morceau d’a- 
cier en fusion venait de le frapper dans 
le dos. Je le soulevai sans réfléchir 
et le portai vers la coursive menant à 
l'infirmerie. Elle était bondée de marins 
hébétés criant qu’ils ne voyaient plus 
clair. - 

Un coup de sifflet du maître de ma- 
noeuvre appela l’équipage au rassem- 
blement dans le carré des officiers. Des 
centaines d’entre nous  s’entassèrent 
dans la pièce, Notre commandant, le 
capitaine James Newcombe, qui avait 
perdu une jambe à Gallipoli, nous dit 
en quelques mots que le Niobé était 
toujours en danger. Le souffle avait 
éteint nos chaudière, et nous n'avions 
plus de force motrice. A terre, tout 
près de nous, des éclats de métal in- 
cadescent avaient mis le feu à des. 
entrepôts. Or d'importants stocks de 
munitions étaient emmagasinés à pro- 
xinité. Le commandant ordonna au 
personnel des machines de rester à 
bord, mais demanda des volontaires 
pour enlever les munitions des dépôts 
des docks. Ce travail dangereux con- 
sistait à transporter des obus ‘et des 
charges de mise de feu sur une dis- 
tance de 500 pieds au milieu des bâtis- 
ses en flammes et à les immerger en 
eau profonde. Presque tout l'équipage 
se proposa. 

Cependant, les officiers mécaniciens 
formaient des équipes pour vider nos 
propres soutes à munitions. Avec qua- 
tre camarades, je descendis en toute 
hâte pour enlever les caisses en bois 
contenant des charges pour les canons 
de gros calibre. À peine nous mettions- 
nous au travail que les dynamos tom- 
bèrent en panne, nous plongeant dans 
une obscurité complète. En désespoir 
de cause, l'officier chargé de l'opéra- 
tion craqua une allumette pour nous 
permettre de repérer les caisses. Sa 
bcîte dura jusqu'à l'enlèvement du der- 


‘nier chargement, après quoi il se ren- 


dit compte de ce qu'il avait fait et 
devint blanc comme un linge, Dans 
des circonstances ordinaires cet officier 
expérimenté ne serait jamais entré 
dans une soute à munitions avec une 
alumette sur lui, mais le choc nous : 
avait passablement troublé l'esprit. 
Dans les deux heures suivantes, nous 
aidèmes les soutiers à faire monter la 
pression de la vapeur. Je remontai en- 
fin sur le pont et regardai pour la pre- 
mière fois ‘notre propre navire. Ses 


quatre cheminées avaiént été écrasées, 


et le pont supérieur était parsemé de 
trous béants. Le Niobé, si propre et si 


ARR AEEES 


ï 


: 

| 

. Graissez des moules à muffins 
è ou garnissez-les de petits 
Ÿ moules en papier et rem- 
- plissez-les aux ‘deux-tiers. 
Faites cuire au four modéré, 
+ 375°, de 20 à 25 minutes. 
# Saupoudrez les petits gâteaux 
è chauds d'un mélange de 

ë - 2e. à table sucre à glacer 
À Ya c. à thé cannelle 

S moulue 

Rendement: environ 20 petits 


et 


ARR RO RSS SIRRSRSS 


LA SURVIVANCE 


Notre Grande 
Aventure 

par M. le chanoine 
Lionel Groulx 


Les Editions Fides viennent de faire 
paraître, dans la collection Fleur de 
Lys, dirigée par Guy Frégault et Mar- 
cel Trudel, NOTRE GRANDE AVEN- 
TURE, de Monsieur le chanoine Lionel 
Groulx. | 

Cet ouvrage porte en sous-titre 
“L'empire français en Amérique du 
Nord, 1535-1760”. L'auteur expose les 


causes d'ordre géographique, politique, 


militaire, économique, voire social, qui 
ont déterminé les Français de l’ancien 
régime à bâtir cet immense édifice. Et 
l'on assiste au défilé de la mignifique 
espèce d'hommes — politiques, mission- 
naires, explorateurs, voyageurs, cou- 
reurs de bois — qui ont’ rendu possi- 
ble la grande entreprise. 

Chaque chapitre est suivi d’un tex- 

te emprunté aux divers bâtisseurs de 
cet empire: Cartier, Champlain, Talon, 
Jolliet, Iberville, La Vérendrye, etc. 
ce qui ajoute encore à l'intérêt de cet- 
te étude. 
… L'empire français d'Amérique est un 
des faits majeurs de l’histoire céloniale 
dans le Nouveau-Monde. Fait merveil- 
leux également, par les dimensions de 
l'entreprise, par l'infime poignée d’hom- 
mes qui l'ont accomiÿli, par le type hu- 
main qui s'y est forgé. C'est la pre- 
tuièré fois, croyons-nous, qu’un histo- 
rien -canadien-français consacre une 
étude spéciale et de pareille dimension 
à ce fait historique. 

M. le chanoine Lionel Groulx a voulu 
faire de l'histoire objective, édifiée 
sur. documents d'archives. NOTRE 
GRANDE AVENTURE n'en est pas 
moins de lecture facile, même pour le 
profane; tous ceux qui portent quelque 
intérêt à notre passé liront cet ouvra- 
ge avec profit. 

NOTRE GRANDE AVENTURE par 
le chanoine Lionel Groulx, Coll. Fleur 
de Lys. 299 pages. Relié. 6 hors-texte. 
Certes. Index. Envente à la Librairie 
de FACFA, 10010-109e Rue, Edmon- 
ton, au prix de $4.50 (par la poste 
$4.70). 


bien tenu, était maintenant martelé et 
mevurtri. Mais c’est l'équipage qui a- 
vait de plus souffert: on comptait 20 
morts et plus de 100 blessés. 

Des nouvelles commençaient à nous 
parvenir de la terre ferme. La déflagra- 
tien n'avait pour ainsi dire pas laissé 
de fenêtres intactes dans Halifax, et 


‘Ja grêle de métal incandescent sur les 


maisons de bois avait allumé des in- 
cendies dans toute la ville. De nom- 
‘breux membres de notre équipage ha- 
bitaient Halifax, et le commandant a- 
vait laissé” descendre à terre ceux qui 
avaient là leur famille. Un chauffeur 
d'un certain âge revint à bord les yeux 
vitreux, comme un cadavre. Il avait 
trouvé sa maison écroulée et sa fem- 
me, encore en vie, coincée sous une 
lourde poutre, Après avoir vainement 
tenté de la dégager, il avait appelé à 
l'aide. Mais ses voisins essayaient dé- 
sespérément de sauver leurs propres 
parents. Au moment où une équipe 
de secours arrivait enfin, sa femme ex- 
pira. Il apprit le lendemain que ses 
deux fils, ses deux filles et ses trois 
petits-enfants étaient morts. Sa famille 
ne comptait pas un seul survivant, 

D'autres revinrent, soit accablés de 
chagrin, soit tremblants de soulagement 
parce que leur femme ou leurs enfants 
avaient échappé à la catastrophe. Ils 
racontèrent que des milliers d’habi- 
tants, aux fenêtres de leur demezre 
ou de leur bureau, regardaient brûler 
le Mont-Blanc, quand s'était produite 
l'épouvantable, l'incroyable explosion. 
Ils avaient reçu dans les yeux des 
éclats de vitres pulvérisées, et plus de 
209 personnes avaient perdu la vue. 

Des églises, des usines et des im- 
meubles administratifs s'étaient effon- 
drés comme châteaux de cartes sous 
l'effet du formidable souffle. Le bilan 
de la catastrophe fut évalué au bas 
mot à 2,000 morts, 8,000 blessés et 
au moins 500 disparus. 

Le terrifiante puissance de l’explo- 
sion causa un tremblement de terre 
en miniature. Sous le Mont-Blanc, le 
lit du chenal s’ouvrit en deux; le roc 
même de la péninsule de Halifax se 
fendit, Le souffle atteignit des villes 
comme Truro, à 60 milles de distance, 


pour y casser les vitres et secouer la 


vaisselle. 

En ce qui me concerne, je ne pris 
qu'ur intérêt restreint à ces phénomè- 
nec. J'étais vivant et indemne, chose 
incroyable dont je restais émerveillé. 
Je doute qu'aucune personne se trou- 
vunt aussi près de lexplosion y ait 
survécu. Près de 40 années se sont 
écoulées depuis, et je n’ai jamais ces- 
sé de remercier Dieu de m’avoir témoi- 
gné ce jour-là une miséricorde toute 
spéciale. 


5 É 
Vous obtenezdes pâtisseries 
plus légères, plus 
délicieuses quand vous vous - 
“fiez à la Poudre à Pâte 
‘MAGIC’, La ‘MAGIC' 
protège vos autres 
ingrédients et 
vous épargne 
de l'argent. 
Achetez de 
la 'MAGIC' 
aujourd'hui. $ 


RONA 


RE 


PES 


ARS 


ve 


< 


ans 


Le ministère des Travaux publics re- 
cevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à 
trois heures de l'après-midi {(heure 
avancée de l'Est), le MERCREDI 21 
MAI, 1958, des soumissions cachetées, 
adressées au soussigné et portant sur 
l'enveloppe la mention: “SOUMISSION 
POUR RECONSTRUCTION DE 
QUAI, SELKIRK (MAN.)”. 

On peut prendre connaissance des 
plans et du devis, et se procurer la for- 
mule de soumission au bureau de l'ingé- 
nieur en chef, ministère des Tra- 
vaux publics, (Ottawa (Ont.), au bu- 
reau de l'ingénieur régional, ministère 
des Travaux publics, 705, édifice Com- 
mercial,. 169 est, avenue Notre-Dame, 
Winnipeg 1 (Man.), et aux bureaux de 
poste de Saint-Boniface et de Salkirk 
(Man.). 


On ne tiendra compte que des sou- : 


missions auxquelles est annexé un dépôt 
de cautionnement sous forme d'un 
chèque visé ou d'obligations, comme il 
est spécifié à la formule de soumission, 
et qui seront préparées sur la formule 
fournie par le ministère et en confor- 
it des conditions qui y sont stipu- 
ées. 

Le ministère fournira, par l'entremise 
du bureau de l'ingénieur en chef (P. 
& R.} ou par l'entremise du soussigné, 
ou par l'entremise du bureau de l’in- 
génieur régional à Winnipeg (Man.), 
les bleus et le devis de l'ouvrage. 

On n'acceptera pas nécessairement 
ni sa plus basse ni aucune des soumis- 
sions. : 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. 

Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 3 avril, 1958. 


Le ministère des Travaux publics 
recevra, au bureau du secrétaire, jus- 
qu'à trois heures de l’après-midi (heure 
avancée de l'Est), le MERCREDI 28 
MAI 1958, des soumissions cachetées, 
adressées au soussigné et portant sur 
l'enveloppe la mention:  “SOUMIS- 
SION POUR HABITATION FEDE- 
RALE; EDIFICE FEDERAL; QUAR- 
TIERS POUR PERSONNEL CELI- 
BATAIRE, EDIFICE DE LA G.R.C.; 
BUANDERIE ET BATIMENT DE 
TOILETTE; POSTE D’INCENDIE: 
HOPITAL; RESIDENCE POUR GAR- 
DE-MALADES ET AIDE DE SAL- 
LE; GARAGE; ATELIER ET MOR- 
GUE, À AKILAVIK-EST 3 {T. N.-0.).” 

On peut prendre connaissance des 
plans et du devis, et se procurer la 
formule de soumission au bureau de 
l'architecte en chef ministère des Tra- 
vaux publics, Ottawa (Ont.), du direc- 
teur régional, ministère des Travaux 
publics, case postale 488, 10018-105e 
rue, Edmonton (Alb.), de l'architecte 
régional, ministère des Travaux publies, 
1110 ouest, rue Georgia, Vancouver 
{C.-B.), et de l'architecte régional, mi- 
nistère des Travaux publics, pièce 705, 
édifice Commercial, 169 est, avenue 
Notre-Dame, Winnipeg, (Man.). 

On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexé un dé- 
pôt de cautionnement sous forme d’un 
chèque visé ou d'obligations, comme il 
est spécifié à la formule de soumission, 
et. qui seront préparées sur la formule 
fournie par le ministère et en conformi- 
té des conditions qui y sont stipulées. 

Le ministère fournira, par l'entremise 
du bureau de l'architecte en chef, ou, 
par l’entremise du soussigné, ou par l’en- 
tremise du bureau du directeur régio- 
nal à Edmonton (Alb), de larchi- 
tecte régional à Vancouver (C.-B), 
et de l'architecte régional à Win- 
nipez (Man.), les bleus et le devis 
de l’euvrage sur réception d’un dépôt 
au montant de $500.00, sous forme 
d’un chèque bancaire visé ou d’un man- 
dat-poste établi au nom DU RECE- 
VEUR GENERAL DU CANADA. Ce 
dépôt sera remis au déposant dès que 
les bieus et le devis seront retournés 
en bon état pourvu que ce soit au 
plus tard un mois après la date fixée 
pour la réception des soumissions. Si 
les bleus et le devis ne sont pas retour- 
nés dans ce délai, le dépôt sera confis- 
qué. : 

On n’acceptera pas nécessairement ni 
la plus basse ni aucune des soumis- 
sions. 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. 
Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 3 avril 1958. 


—_———_ "me 
REMEDE EFFICACE 

—Votre chien va-t-il toujours se 
fourrer sous les fauteuils ? 

—-Non, j'ai réussi à lui en faire per- 
dre habitude. 

—Par la douceur ou par la violen- 
ce ? 

—Non; simplement, 
pieds des fauteuils. 


j'ai scié les 


* # LA 


ENTRE DOMESTIQUES 


—Ainsi, tu sers chez un aveugle et. 


tu veux le quitter. Mais pourquoi donc? 
—Parce qu’il est trop regardant ! 


L 2 + + 
DISTRACTION. . 
Le vieux professeur — Julie, faites 


donc sortir le chat d'ici, voilà une heu- 
re que je J'entends miauler et faire 
du bruit au point que cela m’empêche 
de travailler. Où est-il donc ? 

La servante. — Pas bien loin, mon- 
sieur; vous êtes assis en plein dessus. 


CT 
VISITE TARDIVE 


La bourgeoise (à sa servante.) — On 
m'a dit que vous avez eu de la visite 
hier dans la soirée, alors que j'était au 
théâtre. 

La servante, — Oui, madame, c’est 
vrai, ma tante est venue. 

La bourgeoise. — Eh bien, quand 
vous la reverrez, dites-lui donc qu'elle 
a oublié sa pipe et sa blague à tabac 
sur le piano. 

CET 


UN HOMME AVERTI 


‘Le docteur examine son client qui 
souffre de troubles cardiaques. -Puis 
soudain, d’un ton catégorique: 

—1Il faut absolument, mon ami, 
que vous renonciez au tabac, au vin, 
à toutes boissons alcoolisées, au bil- 
lard, aux jeux de hasard, enfin à tout 
ce qui peut causer des émotions vio- 
lentes. . 

—Ah! docteur, s'écrit le patient, je 
me doutais bien que ma femme vien- 
drait vous voir avant moi. 


: 


DES SOUMISSIONS CACHETEES, 
adressées au soussigné et portant Ja 
mention “SOUMISSION POUR LA 
FOURNITURE DE REMORQUES-HA- 
BITATIONS (2 ET 3 CHAMBRES A 
COUCHER) POUR GLACIER (C.-B.) 
ET HAY-RIVER (T. N.-O.)”, seront re- 
çues au bureau du secrétaire jusqu’à 
trois heures de l'après-midi -(heure a- 
vancée de l'Est), le mardi 6 mai 1958. 

On peut se procurer des formules de 
soumission et les cahiers de changes du 
chef des achats ct des approvisionne- 
ments, ministère des Travaux publics, 
pièce 503, édifice Garland, Ottawa 
(Ont.j, du préposé aux achats et appro- 
visionnements, ministère des Travaux 
publics, 8, rue Sullivan, Toronto (Ont. 
du préposé aux achats et approvision- 
nements, ministère des Travaux publics, 
1653, rue Delorimier, Montréal PQ. 
de larchitecte régional, ministère des 
Travaux publics, édifice public, Halifax 
(N.-E.), de l'architecte régional, mi- 
nistère des Travaux publics, pièce 705, 
édifice Commercial, Winnipeg (Man.), 
du préposé, ministère des Travaux pu- 
blics, édifice London, Saskatoon (Sask.), 
de l'architecte régional, ministère des 
Travaux publics, nouvel édifice tem- 


-poraire, 75 blvd. des Capucins, Qué- 


bec (P.-Q.), de l'architecte régional, 
ministère des Travaux publics, édifice 
Begg, 1110 ouest, rue Georgia, Van- 
couver, (C.-B.), du directeur régional, 
ministère des Travaux publics, 10018- 
105e rue, Edmonton (Alb.), de l’ar- 
chitecte régional, ministère des Tra- 
vaux publics, 115, rue Prince-William, 
Saint-Jean (N.-B.). 


On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexée une 
garantie sous forme de chèque visé ou 
d'obligations, comme il est spécifié aux 
formules de soumission, et qui sont 
préparées sur les formules imprimées 
fournies par le Ministère et en confor- 
mité des conditions qui y sont énoncées. 

On n’acceptera pas nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 
sions. : 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. 

Mimstère des Travaux publics, 
Ottawa, le ler avril 1958. 


DES SOUMISSIONS CACHETÉES, 
adressées au snussigné et portant la 
metion: “SOUMISSION POUR LA 
FOURNITURE D'EVENTAILS ELEC- 
TRIQUES” seront reçues au bureau 
du secrétaire jusqu’à trois heures de 
l'après-midi (heure normale de Est), 
le jeudi 17 avril 1958. 


On peut se procurer des formules de 
soumission et les cahiers de charges du 
chef des achats ct des approvisionne- 
ments, ministère des Travaux publics, 
pièce 503, édifice Garland, Ottawa 
(On=.}, du préposé aux achats et appro- 
visionnements, ministère des Travaux 
publics, 8, rue Sullivan, Toronto (Ont.), 
du préposé aux achats ct approvision- 
nements, ministère des Travaux publics, 
1659, rue Delorimier, Montréal (P.-Q.), 
de larchitecte régional, ministère des 


Morin Frères 
Entrepreneurs en construction 
Téléphone 28773 


2 - 10042 - 109 rue Edmonton 


Nichoi Bros. Limited 


Machinistes 
Fondeurs de cuivre et de fer. Manu- 


facture de machines à moulin à scie. 
Tél. 21561 


10103 - 95e rue 


Edmonton Rubber 
Stamp Co. Ltd. 


Fabricants d'étampes en caoutchouc 
et de sceaux 


Téléphone 26927 


MacCosham Storage 
& Distributing Co. Ltd. 


Emmagasinage et transport 
Camions spéciaux pour meubles 


Tél: 26175 Edmontcen 


an 


H. Milton Martin 


MAISON FONDEE EN 1906 
Assurances de toutes sortes 
Tél.: 24344 


721, édifice Tegler 


C. R. FROST 


Company Ltd. 
| Plomberie, chauffage, gaz 


Téléphone 881168 
10727 - 124ème rue, Edmonton 


Fournaises à gravité — Fournaise à 
chaleur forcée — Système d’aérage 


Edmonton Sheet Metal 
J. P. Roy Jos. Tessier 
9810-111 ave, Edmonton, Tél. 775517 


 J.-O. PILON 


Assuranees de tous genres 
Tél. bureau : 46324 — Rés.: 28693 
Edif. Commercial — 10120 ave Jasper 


Miracle 99“ 


Service Station 
Toutes cartes de crédit acceptées 
André Lachambre, propriétaire 


107 rue ét 104 àve. . tél. 28718 
Réparations de tous genres 


Page 7 


Travaux publics, 115 rue Prince Wil- 
liam, Saint-Jean (N.-B.), de l'architecte 
régional, ministère des Travaux publics, 
édifice publics, Halifax (N.Æ.), le l'ar- 
chitecte régional ministère des ‘Tra- 
vaux publics, nouvel édifice temporai- 
re, 75 blvd. des Capucins. Québec 
((P.-Q.), de j'architecte régional, mi- 
nistère des Travaux publics, pièce 705, 
édifice Commercial, Winnipeg (Man.), 
du directeur régional, ministère des 
Travaux publics, 10018-105e rue, case 
ostale 488, Edmonton (Alb.), et de 
‘architecte régional, ministère des Tra- 
vaux publics, édifice Begg, 1110 ouest, 
rue Georgia, Vancouver (C.-B.). 
On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexée une 
arantie sous forme de chèque visé ou 
"obligations, comme il est spécifié aux 
formules de soumission, et qui: sont 
préparées sur les formules imprimées 
fournies par le Ministère et en confor- 
mité des conditions qui y sont énoncées. 
On n’acceptera pas nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 


sions. 
ROBERT FORTIER, 
Directeur des services administratifs 
et secrétaire. 
Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 24 mars 1958. 


DES SOUMISSIONS CACHETEES, 
adressées au <oussigné et portant la 
mention: “SOUMISSION POUR FOUR- 
NITURE D'ACCESSOIRES DE CA- 
FETERIA ET DE CUISINE POUR 
L'EDIFICE FEDERAL, EDMONTON 
(ALB.), seront reçues au bureau du 
secrétaire jusqu’à trois heures de Fa- 
près-midi (heure normale de l'Est}, le 
JEUDI 17 AVRIL 1958. 


On peut se procurer des formules de 
soumission et les cahiers de charges du 
chef des achats et des approvisionne- 
ments, ministère des Travaux publics, 
pièce 503, édifice Garland, Ottawa 
{Ont.i, du préposé aux achats et appro- 
visionnements, ministère des Travaux 
pubiics, 8, rue Sullivan, Toronto (Ont.}, 
du préposé aux achats et approvision- 
nements, ministère des Travaux publics, 
1659, rue  Delorimier, Montréal 
((P.-Q.), de l'architecte régional, mi- 
nistère des Travaux publics, pièce 705, 
édirice Commercial, Winnipeg (Man.), 
du directeur régional, ministère des 
Travaux publics, édifice Begg, case 
postale 250, 1110 ouest, rue Georgia, 
Vañcuuver (C.-B.), et du directeur ré- 
gional, ministère des Travaux publies, 
10018-105e rue case postale 488, Ed- 
monton (Alb.). 

On ne tiendra compte que des sou- 
missions auxquelles est annexée une 
garantie sous forme de chèque visé ou 
d'obligations, comme il est spécifié aux 
formules de soumission, et qui sont 
préparées sur les formules imprimées 
fournies mar le Ministère et en confor- 
mité des conditions qui y sont énoncées. 

Où n'acceptera pas nécessairement 
ni la plus basse ni aucune des soumis- 
sions. Dre 

ROBERT FORTIER, 

Directeur des services administratifs 

et secrétaire. 

Ministère des Travaux publics, 
Ottawa, le 26 mars 1958. 


S 


NQ 


K 


47 


GRAINES pour champs et jardins. 
Pure fortes et vigoureuses. Demandez 
notre catalogue nouveau du printemps. 


Capital Seeds Limited 


Place du Marché — Edmonton, Alta. 


…— 


L.-G. Ayotte 


Comptabilité, rapports d’impêts 
(Income Tax) 
Assurances feu, automobile. 


Ste 6, édifice Institute Tél: 22912 
10042 - 10e rue Tél: 551833 


D. 


Canadian Denture 
Service 
W. R. PETIIT 


4 édifice Christie Grant—Tél 28639 
Edmonton, Alberta : 


lrénée Turcotte 
Entrepreneur en construction 


Réparations et rénovations 
de tout genre 


LS 


11218 - 100e avenue 


Tél.: 45332 
DR D R R n  R 
LEON BELAND 
Revrésentant 
Volkswagen Northern 
Ltd. 
9645 - 89ème ave 
Tél: Bur. 793271 - Rés. 62014] 


St. Albert Plumbing 
Charles Bachman, pro. 


10306 - 124 rue 
Tél. 881403 
D Re 


Rolland Létébyre 


Bijoutier 


Vente et réparations de montres, 
horloges, bijoux 


10012-101A ave, tél. 44618 Edmonton} 
LR RD DR RS 


Robert Croteau 
Immeubles — Courtier 


Assurances 
207 Clarke Building - 10160 - 102e rue 
Tél.: 25935 _ Rés.: 8846914 
Edmonton, Alta. | 


Rd 


W. J. Lanouette 


Votre agent d'assurances 


Morinville, tél, 145-—Vimy, tél R 1105 
. Edmonton, tél. 65034 


Encouragez les annonceurs de “’La Survivance”’ 


LA SURVIVANCE 


Fage d 


La Session provinciale . . L 


{Suite de la première page) 


à leur disposition plus de renscigne- 
ments que le chef libéral ct lui-même”. 
Il croit que le programme de défense 
civile est égal à celui des autres pro- 
vinces et ajouta que plus de 2084 per- 
sonnes de toutes les professions avaient 
déjà reçu des cours complets en la ma- 
tière,” 


Opération du collège 
norvégien-luthérien 


Le bill no 8, présenté par M. Sayers 
de Camrose, au nom du collège luthé- 
rien de cet endroit occasionna de vives 
discussions au sujet des libertés reli- 
gieuses. 

Le bill prévoit que “le collège re- 
çgoive le droit d'insister que tous ses 
étudiants participent aux cérémonies re- 
ligieuses du culte luthérien, mais lors- 
qu’un étudiant n'appartient pas à cette 
dénomination, il devra produire une 
lettre à cet effet signée par ses parents, 
et il devra alors participer aux exer- 
cices du culte qui lui est propre.” 

Harper Prowse, secondé par M. Mac- 
Ewan, Calgary, objecta à cette clause 
dans le bill d'incorporation de la so- 
ciété, sous prétexte “que cette condi- 
tion n'a aucune place dans la législation 
de Ja province et qu’elle appartient en 
effet dans les règlements particuliers 
au collège.” 

“La liberté religieuse, dit-il, implique 
le droit de pratiquer une religion ou 
une autre, tout autant que le droit de 
n'en pas pratiquer du tout. Lorsque le 
gouvernement prescrit d'une manière 
quelconque qu'il faut aller à l'église, 
il n'y a qu'un pas à faire pour prescrire 
qu'il n’y faut pas aller”. | 

“Le collège luthérien, dit-il, est un 
collège privé, ct il n'appartient qu'au 
comité dirigeant d'établir telle ou telle 
condition pour ses étudiants et c’est le 
droit du collège de refuser l'admission 
aux élèves qui refusent de s'y soumet- 
tre. Mais, lorsqu'un règlement quel- 
conque d'une maison d’instructoin pri- 
vée s’insinue dans la législation de la 
province, le gouvernement, dit-il sc 
mêle de choses qui ne le concernent 
pas et qui pourraient plus tard causer 
d'autres innovations.” 


Autour du monde 


(suite de lu page 1} 


ce à l'échelon le plus élevé. Les trois 
gouvernements occidentaux ont adressé 
une note identique, dans laquelle ils 
ont demandé que des préparations di- 
ploniatiques pour une conférence des 
chefs de gouvernement commencent 
dans le courant du mois. Les notes pré- 
cisaient qu'à la suite des échanges di- 
plomatiques les ministres des Affaires 
evtérieures pourraient se réunir pour 
mettre au point l'ordre du jour. Enfin 
il a été mis en évidence que le fait 
que seuls les ministres des Affaires 
étrengères de l'URSS, de la Grande- 
Bretagne, de la France et des Etats- 
Unis se réuniront n'indique pas que les 


entretiens seront limités à ces quatre 


puissances. 
* + * 

La semaine dernière on a vivement 
discuté, dans les capitales occidentales, 
la récente accession de Nikita Khriucht- 
chev au poste de premier ministre de 
l'URSS à la place de M. Boulganine. 
A Washington, on a rappelé que de- 
puis plusienrs mois déjà M. Khroucht- 
chev était le véritable porte-parole tant 
de la politique étrangère que des Af- 


. faures intérieures de l'URSS. À Lon- 


dres, on a surtout mis en lumière le 
fait que M. Khrouchtchev pourra dé- 
sormais représenter son pays tout à 
fait officiellement. A Paris, on a relevé 
le fait que Bounganine, qui a tant 
écrit au sujet de la conférence à l’éche- 
lon le plus élevé, s’en trouve écarté an 
moment où elle a le plus de chances 
d’être tenue. Nulle part, en tout cas, 
on ne s'attend à des changements spec- 
taculaire dans un avenir rapproché. 
+ * + 

Le secrétaire général des Nations- 
Uries, H. Hammarskjold, a eu la se- 
maine dernière d'importants entretiens 
avec les autorités britanniques. Les 
conférences ont porté sur les questions 
du désarmement, d’une rencontre à 
l'échelon le plus élevé et de la crise 
franco-tunisienne. 

Le presse londonnienne à publié une 
interview d'un ancien caporal de lar- 
mée soviétique qui a révélé qu'avant 
de réussir le lancement de leur satel- 
lite, les savants russes ont éprouvé 
de nombreux échecs, dont l’un a coûté 
la vie à 124 des 150 habitants d‘un 
village de pêcheurs, qui a été rasé par 
l'explosion d’une fusée retombée : au 
sol. 

L * * 

Les Nations-Unies ont publié les 
chiffres du montant de l’aide aux na- 
tions défavorisées, pour les périodes 
allant de 1954 à 1956. Le total de 
cette aide, qui ne comprend pas Îles 
subsides pour les dépenses militaires, 
atteint un montant de cinq milliards 
cinq cent dix millions de dollars. 

* Li * 
©” Une série d'incidents a éclaté la se- 
maine dernière dans la région frontière 


entre Israel et la Syrie, près du lac 
Huleh. La République Arabe unifiée 


et Israel ont tous deux porté plainte 
devant l'ONU. 
L 3 LI * 

A Moscou, a été connu le sort de 
l’ex-premier Boulganine, qui va repren- 
dre un poste qu'il a occupé pendant 
de longues années, avant la deuxième 
guerre mondiale, c’est-à-dire celui de 
directeur général de la Banque: de 
FURSS. 


M. Manning répondit que “cette clau- 
se sc rapporte à ce collège uniquement 
et s& trouve en parfait accord avec la 
Loi qui régit l'établissement des socié- 
tés religieuses.” 

M Kirby, de Red. Deer, n'y voit 
“aveune infraction à la liberté de reli- 
gion invoquée par le chef libéral, et 
n'y reconnaît que plus de force à un 
principe déjà posé par le collège lui- 
même.” À 

M. MacEwan, de Calgary, tout en 
rendant hommage à l'excellent travail 
opéré par tous ces collèges résidentiels, 
déclara “que leurs services sont néces- 
saires et appréciés, mais qu'il était ab- 
solument opposé à l'intervention du 
gouvernement quelle qu’elle soit, lors- 
qu'il s'agit de religion.” 

M, Taylor, en terminant, déclara que 
“es principes de base ne peuvent être 
modifiés que par la législation.” 

Le bill reviendra la semaine prochai- 
ne pour recevoir la troisième approba- 
tion. 


Divers 

Le bill no 36 permet maintenant à 
toute personne de moins de dix-huit 
ans de jouer aux quilles si elle est ac- 
compagnée par un adulte, soit comme 
membre d’une équipe d'écoles où au- 
tre. Les restrictions pour le jeu de 
billes demeurent les mêmes. 


Bill 95 


D'après ce bill, les violateurs des 


Règlements de la Voirie recevront une 


formule qui contiendra désormais la 
nature de l'offense, le rapport de la po- 
Bce ct la sommation de paraître en 
cour à défaut de paiement sous une 
seule forme. Cette méthode doit sim- 
plifier les procédés de cour, et devien- 
dra en force à la suite d’une proclama- 
tion du Licutenant-Gouverneur de la 
province. 


Bill 65 


L'assistance aux municipalités qui dé- 
sirent acheter nn appareil de nettoyage 
de grains de semence a été augmentée 
à $16,000.00, soit $1,000.00 de plus 
qu'auparavant. 

Le gouvernement consentira désor- 
mais à fournir aux municipalités la 
somme de 3600.00 pour l'achat de va- 
-porisateurs employés dans la destruc- 
Eon des insectes dans le grain. Ces 
vaporisateurs peuvent aussi servir dans 
k protection du bétail contre toutes 
sortes d'insectes et de mouches. 


Conférence sur les 
produits de l'Alberta 


Le ministre R. Ricrson, a annoncé 
aux agents de la presse que le gou- 
vorrement, à la demande de plusieurs 
moisons industrielles se prépare à 
convoquer une grande conférence de 
l'industrie albertaine, au mois de juin. 
Cette conférence pour thème: 
“ee que l'Alberta produit, produit VAI- 
bert:?. 

I! y aura une exposition de tout ce 
ani est produit et manufacturé en Al- 
berta, dit-il, et le succès de cette en- 
treprise dépend de la coopération de 
chacun. 

“Ce projet est vivement enconragé 
par la Chambre de Commerce, par 
l'Association des marchands, et visera 
surteut à obtenir pour les produits de 
l'Alberta une place prépondérante dans 
l'échange d’importations, dans la con- 
sommation ct l'utilisation des produits 
albertains. Son département, a dit M. 
Rierson, a travaillé à ee projet depuis 
plus de deux mois, et, à en juger par 
la réception qui lui est faite par toutes 
les organisations, y compris les unions 
de travail, et les coopératives, l'on peut 
compter sur un beau succès.” 


Les trésors du Nord 

Les trésors du Nord ont été révélés 
dans un rapport soumis au gouverne- 
ment au cours de la semaine, mais il 
fut impossible d’en saisir toute la por- 
tée dans un si court temps. 

La semaine prochaine en livrera les 
principaux points. 


aura 


G.D. 


Nouveau nonce 


au Paraguay 

Cité du Vatican. (CCCc — Le souve- 
rain Pontife vient de nommer nonce 
apostolique au Paraguay, Mgr Carlo 
Martini, actuellement conseiller de la 
nonciature de Madrid, Mgr Martini est 
né le Ler octobre 1915, dans la province 
de Plaisance, Italie. Ordonné prêtre en 
1936, il entra à la Secrétairerie d'Etat 
en 1939 et exerça diverses charges 
dance la carrière diplomatique. Le nou- 
veau nonce n’a pas été élevé à la dignité 
épiscopale, comme ccla était naguè- 
re la coutume, Ceci confirme une ma- 
nière de faire qui a été introduite l’an- 
née dernière. 


M. Dulles et le 
résultat du scrutin 


Washington, — Le secrétaire d'Etat, 
M. Dulles, a exprimé lespoir que Îes 
Etats-Unis pourront régler aec le gou- 
verrement conservateur nouvellement 
élu au Canada un bon nombre de pro- 
blèmes en suspens entre les deux pays. 

“L'étude de ces problèmes” at-il dit 
au cours de sa conférence de presse 
hebdomadaire, “est une tâche à liquel- 
le nous devons nous donner entière- 
ment et c'est ce que nous ferons”. 

M. Dulles a déclaré qu’il avait tou- 


jours pensé que le résultat des élec-. 
q 


tions au Canada constitucrait une 
“continuation des bonnes relations qui 
existent entre nos deux pays”, 


On a besoin quelquefois de l'appro- 
bstion sans flatterie de ses amis. 
‘ Lacordaire 


Cd , 

- $ # 
; FERD NADON 
; BIJOUTIER : 
ÿ REPARATION DE MONTRES 1# 
; ET BIJOUX 4 
, En face de la “Bay” 4 
/ 19115 - 102e rue Edmonton , 
, 


Vancouver. — L'une des menaces 
des lignes maritimes de la Côte Ouest, 
“Little Rock” a disparue samedi. Près 
de trois millions de livres d’explosif fi- 
rent sauter le sommet des deux rochers 
qui réduisaient le passage entre TIle 
de Vancouver et le Continent. Le Mi- 
nistre des Travaux du Gouvernement 
Fédéral a annoncé que l'explosion a- 
rait été un succès. En effet près de 47 
picds de hauteur ont été enlevés de 
chaque rocher; l'on avait calculé que 
4ù pieds aurait été suffisant pour en- 
lever le danger. 


* * * 
Tunis. — Le premier envoi de pro- 
duits alimentaires, d’une vakur de 


un million de dollars, est arrivé en Tu- 
nisie. Ces denrés sont envoyés par les 
États-Unis pour venir en aîde aux ré- 
fugiés algériens venus s'établir en Tu- 
‘nisie. 

+ * * 

Ottawa. — Le premier Ministre Die- 
fenbaker a annoncé que le Parlement 
commencerait ses assises le 8 mai pro- 
chain. Les questions qui seront abor- 
dées en priorité seront les suivantes: 
le moyen de réduire le chômage, le sup- 
port des prix des produits agricoles, le 
projet d’un barrage sur la Rivière Sas- 
katchewan et létuñe cs dépenses 
gouvernementales. 

* * * 

Cap Caneveral. — L’Aviation des 
Etats-Unis a lancé son septième télé- 
gnidé intercontinental du type “Atlas”. 
Quinae minutas après lenvol, tout 
semblait normal et la fusée se diri- 
geait vers son objectif désigné. Cet 
essai, visait à l’étude de propulsion ct 
d'instrument de repérage. 

* L3 * 

“Edmonton. — Le Gouvernement de 
PAlberta est en train de préparer une 
Exposition des produits de la province, 
Les détails de celle-ci seront discutés 
lors d’une conférence qui sera tenue 
en juin prochain. 


Faits et 
commentaires 


(suite de la page unc) 


ries, à Avilès, on construit un 
vaste complexe industriel qui 
comprendra quatre hauts four- 
neaux. Lorsque l'usine travaillera 
à sa pleine capacité elle produir: 
1.400,000 tonnes d'acier par an. 
Elle sera reliée à un port qui va 
ètre créé pour assurer son trafic 
avec l'extérieur. À côté de cette 
usine centrale il y en aura d’autres 
qui traiteront les sous-produits. 
Le fabrique d'engrais notamment 
produira 30 tonnes par jour. 


Techniciens russes 


Si l'orientation actuelle conti- 
nue, la Russie va devenir une na- 
tion d’hommes-chiffres. Tout lef- 
fort des autorités vise à la forma- 
tion de techniciens qui, estime-t- 
on, sont d’une utilité infiniment 
plus grande que les philosophes 
ou les poètes. Fin 1956 on comp- 
tait déjà 720,900 ingénieurs et 
130,300 économistes et statisti- 
cions. Il y a 179,500 agronomes 
et ingénieurs forestiers. Mais à 
côté de ce personnel que l'on peut 
appeler “de direction” il faut une 
quantité de techniciens; il y en 
a 1,030,600 qui ont été formés 
dans les écoles supérieures. D’au- 
tre part, l'URSS dispose en plus 
de 1,550,000 spécialistes qui ont 
poursuivi des études secondaires. 
Malgré cela les études techniques 
sont encore plus poussées. 


Le ‘’ Metropolitan Area 
de San Francisco ° 


La vie moderne avec toutes ses 
complications exige que les grands 
centres soient. de plus en plus 
élargis pour permettre la solu- 


tion de multiples problèmes. Dé-- 


jà avant la deuxième guerre mon- 
diale les Allemands avaient adop- 
té cette politique. Aujourd’hui el- 
le apparaît comme une impérieu- 
se nécessité. Une grande ville est 
toujours entourée de villes satel- 
lites que l'on a intérêt à intégrer 
dans le grand centre. À San Fran- 
cisco on vient de créer une “mé- 
tropolitan area” qui groupe 30 
villes et 50 municipalités qui de- 
viennent des districts et ne s’oc- 
cupent plus que des services de 
santé, d'incendie, etc. Ainsi on 
espère pouvoir mieux répartir la 
population ouvrière actuëllement 
entassée dans la ville dans la 
proportion de 72%. Population 
considérable qui comprend: pour 
l'industrie alimentaire, 45,000 
travailleurs: métaux, 17,000; si- 
dérurgie, 14,000; imprimerie, 13,- 
000: industrie chimiques, 12,000 
pétrole, 12,000; textiles, 11,000, 
de même que mécanique et trans- 
ports. 


ALARASELSERERERAREULELERRT 


RmnenRERRSELARRERERER EE RÉEL 


Stalinvaros. — Le premier ministre 
d'URSS, Nikita Khrouchtchev, a lancé 
un avertissement à la Hongrie commu- 
niste, déclarant que ce pays ne devrait 
pas s'attendre à une aide de la Russie, 
au cas où une nouvelle révolution écla- 
terait en ce pays. Khrouchtchev lança 
cet avertissement alors qu'il adressait 
la parole à des milliers d'ouvriers dans 
ce centre sidérurgique. 

* LI * 

Ottawa. — Le gouvernement x fixé 
les prix des pores, du beurre et de la 
laine. Les porcs livrés à Toronto ne se 
vendront pas moins que 25 dollars les 
cents livres, tandis que le beurre livré 
à Montréal vaudra pas moins de 64 
cents la livre. Quant aux prix pour la 
laine, ils ont été fixés à 60 cents la 
livre. 

L] # + 

Washington. — L'un des deux émet- 
teurs du satellite “Vanguard” de la 
Marine des Etats-Unis ne fonctionne 
plus. Les stations d'observations n’ont 
pu curegistrer de signaux de cet émet- 
teur et l’on pense que les batteries sont 
usées, L'autre émetteur a des batteries 
ani se rechargent par l'énergie des 
rayons solaires et peut continuer à en- 
voyer des messages pendant cinq à 
dix ans. 

+ + 

Eondres. — Les milieux diplomati- 
ques disent qu’il n’y a rien de nouveau 
dans la déclaration du premier minis- 
tre Khrouchtchev, qui durant le week- 
end, a prié les nations de l'Occident 
de suivre l'exemple de la Russie et de 
cesser les tests nucléaires et les Etats- 
Unis ont ignoré le message du premier 
ministre soviétique. D'autre part les 
pays de l'Occident réitèrent leur de- 
mande ct exigent l'établissement d’un 
système international d'inspection pour 
assurer la suspension des tests ther- 
mo-nucléaires. 

* * * 

Edmonton. — Un jeune homme 
d'Edmonton, âgé de 19 ans a été tué 
ct deux autres personnes de la même 
ville, ont été blessées quand un train 
de marchandise dérailla sur La ligne 
du Canadien National près de Irma, en 
Alberta. Les trois jeunes gens voya- 
gestent clandestinement sur le train 
et voulaient se rendre à Estevan, en 
Seskatchewan. : 

+ + * 

Singapoure. — Les centres d’infor- 
mations disent que les troupes du gou- 
vernement indonésien _se servent de 
camions reçus de la Russie pour trans- 
porter leurs soldats dans le centre de 


| Important. D avril... 
Votre cabane à sucre 


TE 
Bes savants de tous les pays cherchent des 
“formules objectives et réalisables” 


Ils sont actuellement en conférence d'étude 


au Manoir Saint Castin 


Lac Beauport, Qué. (BUP) — Des 
savants spécialisés en énengie nucléaire 
et venant tant des pays communistes 
que des pays libres ont tenu une deuxiè- 
me conférence à Pugwash, organisée 
par l'industriel, auteur et philosophe 
américain de naissance canad}inne, 
M. Cyrus S. Eaton qui a reçu l'ap- 
pui officiel de plus de quarante prési- 
dents d’universités, de diplomates, 
d'hommes d’affaires et de savants ca- 
naGiens. 

Les délégués à cette réunion d'un 
ONU privé ont passé les deux ou trois 
premiers jours à faire connaissance, 
puis ils ont commæncé l'étude de 
plusieurs formules pour préserver lu- 
nivers du danger nucléaire. 

Le premier groupe d'une vingtaine 
de savants, arrivés au Manoir Saint- 
Castin réservé pour eux par M. Eaton, 
a porté un intérêt tout particulier à 
la récente déclaration de la Russie 
seviétique annonçant son intention de 
suspendre indéfiniment ses essais ato- 
miques. 

Le 31 mars, les invités du magnat 
du rail et de l'acier se sont montrés 
des plus intéressés par les résultats 
des élections du Canada. 

Le volte-face du Québec tradition- 
rellement libéral n’a pas été sans sur- 
prendre nombre de délégués tant Ca- 
nediens, Européens qu'Américains. 

Un éminent professeur de l’Univer- 
sité Laval de Québec, le Dr Cyprias 
+ 
Sumatra, où les rebelles offrent une 
résistance obstinée. 

+ * * 

Namao. — Le CARC a établi un 
important pont aérien entre la civilisa- 
tion et cinq postes isolés de l'Arctique. 
D'ici le 21 avril les appareils de trans- 
port de l'aviation canadienne transpor- 
teront 100 millions de livres d’appro- 
visionnement à ces postes échelonnés 
à l’intérieur du cercle Polaire. 


Entre amis, il y a dans le secret de 
-Jâme un entretien délicieux et sans 
bruit de paroles qui ne s'endort jamais. 


Ouellet, doyen de la faculté des Scien- 
ces qui a assisté à l’une des premiè- 
res réunions de cette conférence s'est 
déclaré très impressionné par les tra- 
voux qui doivent se terminer le 11 
avril prochain. 

Le Dr Ouellet a donné son accord 
sur tous les buts que poursuit cette 
réunion de savants et il a ajouté qu'il 
est convaincu qu’on peut trouver des 
conclusions pratiques qui seront de 
nature à faciliter la solution d'un pro- 
blème si important pour l'humanité 
toute entière. 

M. Eaton, l'instigateur et le fonda- 
teur de ces réunions en 1954, au cours 
d'une entrevue, a déclaré que toutes 
ces réunions de savants, d'hommes d'af- 
faires, de diplomates et autres perso- 
nalités ont comme caractère particulier 
qu'il n'y a aucune teinte politique 
qu'elle que soit à ces conférences. ” 

“Nous sommes au-dessus de toute 
politique, nationale ou internationale 
car ce que nous ambitionnons c'est de 
fournir aux dirigeants de nos pays res- 
pectifs des formules objectives et réali- 
sables”, de dire M. Eaton et ses Sup- 
porteurs. 


La Relève albertaine 


Chers jeunes de la Relève, c'est avec 
plaisir que je viens vous annoncer la 
tenue d’une soirée récréative, samedi 
le 12 avril, commençant à huit heures 
au gymnase du Collège St-Jean. Des 
représentants des régionals de St-Paul 
et dc Falher se joindront à nous. La 
scirée aura pour but de décerner le 
“Trophée Poirier” au gagnant du meil- 
leur drapeau, 

Invitation spéciale à tous les parents 
des jeunes de la Relève. Alors ne man- 
quez pas d'assister à cette soirée. On 
vous réserve un succulent goûter. 

Marcel Lavallée 
du Régional d'Edmonton 


On a toujours besoin d’un coeur ami, 
et Notre-Seigneur lui-même avait saint 
Jean. 

Lacordaire 


No 20 


Londres applaudit 


Londres.—Sous des manchettes bar. 
rant plusieurs colonnes, là presse lon. 
donienne du soir annonce la victoire 
des conservateurs aux élections généra. 
les canadiennes. Plusieurs journaux Jui 
consacrent également des éditoriaux. 

“Ce choix exprime avec une magni- 
fique netteté la volonté des Canadiens, 
écrit l‘“‘Evening News”. Cette volonté 
est forte: Elle les pousse vers l'avenir 
et le progrès. On peut surestimer les 
terdances antiaméricaines qu'elle com- 
porte. Le Canadien moyen sait que 
son pays doit rester lié aux Etats-Unis 
parce que cela est nécessaire, Mais il 
a également foi dans le Commonwealth 
et dans un conservatisme dynamique 
qui, pour lui, est la bonne politique du 
Canada à l'égard du Commonwealth.” 
Sous le titre “L'appel du Canada” (Ca- 
nads Calling) lEvening Standard” écrit 
que “le succès des conservateurs cana- 
diens pourrait ouvrir la voie à un suc- 
cès des convateurs en Grande-Bretagne, 
si M. Macmillan accepte de saisir l’oc- 
casion”. 

Après avoir déploré que Sir David 
Eccles, président du Board of Trade ait 
accueilli comme “un homme obligé de 
signer son arrêt de mort” l'offre de M. 
J. Diefenbaker d'augmenter de 15% 
les achats du Canada en Grande-Bre- 
tagne, au détriment de ses importations 
des Etats-Unis, le journal poursuit:"La 
Grande-Bretagne va se voir offrir une 
deuxième chance. Le moment ne sau- 
reit être mieux choisi, le Royaume 
Uni est envore pris dans l’étreinte mor- 
telle du projet de marché commun eu- 
ropéen. Qu'il s'en dégage en faveur 
d'une économie impériale. 

M, Macmillan, écrit-on dans le quo- 
tidien, “devrait annoncer que le gou- 
verrement britannique se rend comp- 
te ct se félicite des perspectives ouver- 
tes par la victoire de M. Diefenbaker. 
Qu'il se réjouit de voir que le peuple 
canadien veut augmenter son commer- 
ce avec la Grande-Bretagne et qu'il 
fera le maximum pour promouvoir une 
telle expansion économique. 

“C'est là une occasion envoyéc par 
le ciel au Royaume-Uni, conclut l'édito- 
rix. Elle offre aux tories la possibilité 
de reconquérir la chance, M. Macmillan 
et ses collègues du gouvernement de- 
vraient réagir immédiatement et avec 
enthousiasme”. 


Un ami est un frère, mais un frère 
que l'on se choïsit. 
Emile Faguet 
# * L 3 
Nous ne devons nous donner pleine- 
mert qu'à Dieu seul; cest assez de 
nous prêter aux meilleurs d’entre Jes 
hommes. | 
Rouzic 


“(GMC offre 
le meïlleur choïx 


“Ces nouveaux modèles à ridelles de la série 9600 
assurent déjà un excellent service—sur toutes les 
routes—avec tous types de charges. De GMC en 
général, nous savons déjà que pour le PBV, les 

t modèles, les moteurs, les essieux et transmissions 
—bref, pour toutes les caractéristiques—GMC 
offre le plus érand choix de tous!”? 


Maurice de Guérin 


Canadian Wiper 
Corporation 

Le gérant, 

W. R. DWYER 


Strathdee Transport Ltd. 
Le président, 
S, V. MARTIN 


Direct Winters Transport 
.Le vice-président 

et gérant général, 

W. H. MALE 


‘Le premier camion que nous avons acheté quand 
nous avons fondé notre entreprise, il y a 10 ans, 
était une fourgonnette GMC d’une tonne. Des 25 
camions que nous avons achetés depuis, 23 étaient 
fabriqués par General Motors. 


cf 


Pour nous la 


qualité est indispensable, nos camions doivent 


semaine. 


être sur Ja route 7 heures par jour, 6 jours par 
Les camions GMC nous garantissent 


cette qualité. Si quelque chose ne va pas, il nous 
faut un service de réparation rapide, le déposi- 
Nous n’en vou- 


taire GMC nous le fournit, 


drions pas d’autre!? 


“Nos chauffeurs 
| préfèrent les GMC!”’ 
BA 74 


LL 

Nous nous sommes reposés sur la performance 
des camions GMC depuis de nombreuses années 
et ils nous ont toujours donné entière satisfaction 
-Les frais d’entretien sont maintenus au plus bas 


et fous nos chauffeurs préfèrent les GMC! 


Aujourd’hui, avec nos n | 
: Ouveaux modèles 1958 

nous prévoyons une plus grande mesure de succès 

et de satisfaction que jamais auparavant”. 


PASSEZ CHEZ LE DÉPOSITAIRE DE CAMIONS GMC DE VOTRE LOCALITÉ 


fercier 


+ 


Son (Legal) Ltd.